查询词典 ascribed

The collapse which Bloom ascribed to gastric inanition and certain chemical compounds of varying degrees of adulteration and alcoholic strength, accelerated by mental exertion and the velocity of rapid circular motion in a relaxing atmosphere, Stephen attributed to the reapparition of a matutinal cloud (perceived by both from two different points of observation Sandycove and Dublin) at first no bigger than a woman's hand.

布卢姆暗自同意斯蒂芬的论点。布卢姆认为斯蒂芬之所以晕倒乃是因为他胃囊里空空如也，以及搀水量与酒精度数各不相同的化合物在作怪。这是始而精神紧张，继而又在松弛的气氛下疾迅地旋转这一剧烈的运动所造成的。斯蒂芬却把它归因于起初还没有女人的巴掌那么大的晨云再次出现（他们二人曾从不同的地点--沙丘与都柏林，目击到那片云彩）。

No. 3, with its glimpses of mazurka, followed by a solemn chorale section that suddenly curtails the piece without the expected return to the opening material ---- evidently a late inspiration, since an early manuSCRIPT fragment of the piece assumes the conventional da capo return.(the other side of the same manuSCRIPT contains the study op. 10 no. 9, suggesting that this nocturne was at least partly composed well before the date of 1833 usually ascribed to it.) chopin is said to have associated the piece with hamlet ---- one of many literary images prompted by his music.

最为典型的例子是op.15no.3，在它中间有着玛祖卡舞曲的惊鸿一瞥，之后是肃穆的赞美诗部分，这一部分突然缩减了这一篇章，而不是象预期的那样回到开始之处，而早期的手稿中这里是采用了传统的da capo返回（这篇手稿的另一面还写有op.10no.9，这表明这部夜曲至少有一部分是在1833年以前创作的）据说肖邦把这个乐章和哈姆雷特——在他的音乐中提及的众多文学映像之一——联系在了一起。

There is no record of "LPD"in TCM,but according to its clinical appearance it can be ascribed to "sterility in female "、"irregular menses"、"metrorrhagia and metrostaxis"and"habitual abortion",etc...

中医学古籍中无"黄体功能不健"的名称，现代中医妇科学根据其临床表现将"无子"、"月经不调"、"崩漏"、"胎漏"、"滑胎"等均类属于LPD的范畴。

The great achievements generally ascribed to him are the further development of the recitative , later introduced by Monteverdi, and of infinite importance in the history of dramatic music; the further development of the chamber - cantata , by which Carissimi superseded the concertato madrigals which had themselves replaced the madrigals of the late Renaissance ; and the development of the oratorio , of which he was the first significant composer.

一般归因于他的伟大成就，是在宣叙调，后来介绍了威尔第和无限的重要性，在戏剧音乐史，该商会的进一步发展-大合唱，其中卡里西米取代了 concertato madrigals 了自己的进一步发展取代已故文艺复兴的madrigals，以及清唱剧，其中他是第一个重要的作曲家的发展。

The enhanced adsorption in the presence of multivalent ions was ascribed to the bridge between macromolecular chains.

高价离子对聚电解质高分子链起到桥连的作用，促进其吸附量的增加。

Thus Nimrod ascribed to himself power and authority over his fellow man and ruled them.

因此宁录以他的权威凌驾于他的子民之上并统治他们。

So Herodotus had ascribed the elongated heads of a tribe, due to their binding of the infant's skull, to nomos, but he believed that this would become hereditary.

因此，Herodotus认为部落中细长的头颅，是他们对幼儿头颅的束缚，这归属於规则，但他认为，这可成为世袭。

Paradoxically, Africa's food problems are often ascribed to an overemphasis on nonfood drops.

荒谬的是，非洲的粮食问题往往归咎于过分重视非粮食作物。

Its obscurity, I discovered, can be ascribed to a rare case of pasty modesty.

这实在是太奇怪了，简直算得上极少数的"谦虚"的馅饼。

That confession was required before Communion is evident from the penitential ascribed to St.

这供述之前，必须共融是显而易见的，从penitential归功于圣伦巴努，令

The small blue capacitor has very high chances to go fully shorted compare to electrolytic capacitor which is very rare.

小蓝电容器具有很高的机会去充分地缩短了比较电解电容器，这是非常罕见的。

In the Italian campaigns of 1513 and 1515, when the Swiss won the victories of Novara and Marignan, he acted as army chaplain.

在意大利的运动， 1513年和1515年，当瑞士赢得了胜利，诺瓦拉和marignan ，他担任军队的牧师。