查询词典 authoritative source

Seric has cooperated with LOMBOK GEL and SERIC door mat companies from Europe and America. Each performance parameter of the aluminum alloy dust-removing door mats manufactured by Seric has passed the testing and certification of international authoritative organs. With quality as the central idea of each Seric person, Seric has become one of the most competitive manufacturers, and its products are the first choice of plentiful domestic and overseas designers for vestibule dust-removing system.

赛瑞与欧美LOMBOK GEL、SERIC地垫公司合作，赛瑞所生产的铝合金除尘地垫各项性能参数均通过国际权威机构检测认证，品质是每位赛瑞人的中心思想，赛瑞系列的产品已成为国内最具有竞争力的厂商之一，是广大国内外设计师对于门厅除尘系统的首选产品。

Each performance parameter of the aluminum alloy dust-removing door mats manufactured by Seric has passed the testing and certification of international authoritative organs.

赛瑞装饰材料有限公司是专业生产高级门厅除尘地垫的企业，引进了欧美最新的科研技术以开发、生产、工程销售为主。

Seric has cooperated with LOMBOK GEL and SERIC door mat companies from Europe and America. Each performance parameter of the aluminum alloy dust-removing door mats manufactured by Seric has passed the testing and certification of international authoritative organs. With quality as the central idea of each Seric person, Seric has become one of the most competitive manufacturers, and its products are the first choice of plentiful domestic and overseas designers for vestibule dust-removing system.

赛瑞与欧美LOMBOK GEL、SERIC地垫公司合作，赛瑞所生产的铝合金除尘地垫各项性能参数均通过国际权威机构检测认证，质量是每位赛瑞人的中心思想，赛瑞系列的产品已成为国内最具有竞争力的厂商之一，是广大国内外设计师对于门厅除尘系统的首选产品。

On Translative Flexibility as Exemplified by the Translation of "农民" Abstract: This essay summarizes the translation of "农民" and its history on the basis of carefully analyzing the authoritative English versions of Selected Works of Mao Tse-tung, Selected Works of Deng Xiaoping, the reports to the 14th, 15th and 16th National Congress of CPC and recent three government work reports.

本文在对《毛泽东选集》、《邓小平选集》、十四大、十五大、十六大报告以及近三年的政府工作报告等权威文献的英译本分析的基础上，对&农民&一词的翻译及其历史演变进行了归纳和总结，指出译者应根据实际情况灵活地采用不同的译法，而不应墨守成规，一成不变。

It is unrealiable because the only authoritative ground for this figure——a figure that would turn life into a determinate figure for consciousness would be the system of consciousness itself , ie, the system of knowing, here taken as a closed tropological system ie, a system of substitutions and exchanges based on a knowledge of entities and their exchangeable properties.

这是因为这个比喻唯一有权威的根据——这个比喻将会把生命变成对意识的规定的比喻——将会是意识体系本身，即认识活动的体系，在这里被认为是一个封闭的转喻体系（即，建立在对诸实体entities与其可交换的性质的认识之基础上的一个诸替代和交换的体系。

According to the authoritative department's statistics of the international fire control shows that the basic reasons of 70% of the great fire accidents are to use the electricity unsafely!

据国际消防安全权威部门统计数据显示：70%重大火灾事故的根本原因是不安全用电！

Waling straight about 300 meters in the NO.2 gate of 798, there is high parking ground which some art galleries around: the Red star gallery which dedicated to the modern art of China, T space which interested in the new medium,----and .authoritative art network and Century Online Art Space are standing beside the parking ground.

从798二号门进去直走300米，是一个离地一米的高台停车场，周边环绕着一圈艺术画廊：致力于中国当代艺术的红星画廊、成立不久对新媒体艺术颇有兴趣的T空间——而权威艺术网媒世艺网以及幽然天成的世纪在线艺术空间，就在停车场旁中一街上庄雅挺立。

Since photography cut loose from the Whitmanesque affirmation--since it has ceased to understand how photographs could aim at being literate, authoritative, transcendent--the best of American photography (and much else in American culture) has given itself over to the consolations of Surrealism, and America has been discovered as the quintessential Surrealist country.

黄灿然译作：自摄影脱离惠特曼式的肯定以来——自摄影停止相信照片可以追求有文化修养、权威、超越以来——最好的美国摄影（还有美国文化的其他很多方面）已沉溺于超现实主义的安慰，而美国也被发现是典型的超现实主义国度。

That female is the cause of misfortunes is regarded as an authoritative orthodox concept, which is philosophically based on Zhou Yis dualism.

以《周易》的二元对立为哲学基础的&女祸论&是具有权威性的正统观念，笔者认为正是男外女内的社会结构导致了&女祸&这种社会现象。

Centring on the power and authoritative question of the state-owned enterprise, many scholars organize discussion .

围绕国有企业的权力与权威问题，不少学者展开讨论，就目前研究的结果可以从以下两方面来认识。

A historical region of southwest France between the Pyrenees and the Garonne River. The duchy of Aquitaine was joined with France after the marriage of Eleanor of Aquitaine to King Louis VII in1137, but its possession was disputed after her subsequent marriage to Henry II of England.

阿基坦法国西南部一个历史地区，位于比利牛斯山和加隆河之间，在1137年阿基坦的埃莉诺与国王路易斯七世结婚之后阿基坦公国加入法国，但当她再嫁英国亨利二世后，其归属权便受到争议

There are moments when I look at the smiling , happy faces of my expectant staff and wonder how they will cope when confronted by an outraged housemaster along with an unrepentant and recalcitrant bleached blond teenager in 18 years ' time .

有时候，我看着那些满怀期待的员工微笑，幸福的脸，想着当他们遇到一位愤怒的宿舍管理员和一位不知悔改，叛逆，而且将头发染成白色的18岁少年时，他们会如何处理。