查询词典 as well

Fund managers said Qu Bo in the semi-annual report, which is due to the Fund by maintaining a high portfolio duration, credit a good part of the holdings of short-term financing, as well as some of the coupons Shibor benchmark interest rate floating rate debt in order to benefit from short-term bond interest rate stability Brought about by riding as well as credit spreads narrowed gains brought about by an allocation of income category.

基金经理说，在半区般年度报告，这是由于浮动保持持续的高投资，信贷的短期融资的很大一部分财产，以及优惠券一些Shibor的基准利率基金息债券，以受益于短期债券利率稳定带来的骑以及有关的信用利差收窄所获得的收入分配带来的类别。

This period has seen double income, as well as higher divorce rate; it has seen more florid houses, as well as more cracked families.

这个时代有双收入，但也有了更高的离婚率；有更华丽的房屋，却有更多破碎的家庭

In chapter 5, we define the notions of *-μ-semirings as well as *-λ-semirings and also study the primary properties of them. We discuss the interrelation between *-μ-semirings and *-λ-semirings, and their relation with those semirings introduced above. In the end, we study the formal power series semirings of *-λ-semirings as well as weak inductive *-semirings.

第五章给出了*-μ-半环和*-λ-半环的定义和基本性质，讨论了这两类半环之间以及它们与归纳*-半环、弱归纳*-半环之间的一些内在关系并研究了它们的形式幂级数半环。

The most polluted areas is near Tianjin second gasworks and around sewage river as well as sewage irrigation area. So we can conclude the major sources of pollution is atmospheric deposition and sewage irrigation. Second, It is positive correlation between the heavy-metal contamination and layered silicate minerals, while it is negative correlation between heavy-metals and quartz , feldspar as well as other minerals.

二、重金属污染元素含量与层状硅酸盐矿物含量呈正相关，而与石英长石等矿物含量呈负相关，充分说明污染元素主要赋存在层状硅酸盐矿物中，这与矿物自身的结构有着密切的关系，层状硅酸盐矿物具有很大的层间域，有利于对其他物质的吸附作用。

Continuity: When Stuart confronts Falcon in a Pishkin Building, Stuart as well as Margalo have been alternately station upon as well as off of a grillwork surrounding a H2O valve upon which Falcon is perched.

连续性：当斯图尔特面临猎鹰在皮什金大厦，斯图尔特以及马高娄一直交替站后，同时也包括了格纹围绕一个水阀门赖以猎鹰令人费解。

However,the shortage of protection, the ruins of ground monuments and underground relics , the inadequate mining of historical resource, as well as the lack of market appeal, the uncoordination of enviroment and facilities, and also the lack of system planning and comprehensive development , the less funds of development and construction as well as propaganda and promotions ,and original state of tourist guide word, are existing problems .

但存在着保护措施不力、地面古迹和地下文物损毁情况较为严重，历史文化旅游资源挖掘不足、缺乏市场吸引力，环境与设施不协调、缺乏系统规划综合开发，开发建设资金投入不足、宣传促销不到位、旅游解说系统尚处原始状态等问题。

In order to obtain a correct conception of the Mishnah, as well as of its value and importance, it is necessary to consider its relation to preceding collections of similar content as well as the general development of the oral doctrine from the earliest midrash of the Soferim down to the time when the Halakah received its final form.

为了获得正确的概念，该mishnah ，以及它的价值和重要性，有必要考虑它与前一集类似的内容，以及一般的发展口头学说从最早midrash的soferim到时候halakah收到它的最后形式。

Homer would have come thither to laugh with Perrault; and there was in that black garden, youth, health, noise, cries, giddiness, pleasure, happiness enough to smooth out the wrinkles of all their ancestresses, those of the epic as well as those of the fairy-tale, those of the throne as well as those of the thatched cottage from Hecuba to la Mere-Grand.

荷马有知，也当来此与贝洛①同乐，在这凄惨的园子里有青春，有健康，有人声，有叫嚷，有稚气，有乐趣，有幸福，这能使所有的老妈妈喜笑颜开，无论是史诗里的或是童话里的，宫廷中的或是茅舍中的，从赫卡伯②直到老大妈。

Walked into this antique paper-cuts Museum of Art, a red paper-cutworks, as well as the well-known Chinese art history on the house,painter, professor of China Academy of Art written by Mr. WangBomin as a "paper-cut in life" as its headline and the "MillenniumSong Jueyi, hundred Dance Gold Blade "couplet greeted.

走进这座古色古香的剪纸艺术馆，一幅红色剪纸作品，以及中国著名美术史论家、画家、中国美院教授王伯敏先生为艺术馆题写的"剪纸人生"四个大字和"千年歌绝艺，百岁舞金刀"的对联映入眼帘。

Methods To take 130 (male 112,female 18) adult lower limbs,where carry out dissecting layer by layer to observe and measure the thickness between the skin and hypodermis as well as the thickness between the gluteus maximus and gluteus medius;watch the branched type of arteria glutaea superior as well as the caliber of arteria glutaea superior and the nerve,giving individual stab observation.

取130例（男112例，女18例）成人下肢标本，在臀部外上区进行逐层解剖，观察测量皮肤与皮下组织以及臀大肌和臀中肌的厚度；观察臀上神经的分支类型以及臀上动脉、静脉的管径，并个别进行穿刺观察。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。