查询词典 arbitration

However, unless both Parties agree otherwise, arbitration may be commenced on or after the fifty-sixth day after the day on which notice of dissatisfaction was given, even if no attempt at amicable settlement has been made.

规定，除非合同双方另有协议，否则，仲裁将在表示不满的通知发出后第56天或此后开始，即使双方未曾作过友好解决的努力。

However, unless both Parties agree otherwise, arbitration may be commenced on or after the fifty-sixth day after the day on which notice of dissatis\-faction was given, even if no attempt at amicable settlement has been made.

规定，除非合同双方另有协议，否则，仲裁将在表示不满的通知发出后第56天或此后开始，即使双方未曾作过友好解决的努力。

Article Fifty-third labor dispute arbitration, no charge.

2FuwM$sfo1第五十三条劳动争议仲裁不收费。

Today more and more health legists suggest to resolve the contradiction between the doctors and the pa- tients by medical arbitration .

目前越来越多的卫生法学专家主张通过医事仲裁来解决医患双方的争端。

The debate of some foundamental theories objectively limites the improvement of judicial supervision system of international commercial arbitration.

而学术界对司法监督的一些基本理论问题尚存争议，客观上也成为制约我国国际商事仲裁司法监督体系完善与发展的瓶颈。

Node c, which is connected by two different protocols, that is, the IEEE 1394 as a line transmission system and the radio transmission system, becomes the bus manager through bus arbitration, and allocates ID to each of nodes a to d in the network.

要约 以两种不同协议，即作为线传输系统的IEEE1394和无线电传输系统被连接的节点c通过总线仲裁成为总线管理者，并且分配ID给网络中的节点a到节点d的每一个节点。

These forms incorporate the widely accepted mediation procedures of the perhaps misnamed American Arbitration Association.

这些形式包括广为接受的调解程序也许命名错误美国仲裁协会。

To settle compromise or submit to arbitration all claims and disputes between me and any other tortfeasor,person or persons or company,corportion,statutory or other bodies.

来妥善解决或提交仲裁的所有债权和我之间的争端和其他任何侵权行为，应和人或公司，法定或其他机构的合作。

If the total accumulated time of all permissible delays and non-permissible delays aggregate to days or more, excluding delays due to arbitration as provided for in Article Ⅷhereof or due to default in performance by the Buyer, or due to delays in delivery of the Buyer's supplied items, and excluding delays duet to causes which, under Article V,Ⅵ,Ⅺ, and Ⅻ hereof, permit extension or postponement of the time for delivery of the Vessel, then in such event, the Buyer may in accordance with the provisions set out herein cancel this Contract by serving upon the Seller telexed notice of cancellation which shall be confirmed in writing and provisions of Article Ⅹ of this Contract shall apply.

如果所有允许推迟和非允许推迟的累计时间达到或超过天，但不包括第十三条所述的由于仲裁或买方违约或买方供应品延付引起的推迟，也不包括第五、六、十一和十二条中允许的延长或推迟交船的日期，在这种情况下，买方可根据本条款并按照本合同第十条的规定，以电传方式通知卖方取消本合同，该取消通知需经书面确认。

Sysops applying such sanctions should confidentially notify the members of the Arbitration Committee and Jimbo Wales of what they have done and why.

威胁用户安全的人身攻击：'''相关管理员应该将他们的行为和解释秘密告知仲裁委员会成员和

Some of them were ligated to the plasmid vector pCR 2.1 andsequenced,respectively.

将所获DNA片段克隆到pCR2.1载体进行测序，并与基因组数据库进行同源性比较。

Thinking since Google owns Blogger, I would be able to escalate this issue to the support team.

自谷歌的思考拥有Blogger的，我将能够缓解这一问题的支持团队。