查询词典 ascendancy

As the various social eminences which enabled persons entrenched on them to disregard the opinion of the multitude, gradually become levelled; as the very idea of resisting the will of the public, when it is positively known that they have a will, disappears more and more from the minds of practical politicians; there ceases to be any social support for nonconformity—any substantive power in society, which, itself opposed to the ascendancy of numbers, is interested in taking under its protection opinions and tendencies at variance with those of the public.

当社会上各种不同的让人们能够据以筑堡自守而无视大众意见的高地逐渐夷平，当实际的政治家们心中肯定地知道了公众有一个意志而连抗拒公众意志的观念都愈来愈消失掉的时候，社会上对于不屑苟同的支持就再也没有一点了，就是说，社会上那种由于自身反对数目优势因而关心于保护与公众意见和公众趋向有所出人的意见和趋向的实质力量是再也没有一点了。

Arnie, Lulu and Marie must fight off threats from rival males, goannas, snakes and feral dogs in order to maintain the group and Arnie's ascendancy.

阿尼、露露和玛瑞必须排除来自同类雄性竞争者、蜥蜴、毒蛇和野狗的威胁，不断战斗来维护阿尼的种群生存和它的统治地位。（喵喵驴驴译，错误之处烦请各位达人指正，谢谢

But the stark conclusion of all of these three books is that a rapprochement has become much less likely since the election in 2005 of Iran's egregious Mahmoud Ahmadinejad signalled the ascendancy of an Iranian group of "neoconservatives" far more ideological even than their American namesakes.

不过，这三部著作（本文是对三本书的书评——译注）都有一个显而易见的结论，即自2005年异乎寻常的内贾德当选，标志着伊朗一批比美国保守党更为不切实际的&新保守派&上台执政之后，美伊恢复邦交的可能性就大大降低了。

It was now for more than the middle span of our allotted years that he had passed through the thousand vicissitudes of existence and, being of a wary ascendancy and self a man of a rare forecast, he had enjoined his heart to repress all motions of a rising choler and, by intercepting them with the readiest precaution, foster within his breast that plenitude of sufferance which base minds jeer at, rash judgers scorn and all find tolerable and but tolerable.

布卢姆已过人生之半途[190] ，历尽沧桑，系一谨慎民族之后裔，生就稀有的先见之明，遂抑制心中所冒怒气，最迅速慎重地克制住感情，告诫自己胸中要怀一&忍&字。心地卑鄙者对此加以嘲笑，性急之判断者藐视之，然而众人咸认为此乃稳妥之举。

Following the ascendancy of the Pahlavis a series of laws were passed which were designed to erode the power of Islamic law in favour of a form of secularised civil law.

以下占支配地位的pahlavis了一系列的法律获得通过，其中旨在削弱的权力，伊斯兰法，赞成某种形式的世俗化的民法。

This ascendancy of the milder school in moral theology over the more rigorous gained new impetus when Alphonsus was canonized and when the Church pointed out in particular that Divine Providence had raised him up as a bulwark against the errors of Jansenism, and that by his numerous writings he had blazed a more reliable path which the guides of souls might safely follow amid the conflicting opinions either too lax or too strict.

这个崛起的温和学校在道德神学超过了更严格的，积累了新的动力，当阿方被册封的，并当教会特别指出，神普罗维登斯提出了他作为抵御错误的jansenism ，而且他的许多著作他开辟了更可靠的路径，其中导游的心灵可能后续平安中相互矛盾的意见，要么太松或太严。

Were he to win, it would be the greatest catastrophe that has befallen democracy since the day of the Holy Alliance and its ascendancy

要是他得逞，那将是自神圣联盟缔结以来民主遭到的最大灾难。

Were he to win, it would be the greatest catastrophe that has befall en democracy since the day of the Holy Alliance and its ascendancy

要是他得逞，那将是自神圣联盟缔结以来民主遭到的最大灾难。

Were he to win, it would be the greatest catastrophe that has befallen democracy since the day of the Holy Alliance and its ascendancy

要是他得逞，那将是自神圣联盟缔结以来民主遭到的最大灾难。亚里斯多德的科学早已盛行一时。

At the same time, the ascendancy of liberal party is due to winning the nonconformist and

由于古典政治经济学所要求的&秩序&政府必须是廉价和高效的，这就决定了格莱斯顿自由

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。