查询词典 ascriptions

Understanding what obligations may be involved and breached in cases of this sort will help to clarify the circumstances in which ascriptions of responsibility are appropriate.

在这个情况下，了解到可能涉及，侵犯了什么义务将有助于清晰在什么情况下赋予责任是适当的。练习翻译？遇到难题？快来翻吧

For the view he there expresses is that judicial decisions are ascriptions of responsibility or rights and that these are "performatory utterances "," nondescriptive statements ", statements not capable of being true or false .

因为他表达了这样的观点——法院的决定是责任或者权利的归属，是&施为动词式的表述方式&、&非表述性的语句&，这些表达是不可能有对错之分的。

So either our knowledge ascriptions in everyday contexts are right, in which case we shouldn't take skepticism so seriously in conversational contexts in which skepticism is at issue; or else the skeptic is right, and thus our everyday practice of ascribing knowledge is under threat.

所以，或者我们的知识归属，在日常语境是对的，在这情况下我们不应该（在讨论怀疑论的会话语境中）把怀疑论视为严肃的。或者，怀疑论是对的，于是我们的归属知识的日常实践受到威胁。

Ascriptions of knowledge to subjects in conversational contexts in which skeptical error-possibilities have been raised seems improper.

、在一个会话语境中把知识归给某人，提出怀疑论错误可能性，似乎是不恰当的。

This paper aims to analyze the difficulties that Kripke's view on the linguistic community confronts.Moreover,it argues that our inquiries into the basis and criterion of the rule-following activities and our defence of the use of expressions are actually the problems of meaning ascriptions and normativity.

文章旨在分析克里普克的语言共同体观点所面临的困境，并且表明我们追问规则遵循活动的根据或标准，进而为语言表达的运用提供辩护，其实就是追问意义的归因与规范性问题。

We can then reflect in a broadly Kantian spirit on the conditions of our making such ascriptions—on what must be so, how we must be able to think, and what we must be able to do, in order to think of anyone as possessing such thoughts and experiences.

这种反思是为了揭示某些思想或信念在我们关于世界的概念当中的特殊位置，即它们的某种哲学无敌性。

Reflecting on that achievement involves first of all acknowledging that we do think and experience things in those ways. Those are the 'premisses' from which transcendental reflection on the necessary conditions of our thinking in those ways begins. Accepting such premisses means ascribing those thoughts and experiences to human beings. We can then reflect in a broadly Kantian spirit on the conditions of our making such ascriptions—on what must be so, how we must be able to think, and what we must be able to do, in order to think of anyone as possessing such thoughts and experiences.

从那些对我们的思进行先验反思来说是前设的东西开始，接受这些前设意味着把那些思或经验&归&给人，我们因此能在更宽的意义上反思导致这些&归&——是什么使得必须如此，我们如何必须能够思，我们必须能做的是什么——的条件，从而为了考察任何拥有这样的思或经验的人的情况。

If the genocidal Nazi is a possible object of ascriptions of moral integrity, then we can properly ascribe integrity to people whose moral viewpoint is bizarrely remote from any we find intelligible or defensible.

如果进行大屠杀的纳粹是道德正直心赋予的一个可能的对象，那么我们就可以正确地把正直心赋予和我们所认为理智、有辩护力的观点上相差甚远的人们。

An I -theory places substantive constraints on propositional attitude ascriptions. Beliefs, for instance, are ascribable only to creatures possessing a language, only to creatures capable of describing their own beliefs in a language translatable into our own.

一个I理论对命题态度的归给进行了&实质约束&，例如：信念，我们只能归给拥有语言的生物，只能归给能够（在那种可译为我们自己语言的语言中）描述它们自己的信念。

The first edition of the Encyclopedia of Science Fiction (1979) ed Peter NICHOLLS attempted to list or mention all sf or fantasy books published by the approximately 1700 fiction authors treated, but the ascriptions in that edition and in this second edition (which treats about 3000 authors) are not arranged in checklist form, and are not intended primarily for bibliographical reference.

皮特。尼古拉斯编辑的《科幻小说百科全书》（1979）第一版尝试列出1700个小说作家的所有作品，但是在该版和第二版（大约有3000个作家）中并没有使用列表的形式，也不是作为目录资料而编写。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。