查询词典 be expecting

Peasants in one commune there secretly started parcelling out land, expecting death for it

后面可否译成"其中一个公社的农民们私底下冒死搞起了包产到户"？

Peasants in one commune there secretly started parcelling out land, expecting death for it, but soon gained backing from a provincial leader and Deng ally, Wan Li. Others gradually followed suit.

一个公社的农民将土地秘密分成小块耕种，他们预计到有可能因此丧生，但是他们的行动却很快得到了该省领导、邓的盟友万里的支持。

As we are aware of your experienced and excellent skills in this industry, we are expecting your parti***tion as a freelancer to our company and project in the short future.

我们很敬重您在行业内的丰富经验及娴熟的技巧，因此，我们诚恳地邀请您成为杰璞的一员。

I hope you will be home time for patsy's birthay next sunday , is expecting you to show movies to her friends

下星期日是Patsy的生日，我希望你能来参加，而且很期待你将电影展示给她的朋友看。

Honey, the boss told me today he can't give me that pay raise I was expecting.

亲爱的，老板今天告诉我他不能满足我的愿望给我加工资。

No matter how penitent your husband is, in these early stages, expecting him to make you feel better will only make matters worse.

在最初几个阶段，无论你丈夫有多耐心，你希望他能让你舒服一点的想法只会让事情变得更糟糕。

My duty is to keep close to her steps, to surround her existence with mine, to serve her as a barrier against all dangers; to offer her my head as a stepping stone, to place myself unceasing ly between her and all sorrows, without claiming reward, without expecting recom pense.

我的天职就是紧紧跟随她，用我的生命去保护她；甘心做为她做抵御一切危险的屏障；把头颅献给她做垫脚石，我要她永远无忧无虑，不祈求奖励，不希望报偿。

Was Mom expecting a new pepper mill, or was that Aunt Carol?

妈妈是不是想要一个新的胡椒碾磨器，还是卡罗尔婶婶想要？

After all, we're expecting a tough task in St. Petersburg.

毕竟，我们知道在圣彼得堡将会有一个艰巨的任务等着我们去完成。

CHRISTIAN PHRASER: Mania said he was not expecting visitors, he was busy shaving.

克里斯汀·弗瑞兹：马涅说他没想到会有人来采访。

We have limited budget let me know if you can do this competitively.

我们有限的预算让我知道如果你能做到这一点竞争力。

We don't know how other critters breathe--lizards, for example.

我们还不知道诸如蜥蜴之类的动物如何呼吸。