查询词典 ascertained

Indeed, I shouldnt have discovered that he had been there, except for the disarrangement of the drapery about the corpses face, and for observing on the floor a curl of light hair, fastened with a silver thread; which, on examination, I ascertained to have been taken from a locket hung round Catherines neck.

的确，要不是死人脸上的盖布有点乱，而且我看见地板上有一绺淡色的头发，我都不会发现他来过了。那头发是用一根银线扎着的，仔细一看，我断定是从凯瑟琳脖子上挂着的一只小金盒里拿出来的。

Indeed, I shouldn"t have discovered that he had been there, except for the disarrangement of the drapery about the corpse"s face, and for observing on the floor a curl of light hair, fastened with a silver thread; which, on examination, I ascertained to have been taken from a locket hung round Catherines neck.

的确，要不是死人脸上的盖布有点乱，而且我看见地板上有一绺淡色的头发，我都不会发现他来过了。那头发是用一根银线扎着的，仔细一看，我断定是从凯瑟琳脖子上挂着的一只小金盒里拿出来的。

Under the great efforts of Hong Se, Mu Nai Yi team was established as last, there are the princess Ms Diu Diu, old brother Feng Xue Yue, Se You, Liang Feng and I, after several time's discussion, we ascertained all of the race equipments, assignment distribution, and our team song, our slogan.

在红帮主的努力下，终于组建了木乃伊队，队员是公主丢丢，大哥风雪月，好色的色友，海底蛟龙凉风，还有我自己，经过几次的商讨，终于初步确定了所有的参赛用品，任务的分配，并确定了队歌，和自己的口号。

Owing to the early origin of the Latin version (probably the second century of our era), and to its intimate connection with both the Greek and Hebrew texts, a good edition of its primitive form, as far as this form can be ascertained, is one of the chief things to be desired for the textual criticism of Ecclesiasticus.

由於早期起源拉丁美洲版本（可能是我们的第二个世纪的时代），和它的亲密联系与希腊和希伯来文，一个良好的版本，原始的形式，至於这种形式可以确定，是一个主要的事情有待改进的考证

Trust property,in the common sense,should undertake independent and limited liability for all its business activities.The institution of trust registration is to proclaim the confine of the liable property to the public,and so the registration is the premise of the establishment of such liability institutions.The content of the registration should be on the property easy to be ascertained.The efficacity of the registration is mainly about the proclaiming and defense to the public.

信托登记制度共有三项功能：一是对第三人的宣示功能，告知不特定公众存在有信托财产及由此可能与其产生特别法上的权利义务关系；二是在委托人、受托人和受益人之间确认信托关系的功能，登记这一程序导致这种法律关系非经法定程序不可否认和改变；三是在管理当局和信托当事人之间发生法律上的认可功能，视信托关系是否合法，予以登记或拒绝，以保护公众利益。

The main contents and contributions of the paper are summarized as follows:The matching technology between drum electromagnetic brake and vehicle is studied and the braking force distribution coefficient of the tractor and trailer is confirmed. According to the related standard, the mathematic model of the braking moment which the electromagnetic brake should provide has been ascertained using the matching theory. The matching technology of trailer train brake system has been introduced in the type selection and analysis of the brakes.

本文针对电磁制动器设计的关键技术进行研究，以建立电磁制动器集成设计平台为目标，主要开展了以下几个方面的研究内容：对汽车列车制动力匹配技术进行了研究，确定了牵引车和房车的制动力分配系数，依据相关标准运用制动器与整车性能相匹配的理论，建立了房车所需制动力矩的数学模型，用以对制动器进行选型设计，并给出了集成设计平台中整车匹配模块的算法流程图。

Thus,acute radiation sickness of moderate degree was ascertained.It was deduced that 3 other members in Feng's family died of ARS.Altogether about 100 ictims were found.Conclusion When ealuating a patient with suspicious burn without a history of contact of heat or fire and caustic chemicals and the patient has nausea,omiting,epilation and decrease in white blood cells,the possibility of radiation exposure exists.If some patients with aboe manifestations are found in a same family the radiation exposore may be more probable.

如遇到难以解析的皮肤烧伤病变，排除热或化学烧伤后，应考虑放射烧伤，对有恶心，呕吐，脱发，口腔溃疡，外周血细胞减少者，更支持诊断；如家中成员中相继发生上述同类症状者更应高度怀疑，并作相关检查确诊；简易隔简可为一般医院所采用；细胞因子可促进造血功能恢复，缩短病程。

Thus,acute radiation sickness of moderate degree was ascertained.It was deduced that 3 other members in Fengs family died of ARS.Altogether about 100 victims were found.Conclusion When evaluating a patient with suspicious burn without a history of contact of heat or fire and caustic chemicals and the patient has nausea,vomiting,epilation and decrease in white blood cells,the possibility of radiation exposure exists.If some patients with above manifestations are found in a same family the radiation exposore may be more probable.A simple isolation ward can be set in an ordinary hosiptal and GM-CSF is used to reduce the course.

如遇到难以解析的皮肤烧伤病变，排除热或化学烧伤后，应考虑放射烧伤，对有恶心，呕吐，脱发，口腔溃疡，外周血细胞减少者，更支持诊断；如家中成员中相继发生上述同类症状者更应高度怀疑，并作相关检查确诊；简易隔简可为一般医院所采用；细胞因子可促进造血功能恢复，缩短病程。

Methods: Rat models of chronic renal failure were made by cut 5/6 kindney or fed with feedingstuff which contains adenine(0.75%) for 4 weeks. Experimental treatment was applied by giving Yi Shen Granule and the curative effect of Yi Shen Granule on ongoing pathological changes of CRF was studied. According to the data of CRF rats in weight, water wastage, hemanalysis(RBC、HGB、HCT、MCV、MCH), urinalysis(volume, specific gravity, pH, proteinuria), blood serum analysis(BUN、Cre、ALB、TP), kidney weight coefficient and kidney morphology ( the grade of expansile renal tubule and the diameter of glomerulus ),the pharmacological effect of Yi Shen Granule could be ascertained.

实验选用0.75%腺嘌呤饲喂法致大鼠慢性肾衰模型和5/6肾切除法致大鼠肾衰模型，考察益肾颗粒对慢性肾功能衰竭进行性病变的影响，以造模动物一般状况观察、血液学指标包括红细胞计数、血红蛋白、红细胞压积、平均红细胞体积、平均红细胞血红蛋白(RBC、HGB、HCT、MCV、MCH)，尿液指标(尿量、比重SG、pH值、尿蛋白)、血清生化学指标包括尿素氮、肌酐、白蛋白、总蛋白(BUN、Cre、ALB、TP)、脏器解剖和病理观察指标(肾小管扩张分级评分和肾小球径长)做为判定依据。

The tests have Simulated the rainstorm state and the order state, and the results indicated the disposal of microorganisms-aquatic plant system is efficient. The optimization removal rate time was ascertained under the static state test, in dynamic test, comparing and analyzing the effect on removal rates of different concentration wastewater. The results showed, without aeration, the removal rate of CODCr, TN was 85.9%,75.1%, respectively, the highest removal rate of TP was 64.6%, and the concentration of DO increased steadily from 2mg/L to 7mg/L during experiment. In dynamic test, the microorganisms-aquatic plant systems have also appeared better effect on freshet, and the removal rate of TN,TP and CODCr, was 64%,69% and 81%, respectively.

利用接种高效微生物菌剂促进填料快速挂膜，并和水生植物联合作用去除水体中的氮磷等污染物，在静态水体下研究达到最佳去除效率的时间，并在连续流试验下对比分析不同浓度下的去除效率，根据静态模拟试验结果表明，在不曝气，自然复氧条件下，CODCr和TN的最终去除率分别为84.3%和71.4%，TP最高去除率为62.9%，DO也从2mg/L稳定的升高到7mg/L左右；在连续流模拟试验结果表明，该系统对雨后入湖的河水中TN、TP及CODcr的去除率分别稳定在近64%，69%和81％以上。

In the chapter 2, the theoretic knowledge about the photosensitive resin and the grinding tools was firstly introduced.

第二章阐述了光固化树脂结合剂磨具的相关理论研究。

Do not use the program's indenting or margin-setting features; these will be added during typesetting.

不要使用缩排，页面边缘设置之类的选项，偶看不大懂。