查询词典 as opposed to

Nonetheless, this form does not seem to be sufficient when he comes across Federer. His flat game doesn't manage to disconcert the Swiss player as opposed to Nadal's spins. For his part, Roger Federer resorted to sliced backhands, forcing Del Potro's feet back onto the ground, even though the Argentine is 1.98m and previously had not any unforced errors on these types of strokes.

然而，当小波面对遭遇瑞士天王费德勒的时候，这些成就似乎不足于让他战胜对手，他的平淡的表演无法阻止奶牛与纳大二的对决，对小波而言，罗杰采用反手切削逼迫自己在场上来回奔跑，疲于奔命；尽管阿根廷人拥有198CM的身高并且在奶牛的一连串打击之下没有任何的非受迫性失误。

Head-to-Head Gameplay Mechanism: Competitive, turn-based gameplay encourages you to plan, think and strategize against opponents instead of just react like most traditional puzzle games - game difficulty and progression are related to outsmarting your enemies as opposed to difficulty increasing solely through level progression.

白刃战，游戏机制：竞争力，反过来又为基础的游戏鼓励您的计划，战略思考和对对手的反应，而不只是像大多数传统的猜谜游戏-游戏难度和进展都与outsmarting你的敌人，而不是仅仅增加难度通过一级的进展。

Appeals to holism as opposed to reductionism: Proponents of pseudoscientific claims, especially in organic medicine, alternative medicine, naturopathy and mental health, often resort to the "mantra of holism" to explain negative findings.

强调说自己那一套是个整体论，不能简化来看，特别像某些器官医学等，用些神神叨叨的语言强行解释和自己理论相悖的发现

The seeds of discontent were planted by Adolph Berle and Gardiner Means (1932) in relation to the separation of ownership from control, by Ronald Coase (1937) with reference to the puzzle of vertical integration and the theory of the firm, by Chester Barnard (1938), who featured adaptation of a cooperative kind accomplished through hierarchy (as opposed to adaptation through the market in response to changes in relative prices), by the 'marginalist controversy' of the 1940s, and by Armen Alchian's (1950) appeal to evolutionary arguments to explain observed economic regularities.

不满的种子由此而种下，例如， Adolph Berle 和 Gardiner Means （1932）有关所有权和控制权分离的研究， Ronald Coase （1937）对纵向一体化难题和企业理论的关注， Chester Barnard （1938）对一种通过层级实现的合作式调节方式（相对于通过市场响应相关价格改变而实现的调节方式）的强调，20世纪40年代的"边际主义论战"，以及 Armen Alchian （1950）对用演进观点来解释观察到的经济规律的呼吁。

A sum of damages agreed upon in advance between parties to a contract, to be paid by the party who breaches the contract, as opposed to unliquidated damages, which are not fixed in advance, and are liable to be overturned by the courts.

缔结合同的双方事先约定的一笔赔偿金，由违约的一方支付。相对于"未约定的违约损害赔偿金"，后者由于未事先在合同中约定，所以很可能在法庭上被推翻。

If the terms are interpreted by SIPO and China's courts to require production in China, as opposed to importation, or to require sale at particular prices or in particular quantities -- all of which have been advocated by opponents of strong patent rights -- the end result could be discretionary power to vitiate patent rights virtually at will, violating TRIPS and threatening the entire framework for protecting innovation.

如果产权局对条款作出解释且法院要求在中国生产专利产品而不是进口，或要求以某个特定价格或特定数量销售这些产品，最后可能导致将给专利权带来任意损害的自由裁量权、违反《贸易相关知识产权协议》，并威胁到保护创新的整体环境。

Alin Jacobs ' very emphasize this point, ' cold wave ' economy coming is exactly what we strengthen our customers ' business partnerships, the best period to its best to provide the best customer service, as opposed to your fellow competitors more differentiated advantages, enhance your to the value-added services.

Alin Jacobs 非常强调这一点，经济'寒潮'来临之际正是我们加强与客户的商业合作关系的绝佳时期，为其尽可能提供最佳服务，建立起区别于您的同类竞争对手的差异化优势，更加强化您能为客户所带来的增值服务。

Although some bartenders add a dash of cream to the recipe, this is mistaken: it is an attempt to give the same creamy color and texture to a Pina Colada made with coconut syrup (very popular in bars due to its low cost and long shelflife) as opposed to the recipe made with coconut cream, quite unpopular in bars due to its higher cost and shorter shelflife.

也有一些调酒师再配方里加少量的奶油：它是尝试让奶油与椰子糖浆制成的与皮娜可乐达有一样的颜色和纹理，这是错误的（由于它的低成本和柜台寿命长，所以在酒吧里很流行）。相对与上面所述的椰子奶油的配方，因为它的高成本和柜台寿命短暂，所以在酒吧里不流行。

Searching is half the fun: life is much more manageable when thought of as a scavenger hunt as opposed to a surprise party.

人生乐趣，一半在於寻觅；视人生为一场破烂堆觅宝的游戏而非令人惊喜的庆祝会，日子会好过得多。

Over time these tannins are polymerised and t你好s benefits colour stability as less colour pigments are oxidised as opposed to tannins.

随着时间的推移，这些个单宁会聚合，有好处于光彩的稳定。因为与单宁相反，光彩成份被氧化得较少。

We will see more and more activist government policies that distinguish economic activities according to the nationality of the actors.

我们将看到越来越多激进的政府政策，这些政策根据企业的国籍来区分经济活动。

If we can prove the independence of an axiomatic system, then we can guarantee the conciseness of this system, ie.

如果能够证明某个一阶谓词系统的独立性，那么就能够保证该系统的建立是精炼的，即没有任何一条公理或推理规则是多余的。