查询词典 beachheads

Many of Cisco's moves are thus about building beachheads for platforms, says James Staten of Forrester Research, a firm of consultants.

因而，思科的许多举动都是为了建立这些平台的立足点，来自咨询公司弗雷斯特研究公司的詹姆斯？斯塔恩这样说道。

The follow-up troops had to climb up the cliffs and held off German counter assaults to expand their beachheads.

直到六月十二日，也就是D日后的第五天，盟军才最终把各个登陆场连为一体。

But, what makes this string of symbolic Chinese beachheads in the American economic heartland an especially volatile issue at this moment is discussion in the US Senate of protective tariffs against Chinese imports, together with a forthcoming US Defense Department assessment that is reported to describe China as a potentially adversarial power.

然而，当前使这一连串象征性的中国抢滩美国经济腹地的事件变得特别敏感的真正原因，是美国参议院正进行中的关于向中国进口货物征收保护性关税的讨论和即将公布的美国国防部评估报告。报告中将中国描述为潜在的敌对势力。

If the Allies were not stopped at the landings, their attack would carry at once into the heart of Germany; if they were stopped and their beachheads annihilated, it was unlikely that a new attempt could be made for a long time to come, and as many as fifty German divisions might thereby be freed for the struggle against the Soviet Union.

如果盟军的登陆作战不能被阻止的话，他们的攻击会立刻在德国的心脏地带展开；如果阻止成功，而且滩头部队被歼灭，那么在接下来很长的一段时间内，新的盟军入侵就不太可能实行了，而且多达50个师的德军可以因此从与苏联对抗的挣扎中摆脱出来。

If the Allies were not stopped at the landings, their attack would carry at once into the heart of Germany; if they were stopped and their beachheads annihilated, it was unlikely that a new attempt could be made for a long time to come, and as many as fifty German divisi***** might thereby be freed for the struggle against the Soviet Union.

如果盟军的登陆作战不能被阻止的话，他们的攻击会立刻在德国的心脏地带展开；如果阻止成功，而且滩头部队被歼灭，那么在接下来很长的一段时间内，新的盟军入侵就不太可能实行了，而且多达50个师的德军可以因此从与苏联对抗的挣扎中摆脱出来。

With the fall of communism in the 1980s and 1990s, American brands, ambitious, confident and flush with capital soon established beachheads in the emerging economies.

其实在大多数国家里，本土品牌仍然占据主要地位，它们与国际品牌一起共同服务于本土市场。

The aim was to build a vehicle to supply ammunition, food and materials - stored in the holds of transport ships - to invading troops occupying beachheads on enemy soil immediately after landing.

AAVP 7A 1这些经过提升的性能给人留下了深刻的印象。AAVP 7A 1可以携带三名车组乘员，另加21名全副武装的陆战队队员或 4，536公斤的货物。

For positions that involved experienced producers with existing clientele, such as the private bankers or brokers servicing high net-worth clients, they may be offered guaranteed year-end bonuses or more attractive commission structure in order for the financial institution to establish beachheads in the new market or increase market share.

对于有经验并且手中有客户的应聘者，比如私人银行家或为高端客户服务的经纪商，雇主会保证年度红利或更诱人的福利，以便抢占新的市场前沿阵地。

Under this strategy, naval and air assets for the defense of the sea-air gap off of Australia's northern coast were prioritized over the army that was to repel invaders who had succeeded in establishing beachheads.

根据这种战略，相对于击退成功建立滩头阵地的入侵者的军队而言，防卫澳大利亚北部海岸海空缺口的海军和空军资产受到了优先考虑。

Large transport ships of the Americans brought the heavy equipment that was to be employed for the fighting in the depth after the landing forces secured the beachheads.

美国大型货轮运来了重型武器，当登陆部队守住滩头阵地后，这些重型装备将用于挺进内陆的战斗。

It is also known as one of the most poisonous naturally occurring substances.

它也被称为一个最自然发生的有毒物质。

The greatest stress is found at the location on the cross section where V is the largest.

最大应力出现在横截面上V为最大的地方。