查询词典 authorized

Amendments to this Contract may be made only by a written instrument signed by a duly authorized representative of each of the parties and,unless prior approval from the examination and approval authority is statutorily required,such amendments shall become effective upon the signing by the duly authorized representatives of the parties.

对本合同的修改，只能通过各方正式授权的代表签署协议进行。除法律要求须经审批机关事先批准外，该等修改经各方正式授权的代表签字后即刻生效。

If an insurance agent conducts any acts beyond the authorized scope in handling insurance business for the insurer, and the insurant is justified to believe that it is authorized and has signed the insurance contract, the insurer shall bear the insurance liabilities; however, the insurer may claim damages against the insurance agent ultra vires pursuant to law.

保险代理人为保险人代为办理保险业务，有超越代理权限行为，投保人有理由相信其有代理权，并已订立保险合同的，保险人应当承担保险责任；但是保险人可以依法追究越权的保险代理人的责任。

If an insurance agent conducts any acts beyond the authorized scope in handling insurance business for the insurer, and the insurant is justified to believe that it is authorized and has signed the insurance contract, the insurer shall bear the insurance liabilities; however, the insurer may claim damages agaisnt the insurance agent ultra vires pursuant to law.

保险代理人为保险人代为办理保险业务，有超越代理权限行为，投保人有理由相信其有代理权，并已订立保险合同的，保险人应当承担保险责任；但是保险人可以依法追究越权的保险代理人的责任。

The aircraft captain or his authorized agent is required to submit to the health and quarantine organ the general declaration, passenger manifest, deck cargo declaration and the valid deinsectization certificate and other related quarantine document s; the aircraft captain or his authorized agent is required to give true-to-fact answers to the inquiries from the quarantine physician about the sanitary situation on the aircraft.

机长或者其授权的代理人，必须向卫生检疫机关提交总申报单、旅客名单，货物仓单和有效的灭蚊证书，以及其他有关检疫证件；对检疫医师提出的有关航空器上卫生状况的询问，机长或者其授权的代理人应当如实回答。

The aircraft captain or his authorized agent is required to submit to the health and quarantine organ the general declaration, passenger manifest, deck cargo declaration and the valid deinsectization certificate and other related quarantine documents, the aircraft captain or his authorized agent is required to give true-to-fact answers to the inquiries from the quarantine a physician about the sanitory situation on the aircraft.

机长或者其授权的代理人，必须向卫生检疫机关提交总申报单、旅客名单、货物仓单和有效的灭蚊证书，以及其他有关检疫证件，对检疫医师提出的有关航空器上卫生状况的询问，机长或者其授权的代理人应当如实回答。

The aircraft captain or his authorized agent is required to submit to the health and quarantine organ the general declaration, passenger manifest, deck cargo declaration and the valid deinsectization certificate and other related quarantine documents; the aircraft captain or his authorized agent is required to give true-to-fact answers to the inquiries from the quarantine physician about the sanitary situation on the aircraft.

机长或者其授权的代理人，必须向卫生检疫机关提交总申报单、旅客名单，货物仓单和有效的灭蚊证书，以及其他有关检疫证件；对检疫医师提出的有关航空器上卫生状况的询问，机长或者其授权的代理人应当如实回答。

The aircraft captain or his authorized agent is required to submit to the health and quarantine organ the general declaration, passenger manifest, deck cargo declaration and the valid deinsectization certificate and other related quarantine document.; the aircraft captain or his authorized agent is required to give true-to-fact answers to the inquiries from the quarantine physician about the sanitary situation on the aircraft.

机长或者其授权的代理人，必须向卫生检疫机关提交总申报单、旅客名单，货物仓单和有效的灭蚊证书，以及其他有关检疫证件；对检疫医师提出的有关航空器上卫生状况的询问，机长或者其授权的代理人应当如实回答。

Mainly through sound searching and voiceprint comparing, TOMC incessantly searches on the internet for piratic music which is not authorized by the owner, duly sends out warning information to the owner,, provides professional law service to maintain legal rights, transacts working matters concerned such as supervising the authorized using of music, exploits broad market for online digital music, and protects lawful right and interests of the digital music owner, to the largest extent.

本中心主要通过音源搜索和声纹的比对，不间断地在互联网上对未经权利人授权、涉嫌盗版的音乐作品进行搜索，及时地向权利人发出预警信息，并提供专业的维权法律服务，以及办理授权他人使用作品的监督管理等营运事宜，开发在互联网上数字音乐的广泛市场，最大限度维护数字音乐权利人的合法权益。

The net stake receipts derived from the conduct of authorized betting on football matches by an authorized company.

获批准的公司从举办足球比赛投注所得的净投注金收入徵税。

To 18 ratio of imports original limited edition, version spend body authorized by the Ferrari inkjet, and not inferior stickers Oh, ABS engineering plastics materials, solid solid, four-channel all-direction remote control, remote control of the steering wheel and the same helmet Ferrari has also been authorized production, hand-controlled car use of three on the 5th ordinary batteries, ultra-fine finish work, the details of everything, perfect!

1比18比例，原装进口限量版，车身版花由法拉利车队授权喷绘，而不是劣质的贴纸哦，ABS工程塑料材质，坚固牢靠，4通道全方向遥控，方向盘式遥控器和头盔同样也得到了法拉利车队的授权制作，操控手感一流，赛车使用3节5号普通电池，超精致的漆面做工，细节决定一切的完美主义！

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。