查询词典 assert a claim

A copy of this letter is necessary to support a claim on underwriters who have a right to be subrogated to the assured's claim against the carrier.

副本这封信是必要的支持索赔的承销谁有权代位的保证的要求对承运人。

A good point of departure for doing so would be to develop a conscious awareness that there is something incompatible between translation and logic, that to translate is, in a sense, to subvert logic's totalizing claim as the one and only legitimate mode of thinking, and that in the resistance to such a claim, one finds no less than a condition of possibility for the practice of translation.

在这种思想背景下，翻译研究有必要有针对性地探讨逻辑问题。实际上，翻译历来都在拒斥逻辑的大一统作用。不这样，它存在者的地位早就岌岌可危了。

And he zapped other parts of the brain; people would claim to hear sounds; and other parts of the brain, people would claim to experience touch.

他快速的其他部分的大脑，人们会要求听声音，其他部分的大脑，人们就会要求去体验触觉。

D the claimants claim and the facts and reasons on which his claim is based.

申请人的请求及所依据的事实和理由。

The claimants's claim and the facts and evidence on which the claim is based.

仲裁请求和所根据的事实、理由

For figuring out the amount of your claim you shall apply the buying rate for US dollars as quoted by your bank on the date of claim.

在你行计算索赔金额时，汇率将适用你行索赔当日中国银行公布的美元买入价。

Agent connected to an insurance company in Arizona. The problem was that the local agent did not have the necessary claim number or phonenumber for the agent handling the claim in Arizona.

这家亚里桑那的保险公司在本地有个代理，但问题的本地代理没有必备的投诉或者联系电话号码。

This insurance is extended to indemnify the Assured against such proportion of liability under the contract of affreightment "Both to Blame Collision" Clause as is in respect of a loss recoverable hereunder In the event of any claim by shipowners under the said Clause the Assured agree to notify the Underwriters who shall have the right, at their own cost and expense, to defend the Assured against such claim

本保险扩展赔偿被保险人根据货运合同中&互有责任碰撞&条款的比例责任有关可获赔偿的损失。在船东根据该条款提出任何索赔的情况下，被保险人同意通知保险人，保险人有权自负费用，为被保险人对此种索赔抗辩。

This insurance is extended to indemnify the Assured against such proportion of liability under the contract of affreightment "Both to Blame Collision" Clause as is in respect of a loss recoverable hereunder In the event of any claim by shipowners under the said Clause the Assured agree to notify the Underwriters who shall have the right, at their own cost and expense, to defend the Assured against such claim

本保险扩展赔偿被保险人根据水上货运合同中&互有责任碰撞&条款，如下文所示可补偿的损失的比例责任部分。倘若船东根据该条款提出任何索赔，被保险人同意通知保险人，保险人有权自负费用对此种索赔为被保险人进行抗辩。

You agree that regardless of any statute or law to the contras,any claim or cause of action arising out of or related to use of the Service or the TOS must be filed within one (1) year after such claim or cause of action arose or be forever barred.

你同意不管任何相反的法律法规，缘于和与本服务或协议使用有关的任何权利主张和起诉缘由的只有一年，否则将永远被禁止。

The second is to cut a mere 100 calories from your diet , which is the equivalent of a tablespoon of butter.

第二个就是从你的饮食中减少一百卡路里，只是相当于一大汤匙的黄油。

This is where the Rorschach test comes in.

现在，罗氏测试就出现了。