查询词典 be at issue

It is an important issue to keep the balance of the interests among all parties, especially between obligor and assignee by means of choice of institution.

因此，通过具体的制度选择和安排，合理平衡债权让与中各方当事人的利益，特别是在债务人和债权受让人之间寻求利益的平衡，是债权让与制度中的重要课题。

In Taiwan's local practice, however, the scope of said patent prosecution history to be submitted may be different as the expert institution and the assigner changes in each case. The conclusion of the analysis is therefore different on the prosecution history estoppel section. In other words, different conclusions may be achieved by different expert institutions even if the same patent and product-at-issue are submitted.

然而，在台湾实务上，各专利鉴定机关对委托人要求检附专利「申请过程档案资料」标准不一，及不同委托人所愿意检附专利「申请过程档案资料」不同，进而影响专利鉴定机关进行「申请过程档案禁反言」分析，结果将导致同一专利侵害分析标的，分别委托给各专利鉴定机关，所获致的专利侵害分析报告之结论相异。

As a result of mankind's development,kinds of burden have already exceeded assimilative capacity of our environment. The environmental problem has been an international issue.

由於人类过度的开发，产生的环境负荷远超过环境的涵容能力，致使地球环境日益恶化，因此地球环境问题成为国际间重视的课题。

As a result of mankind's development,kinds of burden have already exceeded assimilative capacity of our environment. The environment problem has been a international issue.

由於人类过度的开发，致使地球环境日益恶化，因此地球环境问题成为国际间重视的课题。

Prudential, the UK life assurer, plans to list in Hong Kong ahead of its $20bn rights issue, in a surprise move that could encourage local investors to buy shares in support of its $35.5bn agreed deal to buy AIG's Asian businesses.

英国寿险集团保诚保险计划在配股融资200亿美元之前，先在香港上市。这一出人意料之举有望鼓励当地投资者购买其股票，以支持它以355亿美元收购美国国际集团亚洲业务友邦保险的交易。

The study will appear in the April 10 issue of the Astrophysical Journal.

本研究报告将发表在09.4.10出版的《天体物理学杂志》上。

The results are detailed in the Oct. 20 issue of the Astrophysical Journal.

该研究的成果将要发表在10月20日出版的《天体物理学杂志》上。

These results are scheduled to appear in the October 20th issue of The Astrophysical Journal.

这些结果预计在10月20日的天体物理学期刊上发表。

The research will be detailed in the Jan. 10 issue of The Astrophysical Journal .

该研究将详细地报到在2009年1月10日出版的《天体物理学杂志》上。

The results appear in the January 10 issue of the Astrophysical Journal Letters.

结果出现在1月10日的天体物理学杂志通讯问题。

I want to be a big fish in a small pond.

我要做一条在小池塘里的大鱼。

While the software functioned well, we did not feel the same about their customer support!

虽然该软件运行良好，我们没有同样的感觉他们的客户支持！