查询词典 awaiting

It's empty though – probably awaiting the insertion of a Blu-ray drive in the near future.

它的空洞，虽然-可能是在等待插入一个蓝光驱动器在不久的将来）。

If we are really the instigator, we are awaiting punishment.

如果我们真的是煽动者，那我们愿意接受惩罚。

Wandered off inveterately after other people:"An accidental shove on a crowded Loop corner, while awaiting the change in traffic lights; an apology; a phrase that holds my attention; we go for coffee; a life unfolded at the restaurant table."

他已经深深迷失在别人的生活中："瞅着那红绿灯就要闪了，冷不防拐角处拥挤的人群中猛然有只手推你一把；一声道歉；引起我注意的一句措辞；我们去喝咖啡；一段人生大幕就这样在餐桌旁拉开了。"

He wrote memoirs but, like a jazzman improvising on a theme, wandered off inveterately after other people:"An accidental shove on a crowded Loop corner, while awaiting the change in traffic lights; an apology; a phrase that holds my attention; we go for coffee; a life unfolded at the restaurant table."

的爵士音乐家那样，他已经深深迷失在别人的生活中："瞅着那红绿灯就要闪了，冷不防拐角处拥挤的人群中猛然有只手推你一把；一声道歉；引起我注意的一句措辞；我们去喝咖啡；一段人生大幕就这样在餐桌旁拉开了。"

For the grace of God has appeared for the salvation of all men, [12] training us to renounce irreligion and worldly passions, and to live sober, upright, and godly lives in this world, [13] awaiting our blessed hope, the appearing of the glory of our great God and Savior Jesus Christ, [14] who gave himself for us to redeem us from all iniquity and to purify for himself a people of his own who are zealous for good deeds.

的确，天主救众人的恩宠已经出现，教导我们弃绝不虔敬的生活，和世俗的贪欲，有节制，公正地、虔敬地在今世生活，期待所希望的幸福，和我们伟大的天主及救主耶稣基督光荣的显现。衪为我们舍弃了自己，是为救赎我们脱离一切罪恶，洗净我们，使我们能成为衪的选民，叫我们热心行善。

I'm still eagerly awaiting Fallout 3 but I personally feel that it should have been Isometric/turn-based.

我依然热切期待辐射3，但是我个人来说，辐射3就该是斜45度视角的回合制的辐射3。

While Valentine was in prison awaiting his fate, he came in contact with his jailor, Asterius.

虽然情人节是在监狱中等待他的命运，他在与他的看守

Another story is that when he was in prison awaiting execution he met and fell in love with a girl who visited him – perhaps she was the jailor's daughter.

另一个相关故事是当St。 Valentine在狱中等待被执行判决时，爱上了一个常到狱中来看望他的姑娘－那位姑娘正是老狱吏的女儿。

It seems that young people can not be expected that their own future, but their cowardly character is unable to change the status quo and self - Dang branch as a result of the Choshui awaiting the storm is coming Kallima helplessness and frustration.

青年人又似乎无法预料到自己的未来，但他们懦弱的性格又无法改变现状和自我，因而行尸走肉般荡在浊水里等待暴风雨即将来临是的枯叶无助又无奈。

While awaiting more research, it is important to remember that kefir, like yogurt, has been and continues to be a part of the regular diet in central and eastern Europe for centuries.

在等待更多研究支持的同时，重要的是要记住：Kefir一如优酪乳一样已经是中欧及东欧几世纪以来且将持续下去的惯有饮食的一部份。

Mr. Putin said there were signs of genocide against the Ossetian people.

普京说，有迹象表明对南奥塞梯人进行了种族清洗。

What I'm trying to say, Tristan is...

特瑞斯坦。我想说的是。