查询词典 balloon

Sounding out is also used, where trial balloon ideas are sent to the other side to test their reaction.

也会用到试探法，就是放出实验性的假消息给对方，测试他们的反应如何。

This trial balloon is quickly shot down by informed commentators.

这颗风向球很快就被有见识的评论家射了下来。

Leaked from an anonymous White House senior advisor, this would be a trial balloon.

从一个匿名的白宫资深顾问走漏出此消息，这将是一个试探性言论。

It seems that NASA is already floating a trial balloon insinuating that the Chile quake was so large that it will, by itself, begin a wave of larger and more frequent quakes.

看起来NASA已经放出了试探性的气球，暗示了智利地震强度如此大，它本身就引起了一波更大更频密的地震。

Others in the arts scene view the closures as a warning shot or a trial balloon.

艺术界的其他人士认为关闭这些娱乐场所是为了杀鸡骇猴或试探民心。

The city s Office of Emergency Management and Macy s took advantage of the wind gusts Monday morning to run up a trial balloon.

梅西百货公司和纽约市紧急事务管理办公室利用周一狂风猛烈的有利条件进行气球试验。

While both countries dismissed the report as speculation, it spurred wide talk here that the report might be a trial balloon by one of the two countries that could signal a new willingness to make some sort of diplomatic breakthrough on the history issues.

虽然两国都称其为空穴来风，但引发的广泛讨论认为，这篇报道可能是其中一方放出的试探气球，以表达在历史问题上希望取得外交破冰的新意愿。

Describing it as a "UK Treasury trial balloon" he said some points were open to negotiation, including co-operation, stimulus packages and, above all, what he called problematic reforms of the IMF.

他将上述草案称作"英国财政部抛出的试探气球"，并表示，有些内容仍有待商榷，包括合作和刺激方案等，其中最重要的就是他称之为成问题的IMF改革。

Bob mentioned the class presidency to Ted as a trial balloon to see if Ted might be interested in running.

鲍勃向特德提到班主席职位以试探特德是否热衷于参加其竞选。

Bob mentioned the class presidency to ''.'Ted'.'' as a trial balloon to see ''.

鲍勃向特德提到班主席职位以试探特德''。

Anna: No, I've got a hangover.

不是，我昨晚宿醉了。

We head into the mountains in Su's new Land Cruiser, stop for lunch at a scenic restaurant and then hang around drinking beer and eating fruit as two of his employees attempt to lure the birds with a tape recording of the fowl's mating call.

我们坐上苏的巡逻车向山顶出发，在一家风景优美的餐馆吃了中饭。然后我们喝着啤酒吃着水果四处逛。