查询词典 be stranded

With the big state-owned Chinese yards now working at full capacity, small private ones have entered the game—leaving many a bemused Greek buyer stranded in the Chinese boondocks, wondering whether his would-be suppliers really can bang a ship together.

在那些大型中国国有船工厂工作量饱和的情况下，许多私有船厂也来分一杯羹──这使许多希腊买家陷入中国式困境，他们想知道这些所谓的私人供应商们是否真能将一艘船装拼起来。

At the same time,in order to overcome by fiber composites poor adhesion to bring trouble, the processing of parallel Dyneema fiber, these fibers were stranded horizontal merger adopts special polymer adhesive bonding, it can be made and equipment from high-speed bullet fragments and similar bomb, the threat of injury.

同时，为克服因纤维粘合性差给复合材料加工带来的麻烦，由平行铺设的Dyneema纤维构成，这些纤维被横向绞合并采用特种聚合物粘合剂加以粘合，它可以使人和设备免遭高速子弹、炸弹碎片和类似的威胁的损伤。

These are hula - hoop - shaped double - stranded units of DNA that can be moved easily from one cell to another.

他们是呼啦圈型的双链 DNA ，可以自由的在细胞间移动。

The stranded hulk of a severely damaged ship.and if I'm not to have my rum now I'm a poor old hulk on a lee shore, my blood'll be on you, Jim, and that Doctor swab

要是我现在喝不到朗姆酒，我就像条被风刮到岸上的老破船；我的血会溅到你的身上的，吉姆，还有那个饭桶大夫的身上。

Certainly, no airline wants to be left stranded as a solo operator if Clinton or Obama ends up in the White House and taps the brakes on industry consolidation.

当然，没有航空公司愿意留下滞留作为独奏经营者如果克林顿或奥巴马结束了在白宫和水龙头刹车就行业整合。

Have you understood, my friends,how that bullet got into the body of the young peccary; how that casehappened to be so fortunately stranded, without there being any trace of awreck; how that bottle containing the document presented itself soopportunely, during our first sea-excursion; how our canoe, having brokenits moorings, floated down the current of the Mercy and rejoined us at thevery moment we needed it; how after the ape invasion the ladder was soobligingly thrown down from Granite House; and lastly, how the document,which Ayrton asserts was never written by him, fell into our hands?

小西瑞身上怎么会有一颗枪弹的；没有遇难船只的遗迹，怎么会有一只箱子好好地搁在海滩上的；装着纸条的瓶子怎么偏偏在我们试航的时候出现；正在我们需要船只的时候，为什么我们的平底船那么巧断了绳子，又那么巧从慈悲河上漂到我们身边来；在猿猴侵袭我们以后，软梯怎么会那么巧地从'花岗石宫'上面落下来；最后，艾尔通一口咬定他从来也没有写过的纸条，怎么会跑到我们手里来的；这些问题你们都明白吗？

Joint and connection of wires inside conduit is not allowed when they are threaded through conduit. Stranded copper core should be connected to equipments. Wires less than 6mm2 can be put like shape of screw eye and then coated by tin.

管内穿线严禁在管内接头，导线有连接，多股铜芯线应用铜线与设备连接，6平方毫米以下可做"羊眼圈"状再刷锡。

Oslash; Joint and connection of wires inside conduit is not allowed when they are threaded through conduit. Stranded copper core should be connected to equipments. Wires less than 6mm2 can be put like shape of screw eye and then coated by tin.

管内穿线严禁在管内接头，导线有连接，多股铜芯线应用铜线与设备连接，6平方毫米以下可做"羊眼圈"状再刷锡。

O Joint and connection of wires inside conduit is not allowed when they are threaded through conduit. Stranded copper core should be connected to equipments. Wires less than 6mm2 can be put like shape of screw eye and then coated by tin.

管内穿线严禁在管内接头，导线有连接，多股铜芯线应用铜线与设备连接，6平方毫米以下可做"羊眼圈"状再刷锡。

If a man does things according to the worldly standards of order, benevolence, righteousness, loyalty, music and courtesy, Tao in his heart will be beclouded. The sound, tranquil and peaceful virtue will be lost. Finally, he will lose the inherent self-nature, stranded in trap of temptation, and paining in his whole life.

如果一个人的日常生活，一切都按照世俗的理、仁、义、忠、乐、礼等标准去奉行，他心中的道就会被蒙蔽起来，沉稳，安宁，祥和的德就丧失了；最终他就会失去了自己与生俱来的自性，迷失在物欲诱惑的陷阱之中，痛苦一辈子而不能自拔了。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。