查询词典 beachheads

One night after the D-Day, 18 French SAS teams known as "Cooney parties" were dropped on all parts of Brittany to accomplish sabotages on railways, roads etc. in order to cut hinder all German movements towards the Normandy beachheads. At this time in Brittany about 150,000 Germans were ready to head for the Normandy landing areas.

在6月6日晚上，法国SAS队员组成的18个小组（以库尼小组Cooney parties闻名，4人一组）被空投到了布列塔尼的四处，到处进行爆破铁路、公路等活动，以阻止德军所有向诺曼底开进的企图——此时正有15万德军准备开往诺曼底。

Protestant beachheads were established on many Asian and African shores but not until recently in Catholic Latin America.

新教的滩头阵地建立了许多亚洲和非洲海岸，但直到最近在拉丁美洲天主教。

Numerous U.S., Japanese, and European companies established corporate beachheads in China to implement their low-cost strategies.

许多美国、日本和欧洲企业纷纷在华设立据点以推行低成本运营战略。

Especially those in the wait-and-see state of multinational corporations, it is important to the cause of sectors, the domestic large enterprises and other important consumer customers, is very likely to enter the market in a short time, to seize beachheads.

尤其是在观望状态的跨国公司，是很重要的事业部门，国内大型企业和其他重要的消费的顾客，很可能会进入市场在很短的时间，抓住滩头。

But these beachheads were not linked up.

但是，这些登陆场尚未连成一线。

By the sunset of D-Day, the Allies had taken several beachheads of 8 to 10 kilometers inland.

到D日傍晚，盟军已经夺取了几个登陆场，其纵深为八至十公里。

The German army escaped from the beachheads and back to the inside area of Normandy.

德军的部队从滩头撤了下来并回到了诺曼底内陆。

That is a good change, and it also open the way for events to adjust the supply of individual points up and down and trun them on and off to better simulate beachheads, encirclements, etc.

这是一个非常不错的改变，因为现在的系统允许游戏中的事件进行开启，关闭，调高和调低某个补给点，这样更好的模拟了抢滩，合围等情况。

Operations have already established business beachheads in Chile.

许多美国企业已经建立业务据点智利。

Will not reinforce beachheads if it will severely overstack.

不会加强登陆场，如果它严厉地将overstack。

For those who choose to go with Scryer, the main perks of aligning your character with them is the added critical strike rating once you gain enough reputation with them.

如果说王小波的作品是茶，那么对不起，只能说他心中都是茶，不是王小波改行当了采茶女。

The secret is not to "think" about the thoughts but to allow them to flow through your mind,while keeping your mind free of afterthoughts.

其中的诀窍就是不要去&想&念头，让它流贯心头，保持心的自由和开放。