查询词典 attested

It would be flying in the face of well-attested facts were one to deny that such experiences frequently occur.

诸如此类的经历频繁出现，否认这一点就是拒不承认已被充分证明的事实。

Choose for yourselves men who are wise and prudent and well-attested, according to your tribes, and I will make them your leaders.

1：13 你们要按著支派选出有智慧、精明的人，为众人所认识的，我就立他们为你们的首领。

The well-attested acceptance of the usage reflects an implicit popular recognition of its usefulness; there is no precise substitute.

屡经证实的对这一用法的接受反映了对其实用性的普遍默认；而且并不存在其他精确的代用词。

Acts 6:3 But brothers, look for seven well-attested men from among you, full of the Spirit and of wisdom, whom we will appoint over this need.

徒六3 所以弟兄们，当从你们中间拣选七个有好见证，满有那灵和智慧的人，我们就派他们管理这事。

Over time, his hearing loss became profound: there is a well-attested story that, at the end of the premiere of his Ninth Symphony , he had to be turned around to see the tumultuous applause of the audience; hearing nothing, he wept.

过了一段时间，他的耳聋越来越严重，曾有一个已经证实的故事：在第九交响曲的初次公演最后，他只能转过身去，看着观众激动的鼓掌。却什么也听不到，他流下了了眼泪。

Article 33 If the facts about a violation of law are well-attested and there are legal basis and if, the citizen involved is to be fined not more than 50 yuan or the legal person or other organization involved is to be fined not more than 1,000 yuan or a disciplinary warning is to be given, such administrative penalty may be decided on the spot.

第三十三条违法事实确凿并有法定依据，对公民处以五十元以下、对法人或者其他组织处以一千元以下罚款或者警告的行政处罚的，可以当场作出行政处罚决定。

Other Spring and Autumn rings with precise spiral grooves include excavated examples M102:1 and M102:2, from the tomb of the Marquis of Cai (d. 491 B.C.) at Anhui Shouxian (3, 7); J2:31, from a hoard at Jiangsu Wuxian (1, 8); a ring from Shaanxi Xian Shahutuo (9); and well-attested, published pieces in Western collections (2, 10) figs.

其他春秋镶有精细的螺旋沟，将挖出的例子m102 ： 1和m102 ： 2 从墓侯爵的蔡(四公元前491 )在安徽寿县( 3 ， 7 )； j2 ： 31 从一个灰坑，江苏吴县( 1 ， 8 )；一枚戒指从陕西西安shahutuo ( 9 )；和确凿的，出版的作品在西方的收藏( 2 10 )( 17.4%一至七)。

Most playwrights of the period typically collaborated with others at some point, and critics agree that Shakespeare did the same, mostly early and late in his career.[67] Some attributions, such as Titus Andronicus and the early history plays, remain controversial, while The Two Noble Kinsmen and the lost Cardenio have well-attested contemporary documentation.

那个时期的大多数剧作家通常都和他人合著作品，评论家认为莎士比亚也不例外，尤其是在他创作生涯的早期和晚期，除了同一时期的《两个贵族亲戚》和已经失传的《卡登尼欧》是言之凿凿的记录证据，部分作品例如《泰特斯·安特洛尼克斯》以及早期的历史剧，仍然充满争议。

The total area is 127550 square metres .it has a particle board line for annual output 50,000 cubic metres ,to produce particle board ,shaving board ,glue and furniture five series products.,Now ,it has set up a completed market net ,it has attested ISO9002 international quality system.

营建了完善的市场网络，具有较强的管理水平和技术开发能力。目前，已通过ISO9002国际质量体系认证。为了实现可持续发展，公司在周边地区发展订单商品质量体系认证。为了实现可持续发展，公司在周边地区发展订单商品林15万亩，为公司的今后发展奠定了基础。

Birdsong's purchase of five extinguishers, which had been converted to bombs, was also attested

伯德桑购买后来改装成炸弹的灭火器也得到了证实。

Fostering the concept of multi-culture firmly and mastering the development of advanced culture correctly are conductive to resisting terrorism, separatism of nationalities and ultraism of religion, which is of great academic theoretical, immediate and profound historical si...

牢固树立多元文化的理念和正确把握先进文化的发展方向，有助于在世界范围内自觉地抵制恐怖主义，民族分裂主义和宗教极端主义。不仅具有重大的学术理论意义，而且也具有重大的现实意义和深远的历史意义。

But if anyone walks in the night, he stumbles, because the light is not in him.

11：10 若在黑夜行走，就必碰跌，因为那光不在他里面。