查询词典 bear away

Lausus, his son, could not bear the sight, but rushed forward and interposed himself, while the follower s pressed round Mezentius and bore him away

他的儿子劳苏斯见状惨不忍睹，便挺身而出冲上前去，他的部下也一拥而上团团围住墨曾提乌斯，当即把他抬走。

Lausus, his son, could not bear the sight, but rushed forward and interposed himself, while the followers pressed round Mezentius and bore him away

他的儿子劳苏斯见状惨不忍睹，便挺身而出冲上前去，他的部下也一拥而上团团围住墨曾提乌斯，当即把他抬走。

He almost walked away at one point but clinched the deal after getting the Federal Reserve to agree to provide as much as $30 billion in financing for Bear's mortgage and securities and other nonliquid assets.

其间他也曾一度想放弃收购，不过，在Fed同意为贝尔斯登的抵押、证券及其它非流动性资产提供高达300亿美元的融资后，他最终达成了这笔交易。

The little girl gives her bear to the stick- hold hand, wrinkles fade away from the old man's face, and quiveringly, he takes the lovely dollbear.

在此之前，就让小贝特公主陪你说话吧！小女孩把手中的小熊递给那位拄着拐杖的小老人

Bill would be waiting for him there,and they would paddle away south down the Dease to the Great Bear Lake.

比尔将在那里等着他，他们将顺着狄斯河向南划入大熊湖。

I wish to remain a hero... of the great motherland. I cannot bear the thought of being hounded into a corner and left to waste away.

我仍然想做伟大祖国的一名英雄，我不能忍受缩进墙角，日渐沉沦的想法。

Her in the mind think that so do her can get away from a little tailor, because of every once lived together with that bear of person, never on the hoof come out.

她心里想，这样做她就可以摆脱小裁缝了，因为凡是与那熊一起住过的人，从来没有活着出来的。

The bear bustles up run disappear in trees's back swiftly right away.

熊匆匆忙忙地跑了，一忽儿就消失在树木的后面。

It was past 2 a.m., and I couldn't bear to tear myself away, hypnotized by the Tiber that flows under bridge after floodlit bridge, carrying the memories of millennia of civilization.

已经凌晨2点多了，我却依然流连在这里，被灯火通明的桥下流过的台伯河催眠的我，怀揣著数千年文明的记忆。

His young wife's presence made the sunshine of his life, and though he could not bear to chain her to his side, it grieved him to think that she could willingly remain unnecessarily absent from him frittering away her time in some childish talk or frivolous occupation.

有他年轻的妻子在身边，他就觉得生活里阳光灿烂，虽然他无法容忍用链子把她拴在自己身边，但想到她居然情愿毫无必要地不来陪伴他，却把时间浪费在稚气闲谈和琐碎小事上，他心里就感到很悲哀。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。