查询词典 assault

Moscow's deputy mayor has been wounded in an apparent assassination attempt Iosif Ordzhonikidze was on his way to work when unknown assailants opened fire with assault rifles equipped with silencers.

莫斯科副市长奥兹霍尼奇兹周二再上班途中，遭到一名手持灭音枪的杀手袭击，子弹击碎他的车窗，奥兹霍尼奇兹虽然幸运逃过一死，但他的座车司机却不幸身亡。

Since Saturday, 10 U.S. soldiers have been killed in Afghanistan, including eight who perished in an assault by hundreds of militant fighters on two outposts in rural Nuristan province.

自上星期六起，已经有 10 名美军在阿富汗阵亡，其中八名美军死于激进份子的突击；数百名武装激进份子对美军在努利斯坦利省的两个前哨发动袭击。

Soldiers have been killed in Afghanistan, including eight who perished in an assault by hundreds of militant fighters on two outposts in rural Nuristan province.

数百名武装激进份子对美军在努利斯坦利省的两个前哨发动袭击。

The Antarctic Treaty grew from the International Geophysical Year of 1957-58, a scientific assault on the Antarctic, and called for scientific stewardship of the world south of latitude 60 degrees.

南极条约》是在1957—1958年的国际地球物理年，一次对南极地区大规模的科学考察活动中，以及要求对世界南纬60度以南地区进行科学管理的情况下缔结的。

The war years saw Hitler as a powerful and relentless military commander,the inspiration behind great victories like the Battle of France in May 1940 and the Battle of Kharkov in May 1942;even Marshal Zhukov later privately admitted that Hitler's summer 1941 strategy－rather than the general staff's frontal assault on Moscow－was unquestionably right.

战争年代向我们展示了希特勒作为军队司令的残酷无情，以及他那潜藏在伟大胜利之后的神机妙算，例如1940年5月的对法战争和1942年5月的哈尔科夫之战。

On 10 August the 8th Assault Group moved to the front, on the Kramatorskaya airfield, after a short stay at Mariupol.

在马里乌波尔短暂停留后，8月10日驻防克拉马托尔斯卡亚机场。

On 11 May 1943, the 8th Fighter Group became the 8th Assault Group. Three days later, its pilots and mechanics were sent to Kirovograd, where they started to train on the Hs-129B2 with German instructors.

1943年5月11日，第8战斗机大队改编成为第8攻击机大队。3天后，人员和装备送到了基诺瓦格雷，在德国教官的指导下开始接受Hs-129B2的训练。

The AEK-971 assault rifle was developed at Kovrov Machinebuilding Plant (formerly known as Kovrov Machineguns Plant) by chief designer SI Koksharov.

在雅典AEK - 971突击步枪的开发在科夫罗夫机器制造厂（前身为科夫罗夫枪厂首席设计师硅科克沙罗夫）。

Soon my companion and I were walking up the path with four policemen bearing M-16 assault rifles. Persuasive indeed!

过不多时，我和同伴便与四名身上佩有M-16来复枪的警员一起上路了，挺厉害呢！

In one 2008 shoot-out in Chihuahua City, members of the Juarez cartel were armed with M-16 style assault rifles with laser sights, sophisticated body armour and a high-tech sniper rifle—all smuggled from the United States.

在2008年发生的一起在吉娃娃市的枪击事件中，华瑞兹城的卡特尔使用M-16型带激光的袭击步枪，精密的盔甲和含高科技的狙击手步枪——全都是从美国走私来的。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。