查询词典 autumn

By late autumn in 1944, the Do 335A-l full production model appeared at Oberpfaffenhofen, this introducing the definitive 1,800 hp (1342 kW) 12-cylinder DB 603E-1 engine and two underwing hardpoints capable of carrying fuel or 550 lbs (250 kg) bombs.

到1944年秋以前，全装备的Do 335A-1已经出现在了奥伯法芬霍芬，它最终采用了 DB 603E-1型发动机，并且在机翼下加装了两个硬挂点，可挂载油箱或者250千克（500磅）的炸弹。

Moths that fly by day are not properly to be called moths; they do not excite that pleasant sense of dark autumn nights and ivy blossom which the commonest yellow underwing asleep

我记得上学的时候，英语老师这样谆谆教诲："I don't believe。。。。。。"这样的句式应该翻译成我认为。。。。。。不，而不能翻

THE DEATH OF THE MOTH飞蛾之死 Moths that fly by day are not properly to be called moths; they do not excite that pleasant sense of dark autumn nights and ivy–blossom which the commonest yellow–underwing asleep in the shadow of the curtain never fa...

在一些由中文翻译的英语样本、合同、广告和其他文件材料中常见一些翻译错误，现仅举几个出现频率较高的例子，试作分析，谨供读者朋友参考。

And yet this time removed was summer's time, The teeming autumn big with rich increase, Bearing the wanton burden of the prime, Like widowed wombs after their lords' decease: Yet this abundant issue seemed to me But hope of orphans, and unfathered fruit, For summer and his pleasures wait on thee, And thou away, the very birds are mute.

可是别离的时期恰好是夏日；和膨胀着累累的丰收的秋天，满载着青春的淫荡结下的果实，好像怀胎的新寡妇，大腹便便：但是这累累的丰收，在我看来，只能成无父孤儿和乖异的果；因夏天和它的欢娱把你款待，你不在，连小鸟也停止了唱歌；或者，即使它们唱，声调那么沉，树叶全变灰了，生怕冬天降临。

And yet this time removed was summer's time, The teeming autumn, big with rich increase, Bearing the wanton burden of the prime, Like widowed wombs after their lords' decease. Yet this abundant issue seemed to me But hope of orphans and unfathered fruit, For summer and his pleasures wait on thee, And, thou away, the very birds are mute; Or,if they sing,'tis with so dull a cheet That leaves look pale, dreading the winter's near.

而离别时正值夏天硕果累累，蕴藏着丰收的秋天满载着春天狂欢纵乐的果实像失去夫君，大腹便便的寡妇不过对于我这丰盈的收获只是惨淡的希望，如无父孤儿般乖异的果实因为夏日和它的欢乐只属于你你一走，鸟儿也愿再展喉或者，即便歌唱，声调也那么凄切树叶变得惨白，畏惧着寒冬的到来。

In spring and autumn period, the enormous change of the society impacted people's moral concept so badly, the unfilial thing appeared and became the social phenomenon again and again.

春秋时期，社会的巨大变化使人们的道德观念受到前所未有的冲击，不孝的事情频频出现进而成为社会现象。

The Conservatives, traditionally the party of the motor car, endorsed the vision last autumn. In September Theresa Villiers, the Tory shadow transport secretary, claimed that a fast railway connecting London with Leeds by way of Birmingham and Manchester could obviate the need for the unpopular and ungreen third runway planned for Heathrow airport.

历来支持汽车业的保守党于去年秋天通过了这项规划。9月，保守党的影子内阁交通大臣Theresa Villiers声称，如果有一条经由伯明翰、曼彻斯特，连接伦敦和利兹的高速铁路，就不必建设计划中的希斯罗机场第三条跑道了，这条跑道不得人心，也不环保。

Each autumn,select vineyards are left unharvested so that the grapes will freeze naturally on the vines.....the frozen grapes are handpicked and then pressed.when the juice is fermented,it creates a sweet wine wiht intense flavour.......see:http://www.wineroute.com

就是说如果你有一年的OPEN票，需要提前一周向航空公司确认成OK票，OPEN票更改日期有时需要费用，有时无需费用，具体看购票时的约定。

You say that the rain really came in autumn; I say, ah, wearing an unlined garment feel cold.

你说，这一下雨，秋天就真的来了；我说，是啊，穿一件单衣都觉得凉了。

She, in this unprovoked Looking at the autumn sky

它，在这个秋天兂端旳望着天空。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。