查询词典 attested

The results attested that Yi Shen Granule has the functions of enriching qi , nourishing yin, removeing blood stasis and clearing away turbidness.

增强机体耐力、抗应激能力、非特异性免疫功能和体液免疫功能，减轻机体因受外界因素刺激而加重病情的程度。

Belief in the virgin birth is widely attested in literature from the second century.

信仰是在维尔京诞生是普遍核签在文学，从公元二世纪。

JOHN HANCOCK, President Attested, CHARLES THOMSON, Secretary New Hampshire: JOSIAH BARTLETT, WILLIAM WHIPPLE, MATTHEW THORNTON Massachusetts-Bay: SAMUEL ADAMS, JOHN ADAMS, ROBERT TREAT PAINE, ELBRIDGE GERRY Rhode Island: STEPHEN HOPKINS, WILLIAM ELLERY Connecticut: ROGER SHERMAN, SAMUEL HUNTINGTON, WILLIAM WILLIAMS, OLIVER WOLCOTT Georgia: BUTTON GWINNETT, LYMAN HALL, GEO.

为了支持这篇宣言，我们坚决信赖上帝的庇佑，以我们的生命、我们的财产和我们神圣的名誉，彼此宣誓。

All of the above attested that God's sacrificial love is a final solution to the eliminate man's sin and bestowment of his righteousness.

这些都说明神那犠牲的爱，是除掉人罪及叫人称义的最后方法。

All of these attested that there is CBF gene expression-regulated pathway and transcriptional cascade leading to the expression of cold-responsive genes under cold stress in Capsella bursa-pastoris, which ICE1 activate the expression of CBF by binding its promotor and CBF bind the DRE/CRT element in the promoter of the cold-regulated genes and activate transcription of them.

证明在荠菜中存在ICE1通过与CBF启动子部分相结合激活其表达，进而CBF又通过结合抗冻基因启动子部分带有的顺势式作用元件CRT/DRE从而促进抗冻基因表达，提高植物抗冻性的基因表达调控途径，及其它相关转录因子相互作用的级联机制。

The designation Chinook for this wind, attested in English as early as 1860, comes from the regionally prominent Chinook people and language, named, as we said, by speakers of Chehalis, which belongs to the Salishan language family.

确定 Chinook 为此风异彩英语早1860年，来自著名Chinook地区人民、语言、姓名，我们说，讲奇黑利斯，属于家庭Salishan语言。

As there are solid reasons for maintaining that some of the New-Testament writers made use of the Septuagint version which contained the deuterocanonical books of the Old Testament, these latter too are in so far attested as part of Sacred Scripture.

由於有坚实的理由，为维护这部分新约圣经的作者利用了septuagint版本，其中载有次经书的旧约，这后者也是在这麼远核签的一部分神圣的经文。

As there are solid reasons for maintaining that some of the New-Testament writers made use of the Septuagint version which contained the deuterocanonical books of the Old Testament, these latter too are in so far attested as part of Sacred Scripture.

由于有坚实的理由，为维护这部分新约圣经的作者利用了septuagint版本，其中载有次经书的旧约，这后者也是在这么远核签的一部分神圣的经文。

The Transitus Mari or Evangelium Joannis, which is written in the name of St. John the Apostle, and describes the death of Mary, enjoyed a wide popularity, as is attested by the various recensions in different languages which exist.

该Transitus Mari或福音Joannis ，这是书面的名义，圣约翰使徒，并描述了死亡的玛丽，享有广泛的知名度，这是证明了在各种不同的语言recensions存在。

The handwriting expert attested to the genu ness of the signature.

笔迹专家证实该签名为真迹无讹。

Fostering the concept of multi-culture firmly and mastering the development of advanced culture correctly are conductive to resisting terrorism, separatism of nationalities and ultraism of religion, which is of great academic theoretical, immediate and profound historical si...

牢固树立多元文化的理念和正确把握先进文化的发展方向，有助于在世界范围内自觉地抵制恐怖主义，民族分裂主义和宗教极端主义。不仅具有重大的学术理论意义，而且也具有重大的现实意义和深远的历史意义。

But if anyone walks in the night, he stumbles, because the light is not in him.

11：10 若在黑夜行走，就必碰跌，因为那光不在他里面。