查询词典 appendix

One chain / tyre / wheel combination that is suitable for the vehicle shall be specified by the manufacturer and indicated in item 1.2 of the Appendix to Annex III.

一套合适的链/胎/轮的组合须由厂家指定并在附件3附录的1.2项中指出。

Upon the acceptance of such proposal, this appendix shall form part of the Agreement with the Customer and notwithstanding any prior discussions or prior oral or writtenagreements to the contrary, the terms and conditions herein shall be applicable and take precedence over any conflicting terms contained in any documents submitted by the Customer.

一旦接受此建议书，本附件应当构成与甲方之协议的一部分，且无论之前是否有与之相反的任何讨论或口头或书面协议，本文中的条款和条件应当适用於、且取代甲方提交的任何文件中所包含的任何与之相冲突的条款。

Upon the acceptance of such proposal, this appendix shall form part of the Agreement with the Customer and notwithstanding any prior discussions or prior oral orwritten agreements to the contrary, the terms and conditions herein shall be applicable and take precedence over any conflicting terms contained in any documents submitted by the Customer.

一旦接受此建议书，本附件应当构成与甲方之协议的一部分，且无论之前是否有与之相反的任何讨论或口头或书面协议，本文中的条款和条件应当适用于、且取代甲方提交的任何文件中所包含的任何与之相冲突的条

Upon the acceptance of such proposal, this appendix shall form part of the Agreement with the Customer and notwithstanding any prior discussions or prior oral or writtenagreements to the contrary, the terms and conditions herein shall be applicable and take precedence over any conflicting terms contained in any documents submitted by the Customer.

一旦接受此建议书，本附件应当构成与甲方之协议的一部分，且无论之前是否有与之相反的任何讨论或口头或书面协议，本文中的条款和条件应当适用于、且取代甲方提交的任何文件中所包含的任何与之相冲突的条款。

Upon the acceptance of such proposal, this appendix shall form part of the Agreement with the Customer and notwithstanding any prior discussions or prior oral orwritten agreements to the contrary, the terms and conditions herein shall be applicable and take precedence over any conflicting terms contained in any documents submitted by the Customer.

一旦接受此建议书，本附件应当构成与甲方之协议的一部分，且无论之前是否有与之相反的任何讨论或口头或书面协议，本文中的条款和条件应当适用于、且取代甲方提交的任何文件中所包含的任何与之相冲突的条款。

Clause 2. Regional, zone coefficient, capacity coefficient and calculation method for allowable maximum concentration of SO2, NOX and exhaust dust for thermal power-plants using coal or oil are stipulated in Appendix 1 attached in this Decision.

条款二。区域系数，容量系数，热电力工厂使用煤和石油产生的烟尘，SO2， NOX的最大含量计算方法见本决议的附录1。

Additional chemical information for melamine and analogs is available in Appendix I .

附加信息化学品三聚氰胺和类似物可在附录一。

Terms and Conditions: See "Terms and Conditions of the Hang Seng Bull Equity Linked Investments" in Appendix A of the Product Booklet and the applicable Term Sheet available for inspection from the Arrangers and Distributor and as a display document as further detailed below.

条款及细则：见本产品小册子附录A「恒生看涨式股票挂钩投资的条款及细则」及适用条款表，以上文件可向安排人及分销商索取，及作为可供查阅文件，下文另有详述。

The size of an appendix, appendolith, periappendiceal and cecal apical changes were observed and noted.

结果 68例中 61例CT诊断为急性阑尾炎，7例假阴性，CT诊断急性阑尾炎的敏感性为 89.7%。

This is the normal appearance of the appendix against the background of the cecum .

在盲肠的表面可见正常的阑尾的形态。

A backer of an Afghan law that critics say legalizes marital rape has rejected the international outcry as foreign meddling.

饱受批评的一项法律的拥护者说合法化的婚内暴力不会受国际舆论的干涉。

Years ago, a ancient Egyptian fleet went to the Land of punt for seeking a kind of flavor named "myrrh", and aromatic plants which has dense exotic style for the queen Hatshepsut.

3500年前的一个古埃及的舰队到&彭特之地&寻找一种叫没药的香料。