查询词典 aside

So the father and the son, calling him, took him aside: and began to desire him that he would vouchsafe to accept of half of all things that they had brought.

多俾亚於是叫了他来，对他说：「请你收下你回来时，所带来的财产的一半，作你的工资，然后平安回去罢！

Setting aside the blind dogmatism and charismatic wackiness, it was quite a shock to me when I realized that these people, in their prayers, were actually praying TO JESUS.

撇开盲目教条主义和魅力wackiness ，这是相当大的震动，我当我认识到，这些人，在他们的祈祷，祈祷，实际上耶稣。

Over a decade later, another Tzu Chi volunteer, Yang Mingqin, organized his company vacation in Nepal. Aside from mountain hiking and river walking, the staff had a mission of charity.

慈济志工杨铭钦：「学校在山头上，我们一直走，公司员工有些人脚抽筋，我跟我女儿的登山鞋都开口笑了，抵达时，员工体会到见苦知福，回来感受都蛮多的，他们就是一直积极的想帮尼泊尔那边的贫民做点什麼。

As Wall Streeter Ray DeVoe says:"Fools rush in where angels fear to trade." We will engage in arbitrage from time to time - sometimes on a large scale - but only when we like the odds. o Leaving aside the three convertible preferreds discussed in the next section, we substantially reduced our holdings in both medium- and long-term fixed-income securities.

除了后面会提到的三项可转换特别股投资之外，我们大幅减少在中长期的固定收益债券部位，尤其是长期部份，大概就只剩下华盛顿公用电力系统债券，去年我们处分了部份当初以相当低折价买进的低收益债券，处分价格与一般信用评等佳的债券差不多，是 www.buffettism.com 巴菲特研究中心

Shrugging aside his skeptical tone, Ruha lifted the waterskin to her lips again.

露哈对他怀疑的语调只是耸肩带过，再次把水袋举到唇边。

Aside from this wave of enthusiasm, Leonardo has brought new working methods and we all want to start all over again.

除了会带给我们新的热情，莱昂纳多还会带来新的工作方式，我们对此都很期待。

No doubt the committee will wave aside his nearsighted view.

毫无疑问委员会对他的肤浅之见会置之不理的。

He says so, and he ought to know," was the answer, with a wave aside of the manuscript, accompanied by a look of loathing."

他看见了眼前这个伤心的姑娘，他明白要说服她和她的丈夫是不可能的。

No doubt the committee will wave aside his nearsighted views.

毫无疑问委员会对他的肤浅之见会置之不理的。

"He says so, and he ought to know," was the answer, with a wave aside of the manuscript, accompanied by a look of loathing.

"那是他说的，他总该知道，"妹妹回答，带着厌恶的表情一挥手，推开了稿子。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。