查询词典 beggar girl

And the little girl and her husband, the beggar-man, lived happily ever afterwards.

而且小少女和她的丈夫，乞丐-男人，然后曾经快乐地居住。

But the youngest girl he gave in marriage to a miserable beggar-man.

但是最年轻的少女他屈服对一个悲惨的乞丐-男人的婚姻。

When the marriage was celebrated, the little girl's mother filled her lap with wheat and then handed her over to the beggar-man to see what sort of fortune would be hers.

当婚姻是驰名的时候，小少女的母亲将她的膝盖装满小麦然後对乞丐-男人结束传递了她看见什麽种类的财富会是她的。

Who should be pitied, a beggar, or a girl, Frankly, I don't know.

谁更可怜，乞丐还是女孩，我不知道。

I sit on the grass and gaze upon the sky and dream of the sudden splendour of thy coming---all the lights ablaze, golden pennons flying over thy car, and they at the roadside standing agape, when they see thee come down from thy seat to raise me from the dust, and set at thy side this ragged beggar girl a-tremble with shame and pride, like a creeper in a summer breeze.

呵，我在我心的微隐处紧抱着这一段骄荣。我坐在草地上凝望天空，梦想着你来临时候那忽然炫耀的豪华－－万彩交辉，车辇上金旗飞扬，在道旁众目睽睽之下，你从车座下降，把我从尘埃中扶起坐立你的旁边，这褴褛的丐女，含羞带喜，像蔓藤在暴风中颤摇。

I sit on the grass and gaze upon the sky and dream of the sudden splendour of thy coming---all the lights ablaze golden pennons flying over thy car and they at the roadside standing agape when they see thee come down from thy seat to raise me from the dust and set at thy side this ragged beggar girl a-tremble with shame and pride like a creeper in a summer breeze.

我座在草地上凝望天空，梦想着你来临时候那忽然炫耀的豪华--万彩交辉，车辇上金旗飞扬，在道旁众目睽睽之下，你从车座下降，把我从尘埃中扶起座立你的旁边，这褴褛的丐女，含羞戴喜，像蔓藤在暴风中颤摇。

I sit on the grass gaze upon the sky dream of the sudden splendour of thy coming---all the lights ablaze, golden pennons flying over thy car, they at the roadside standing agape, when they see thee come down from thy seat to raise me from the dust, set at thy side this ragged beggar girl a-tremble with shame pride, like a creeper in a summer breeze.

呵，我在我心的微隐处紧抱着这一段骄荣。我坐在草地上凝望天空，梦想着你来临时候那忽然炫耀的豪华－－万彩交辉，车辇上金旗飞扬，在道旁众目睽睽之下，你从车座下降，把我从尘埃中扶起坐立你的旁边，这褴褛的丐女，含羞带喜，像蔓藤在暴风中颤摇。

Isit on the grass and gaze upon the sky and dream of the suddensplendour of thy coming---all the lights ablaze, golden pennonsflying over thy car, and they at the roadside standing agape, whenthey see thee come down from thy seat to raise me from the dust,and set at thy side this ragged beggar girl a-tremble with shameand pride, like a creeper in a summer breeze.

我坐在草地上，凝望着天空，梦想着你来临时顿然华丽辉煌－－光彩闪耀，车辇上金旗飞扬，你从车座走下，把我从尘埃中扶起，坐在你身旁，这褴褛的丐女，交织着羞愧与自豪，像一枝蔓藤在夏日和风中摇颤，他们站在路旁，个个目瞪口呆。

All the lights ablaze , golden pennons flying over thy car , and they at the roadside standing agape , when they see thee come down from thy seat to raise me from the dust , and set at thy side this ragged beggar girl a - tremble with shame and pride , like a creeper in a summer breeze

万彩交辉，车辇上金旗飞扬，在道旁众目睽睽之下，你从车座下降，把我从尘埃中扶起坐立你的旁边，这褴褛的丐女，含羞带喜，像蔓藤在暴风中颤摇。

On December 15, a video was posted at RedNet about the most beautiful "female Lei Feng" who gave her overcoat to an elderly beggar. These elements -- pretty girl, elderly beggar, snowy weather, the gift of the overcoast -- caused many netizens to suspect that this was yet another staged performance. Other netizens said that they were moved by this Lei Feng-like action. Traditional media even published the essay .

15日，红网引述视频资料及拍摄人口述资讯，报到了最美&女雷锋&下雪天脱棉衣送给老乞丐御寒的事，美女、乞丐、雪天、脱棉衣相赠，强烈的反差导致一些网友觉得不可信、质疑其炒作的，更多理性的网友则为这种雷锋式表现感到动容，更有传统媒体发表评论文章《让你我都来&爱心炒作&吧》，认为即便女孩确系炒作，但也是流浪乞丐们所需要、所期盼的&炒作&，值得称道。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。