查询词典 arbitration

Either party that disagrees to the arbitration may file a suit at the people court of the city.

一方不服裁决的，可向所在市人民法院起诉。

Section one briefly introduces four main forms of our commercial conciliation, that is, commercial conciliation in court, commercial conciliation in conciliation institution, commercial conciliation in arbitration institution and joint conciliation.

第一节简要介绍了我国商事调解的四种主要形式，即：法院的商事调解、调解机构的商事调解、仲裁机构的商事调解和联合调解。

Regarding legal issues to the person who has engaged him, draft andreview legal documents, act as agent to participate in litigation,mediation or arbitration activities, handle other legal mattersauthorized by the person who has engaged him, and protect the lawfulrights and interests of the person who has engaged him.

第二十六条律师担任法律顾问的，应当为聘请人就有关法律问题提供意见，草拟、审查法律文书，代理参加诉讼、调解或者仲裁活动，办理聘请人委托的其他法律事务，维护聘请人的合法权益。

Toact as legal advisors for Chinese and foreign clients as entrustedto provide legal consulting service and draft related legaldocuments;to act as an agent in handling disputes,sending lawyersletters;and to act as an agent in participating in legalproceedings,arbitration or other affairs as entrusted byclients.

根据中外客户的委托，以担任中外客户法律顾问的方式，为客户提供法律咨询、起草有关法律文件，代理处理争议，签发律师函，代理参加诉讼、仲裁或客户委托的其它事务。

Yang ever provided legal services, including mediation, litigation and arbitration of arrearages of project payments and economic disputes of Jiangsu Nantong Third Construction Company, China State Construction Engineering Corporation, Qindao branch of the China Construction Bank, Shangdong Construction Engineering Group and China Third Metallurgical Construction Corporation.

曾代理了江苏南通第三建筑公司、中国建筑工程总公司、建设银行青岛市分行、山东省建设建工集团、中国第三冶金建设工程公司等单位的工程欠款和经济纠纷的调解、诉讼、仲裁法律事务。

In binging arbitration, the sides must abide by the decision.

在结合能的仲裁，双方必须遵守的决定。

Based on the assumption that both disputants have different probability estimations to arbitrator's decision, combined arbitration is analyzed and a non-cooperative game with incomplete information is constructed.

摘要基于争议双方对仲裁人的裁决值有不同概率估计这一前提分析组合仲裁。构造了它的非合作对策模型。

Finally, it deeply discusses final-offer arbitration. It builds a group of game models and programming models supporting arbiter and disputants.

最终要约仲裁是一种独特的仲裁方式，本文系统地探讨了最终要约仲裁中仲裁人的定约策略和冲突者制定、提交意向解的策略，为此构造了一组对策模型和规划模型。

However, unless both Parties agree otherwise, arbitration may be commenced on or after the fifty-sixth day after the on which notice

但是，除非双方另有协议，仲裁可以在表示不满的通知发出后第56天或其后着手进行，即使未曾做过友好解决的努力。

However, unless both Parties agree otherwise, arbitration may be commenced on or after the fifty-sixth day after the on which notice of dissatisfaction was given, even if no attempt at amicable settlement has been made.

但是，除非双方另有协议，仲裁可以在表示不满的通知发出后第56天或其后着手进行，即使未曾做过友好解决的努力。

The changes of the HAF after liver injury may be related to the volume of blood loss, the intraabdominal pressure and the pneumoperitoneum duration.

肝撞击伤伴失血后肝动脉血流量的变化与失血量、气腹压力以及气腹持续时间等有密切联系。

Reneging on our commitments to the world's poor cannot be an austerity measure, she said.

放弃我们给世界上的穷国的承诺不能成为一种紧缩措施。