查询词典 beckoned

It was as if she were not standing on the deck of the ship anymore but was instead standing in a jungle clearing, looking at a group of brown-skinned, half-naked people. The people beckoned for her to come to them.

她向神祈祷，圣灵的带领，她惊异地看到自己似乎不在游船上，她站在丛林里，前面有一群棕色肤色，半裸体的人，这群人朝她招手，请她过来。

He beckoned one of his white adjutants and asked him a question.

费朗茨皇帝是个长脸的、面颊绯红的青年，身子挺直地骑着一匹标致的乌骓。

She beckoned him and yawned at him and becked him again,he responded often with bitterness and narrowed eyes.

她高兴是就对他招招手，不高兴时就对他打哈欠，再高兴时就再对他招手。

One of the croupiers , a blonde girl , beckoned him to join the twenty one table .

那个发牌员是个{金发}碧眼的女孩，示意他加入到第二十一点的赌局中。

One of the suite beckoned to the soldiers holding the flags to come up and set up the flagstaffs around the commander-in-chief.

他在普列奥布拉任斯基团队前面停了下来，深深地吸了一口气，然后闭上了眼睛。

I soon found a way to convince him that I would do him no harm, and taking him up by the Hand laugh'd at him, and pointed to the Kid which I had kill'd, beckoned to him to run and fetch it, which he did; and while he was wondering and looking to see how the Creature was kill'd, I loaded my Gun again, and by and by I saw a great Fowl like a Hawk sit upon a Tree within Shot; so to let Friday understand a little what I would do, I call'd him to me again, pointed at the Fowl which was indeed a Parrot, tho' I thought it had been a Hawk, I say pointing to the Parrot, and to my Gun, and to the Ground under the Parrot, to let him see I would make it fall, I made him understand that I would shoot and kill that Bird; accordingly I fir'd and bad him look, and immediately he saw the Parrot fall, he stood like one frighted again, notwithstanding all I had said to him; and I found he was the more amaz'd, because he did not see me put any Thing into the Gun; but thought that there must be some wonderful Fund of Death and Destruction in that Thing, able to kill Man, Beast, Bird, or any Thing near, or far off; and the Astonishment this created in him was such, as could not wear off for a long Time; and I believe, if I would have let him, he would have worshipp'd me and my Gun: As for the Gun it self, he would not so much as touch it for several Days after; but would speak to it, and talk to it, as if it had answer'd him, when he was by himself; which, as I afterwards learn'd of him, was to desire it not to kill him.

其实，对星期五，我根本用不着采取任何防范措施。任何其他人都不可能有像星期五这样忠诚老实、听话可爱的仆人。他没有脾气，性格开朗，不怀鬼胎，对我又顺从又热心。他对我的感情，就像孩子对父亲的感情，一往情深。我可以说，无论何时何地，他都宁愿牺牲自己的生命来保护我。后来，他的许多表现都证明了这一点，并使我对此毫不怀疑。因此，我深信，对他我根本不用防备。

At this moment the Beaver again popped its head out from behind the tree and beckoned earnestly to them.

这时，海狸又突然从树后探出头来，向他们诚恳地点头示意。

He picked up one of the slices of bread and honey from the bench and beckoned the dog-man.

他由工作台上拿起一片沾有蜂蜜的面包，叫唤那只狗人。

He was as close to dead as made no difference.Then his k iller lifted its other hand and beckoned to the woman in the tree.As it did s o it twitched Kreiger's head back and forth,like that of a doll.

而凶手此刻却举起了他的另一只手，朝着露辛迪克躲藏着的方向招了招手，示意她出来，同时用手指把克里奇的脑袋前后摇晃起来，就好象他是一个木偶。

Both kids' college tuitions and one of their weddings were out of the way; his 46-ft. sailboat,the Sazerac,beckoned.

两个孩子上大学的学费，和其中一个孩子的婚礼费用都已不是问题，他那46英尺长的帆船Sazerac正整装待发。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。