查询词典 awkwardly

Kemal's tale is told over raki to Mr Pamuk, who breaks cover to reveal his authorship (having also danced awkwardly with Fusun at Kemal's engagement party).

凯末尔的故事显示，帕慕克在一次饮酒过程中，透露了他就是本书的作者（如与扶桑笨拙地在凯末尔的订婚派对上跳舞）。

Hey,taub,did that sound like I was awkwardly trying to segue into making a point?

Taub 我这番牵强的比喻是不是听起来另有所指？

In the meadow with the rows of sweet-scented hay, through which he had ridden the day before, there lay motionless across the rows one soldier with his shako off, and his head thrown awkwardly back.

就在他昨天骑马经过的，摆着一排排芳香的干草的草地上，一个士兵一动不动地横躺在干草旁，不自然地歪扭着头，军帽掉在一旁。

More often, these adults would aid Benjamin with some task-retrieving a ball with which he was playing, helping him to sit straight in his seat, fixing his shirttail or his shoes, directing him away from a dangerous spot, or guiding the stroller he was awkwardly pushing around.

译：更多的情况是，这些大人会帮助本杰明，例如找回他在玩的球，帮他在座位上坐直，给他理理衬衣下摆，或给他整整鞋子，引导他远离不安全的地方，或者当他笨拙地到处乱推婴儿车时指引他一下。

More often, these adults would aid Benjamin with some task—retrieving a ball with which he was playing, helping him to sit straight in his seat, fixing his shirttail or his shoes, directing him away from a dangerous spot, or guiding the stroller he was awkwardly pushing around.

更多的情况是，这些大人会帮着本杰明，例如找回他在玩的球，帮他在座位上坐直，给他理理衬衣下摆或者整整鞋子，引导他远离不安全的地方，或者当他笨拙地到处乱推婴儿车时指引他一下。

With 19 members in common (soon to be 21 when Bulgaria and Romania join the EU), the two bodies are like Siamese twins awkwardly joined together.

有19个国家（当保加利亚与罗马尼亚加入欧盟，很快就有21个国家）同是两个组织的成员国。两个组织如同连体双胞胎一般别扭地连在一起。

Unlike the company's Flip Leather Case, Simplism's new Shoulder Leather Case for iPad opens from the top rather than the side -- a bit unusual and inconvenient given that the flap sort of awkwardly bends backwards -- but has one feature that we think is going to be quite popular going forwards with iPad cases: a shoulder strap.

不同的是公司的翻转皮套，简约的新肩皮套为ipad公司打开从顶部而不是侧面-有点不寻常，很不方便鉴于皮瓣有点笨拙地弯曲向后-但有一个特点，我们认为将是比较流行的准备与ipad公司案件前锋：1肩带。

At its worst, it is submerged by an over-populated cast of characters and a tone which shifts awkwardly between dramatic storytelling and smartass political comedy.

但是另一方面，这部影片被一个过于走红的角色所喧宾夺主，也由于笨拙地将戏剧故事的基调转换为一个自作聪明的政治喜剧所糟蹋。

Throughout the earlier of those, she played the girlfriend of kung-fu supercop Jackie Chan in his Police Story movies, which led to similar roles in films with titles that translate awkwardly but expressively into English - Love Hungry Suicide Squad, for example.

整整第一个阶段，她在《警察故事》系列中扮演了功夫巨星成龙的女友，这些电影又给她带来了类似的角色，而那些电影有着怪异的英文片名，比如Love Hungry Suicide Squad （译注：《求爱敢死队》的英文片名）。

the top digit complex anus fistula is refers tothe multi- pipelines many moves towards complex outside,内口 the position passed through includes a e myo- in-depth anal tube on clinical awkwardly to govern.

高位复杂性肛瘘是指多外口、多管道走向复杂，内口位置穿过外括的肌深层的肛管直肠瘘，临床上较为难治。

Mr. Putin said there were signs of genocide against the Ossetian people.

普京说，有迹象表明对南奥塞梯人进行了种族清洗。

What I'm trying to say, Tristan is...

特瑞斯坦。我想说的是。