查询词典 artfully

A good magazine artfully weaves together words and pictures in a wonderfully inviting, browsable manner.

一本好杂志巧妙地将用诱人的方式交织，可浏览文字和图片方式。

In The Gamble House, furniture, built-in cabinetry, paneling, wood carvings, rugs, lighting, leaded stained glass, accessories and landscaping are all custom-designed by the architects, in the true hand-crafted spirit of the Arts and Crafts Movement. No detail was overlooked - every peg, oak wedge, downspout, air vent, hardware and switchplate is a contributing part of the single design statement and harmonious living environment. The house is a symphony in wood, with interiors carried out in teak, maple, Port Orford cedar, redwood and oak; each piece artfully selected and hand-rubbed to a satin finish. Iridescent glass adorns doors, windows and light fixtures which change color as the day passes and diffuse subtle patterns of light throughout.

在甘博之家里，家俱，嵌入的细工家俱，嵌版，木头雕刻，毛皮地毯，照明，行间空格特别大的有色的玻璃，附加物件和景观美化都是建筑师设计的惯例，在真正的手工艺Arts and Crafts Movement的精神里，没有一个细部是细看的－每一个栓，橡木楔子，水落管，排气孔，五金器具和电闸开关等是贡献单一的设计说明的部分和和谐的生活环境，这房子是杉木的交响乐，偕同内部的完成以柚木，枫树，Port Orford西洋杉，红杉和橡木﹔每一块熟练地挑选与手工艺到一个缎的完成，彩虹色的玻璃装饰门，窗户和采光设备因时间的经过会改变颜色与扩散遍布光线呈现微妙花样。

The animated sequences, fields, combats, towns etc. are all readjusted for the wide screen, showing details and elaborateness beyond that of the original. Gamers who have played the PS version can play this with refreshed sensations, and explore Inomata Mutsumi s artfully designed world view with out-of-the-ordinary characters, embarking on a legend known as Eternia .

動畫影片、原野、戰鬥、城鎮等所有圖像皆為對應寬螢幕而重新調適，其表現出之細膩與華麗無疑已凌駕於原創版之上，曾玩過PS版的人亦能以新鮮的心情，與名插畫家Inomata Mutsumi老師匠心設計的世界觀與個性非凡的角色們，啟程展開一場名為「永恆」的傳奇。

Artfully contrived to gain favor or confidence; ingratiating.

谄媚的巧妙地设法取得好感或信任的；讨好的

Bringing together influences from around the world and through time, historical musicologist Vladimir Ivanoff marries the essence of medieval spiritual music from Syria and Lebanon with artfully applied modern instrumentation and recording.

融合来自世界的不同影响，经过长久的准备，历史音乐学者Vladimir Ivanoff艺术性地运用现代的乐器和录制方法，将叙利亚和黎巴嫩中世纪宗教音乐的精髓结合在一起。

Since the size of image covariance matrices is same as that of images and the within-class image covariance matrix is usual nonsingular, thus, the difficulty resulting from high dimensionality and singular case are artfully avoided.

该文提出了一种基于复向量进行特征表不的并行融合新策略，建立了复线性投影分析的理论，给出了复特征空间内进行线性特征抽取方法，事实上，经典的线性投影分析理论与方法只是本文理论与方法的一个特例。

Elegant, gracefully curved, and artfully detailed, play personal massagers move with the body for an entirely new sensory experience.

典雅，优美的曲线，并巧妙地详细，玩了一个全新的感官经验个人按摩身体移动。

A recognition method of discrete points on trimmed surface is presented, which is based on the plane domain of surface parameter. The approach changes the recognition from the complex 3D space to the simple parameter plane artfully.

针对目前常用商业CAD系统在复杂参数曲面有效离散方面所存在的不足，结合实际工程设计与应用方面的需要，提出了一种基于二维参数域的裁剪曲面有效离散点的识别方法。

In this commonweal advertisement, a Chinese character "home" and a red Chinese character "water" syncretize with each other artfully with a white background.

在这个公益广告，一个汉字"家"和一个红色的汉字巧妙地用一个白色背景"水"融合了彼此。

The favoured types of fish for poor families being small river fish no bigger than whitebait, she artfully cut up some potatoes into the shape of the fish and fried those instead.

那时，穷人能吃得起的鱼是很小的河鱼。这位家庭主妇就把土豆巧妙的切成了鱼的形状，炸了起来，代替鱼。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。