查询词典 attributed

Polyploidy is a mechanism often attributed to causing some speciation events in sympatry.

多倍性常被当作引起在同一地区并存的物种发生物种形成事件的一种机制。

This enhancement can be attributed to potentiation of retinotectal synapses.

这样的增强可以促进连接视网膜和中脑顶盖神经纤维的突触增强。

Why the Prescott ended up in such a disaster can be attributed to internal politics at Intel.

Prescott以这样一个灾难性的结局终结是英特尔内部的策略使然。

Recently, a few days ago, repeated the market to absorb shock profit-taking, heavyweight attributed to the trend of calm.

最近数天前，重复吸收冲击市场获利回吐，重量级归因于平静的趋势。

On the reason why physiological alcoholic should bear criminal liability for their actions prohibited by penal law, there exist two explanations: the theory of action libera in cause, the theory of the principle of social interests. The author holds that the physiological drunkenness should be attributed to the alcoholic, and hence they should bear the full penal liability according to the punishability of their action libera in cause because when the physiological alcoholics conduct the behaviors prohibited by the criminal law, subjectively they are far from faultless and at the same time, it is the purpose of penalty and a necessity of the penal policy.

关于生理醉酒人实施刑法所禁止的行为之所以应当负刑事责任的理论解释有"原因自由行为"说、本人认为生理醉酒是因可归责于醉酒人的原因所致，应根据原因自由行为的可罚性追究其完全的刑事责任。

With the reduction of SOM content and the elevation of contamination concentration, the difference between PHE and PYE decreases gradually, while B［a］PYE exhibits a significant difference from them. This could be attributed to the high lipophilicity and large molecular size of B［a］PYE, which make the molecule of B［a］PYE to be more easier to be held in the nanopores of clay and the dense region of SOM.

不同多环芳烃SPMD辅助解吸率差别很大，随着土壤有机质含量的降低，以及污染物浓度的提高，菲和芘的解吸差异逐渐缩小，而苯并［a］芘与上述2种多环芳烃的差异很大，主要是由于苯并［a］芘具有高度亲脂性，并且分子较大，造成其容易滞留在粘土的微孔及有机质的致密结构中。

Through X-ray photoemission spectrum, the binding of 516.4 and 523.1 eV can he attributed to the V(superscript 4+ subscript 2p3/2) and V(superscript 4+ subscript 2p1/2),, which confirm the quadrivalent slate of V ion in Li0.8V0.8O2. With a current density of 7.4 mA/g, the charge capacity of Li0.86V0.8O2 is 163 mAh/g in the first cycle, and the first discharge capacity of the materials is 113 mAh/g. After 20th cycles, the discharge capacity is still 80 mAh/g, which show good electrochemicalstbility.

在电流密度为7.4mA/g的充放电中，Li0.86v0.8O2初始充电容量达到163mAh/g，首次放电容量也能达到113mAh/g，20次循环后放电容量仍然可以达到80mAh/g，表现出较好的循环性能。

Els Quatre Gats was just a five-minute walk from our house and one of my favorite haunts. My parents had met there in 1932, and I attributed my one-way ticket into this world in part to the old cafe's charms.

四猫酒馆离我家只要步行五分钟就到了，那也是我最爱露面的去处之一，1932年，我的父母在那里相遇相知，我也因这张单程车票降生到凡尘世间而踏上一条不归之路，也是这家老咖啡馆引人魅力的一部分。

Similarly, the rudimentary Testament which the Rabbinical Jewish law provides for, has been attributed to contact with the Romans.

同样地，希伯来语的犹太法所规定的萌芽"遗命"，也应该归因于和罗马人接触。

The ophiolites can be divided into two groups at least; one lies in the Kuhai complex and intersected by Caledonian island granite, which may be attributed to Caledonian or pre-Caledonian ophiolite association; the other lies in the Early Permian — Early Triassic Ma'erzheng Fm. of Buqingshan Gr., including ultramafic rock, basalt, diabase dike and pelagic siliceous-argillaceous association, and Early Permian radiolarian are found in the silicates, which reflect that the time is Hercynian.

其中蛇绿岩组合至少可分出两套，其一就位于变质的苦海杂岩中，被加里东期岛弧型花岗岩侵入切割，可能属加里东期或前加里东期的蛇绿岩组合；其二就位于早二叠世—早三叠世布青山群马尔争组中，包括超镁铁质岩、玄武岩、辉绿岩墙及远洋硅泥质岩组合，其中硅质岩中发现有早二叠世放射虫，说明其形成于海西期。

"The operators will suffer a temporary decrease in the number of consumers and short message services as people may not like having to provide their ID cards for a phone number," Xu Junqi, vice-dean with the Policy-Making Institute of the Telecommunications Research Centre under MII, said yesterday.

信息产业部下属的通信决策研究院副主任徐俊其昨天说：&实行手机实名制后，人们可能不太情愿用身份证注册手机号，所以通信运营商会暂时面临用户减少和短信用户减少的问题。&

I don't believe in make-believe!

我不相信这些虚构的故事。