查询词典 anything else

If thou workest at which is before thee, following right reason seriously, vigorously, calmly, without allowing anything else to distract thee, but keeping thy divine part pure, as if thou shouldst be bound to give it back immediately; if thou holdest to this, expecting nothing, fearing nothing, but satisfied with thy present activity according to nature, and with heroic truth in every word and sound which thou utterest, thou wilt live happy.

当你做摆在你面前的工作时，你要认真地遵循正确的理性，精力充沛，宁静致远，不分心于任何别的事情；而且保持你那原本神圣的部分纯净，就像你必须要直接把它归还似的；若你坚持这一点，无所欲望以无所畏惧，满足于你现在合乎本性的活动，满足于你说出的每个词和音节中的勇敢的真诚，你就能生存得幸福。

Is there anything else that Tonks or I can tell you, Mr. Audley?

奥德利先生，还有什么其他事情通克斯或我能告诉你的呢？

It smells absolutely wonderful, and I need only the teeniest amount to do the job, so I can see this lasting several months to a year easily. I feel great about using a natural product on his delicate skin, and all the Burt's Baby Bee products I've tried so far are excellent! I won't be using anything else!

闻起来绝对很好，我只需要取很小的量就够擦了，这看起来够用好几个月甚至一年，感觉很好，可以给我宝宝的幼嫩的皮肤用上这么天然的产品，我也试过其他的小蜜蜂的东西，真的是很好。

If subjecting himself to his own observation, a man perceives that his will is always controlled by the same law (whether he observes the necessity of taking food, or of exercising his brain, or anything else), he cannot regard this never-varying direction of his will otherwise than as a limitation of it. If it were not free, it could not be limited.

假如人在观察自己的时候，他看出他的意志总是按同一法则活动（他观察吃饭的必要性或者头脑的活动，或者观察任何别的现象），他不能不把他的意志总是沿着同样的方向活动看作意志的限制，如无自由，则无限制可言。

There are 4,000 taxicabs in L.A. County. You got anything else?

洛杉矶县有四千辆计程车还有其他线索吗？

You have never traveled far and yet All the adjectives are returning from your present time To their origins of nouns You are now not like anything else, but you are a thing itself Black and white, and at most grey with few shades The sharp edges of your shape are rounded It is winter now, and when the exuberant grows thin You are clad in puffiness, exempted from overt movements Reclining into a posture with no rococo clothes, you do not Expect the world in one color to detect The snowmelt streamlets trickling on your body Some life has to be off twice before it is recognized First it dies, and then it is dead, as if it turns away and disappears But now you've come back to it, simply forever

你从未行远过，而所有的形容词都纷纷从你的此刻剥落退回到它们名词的始源你不再像任何其它事物，而是物本身黑白的，至多呈现出层次不多的灰你的形状曾经锐利，如今那些棱角都已圆润冬天稳实，一切茂密也都变瘦唯有你裹得松松泡泡，免除了显见的动作半倚在一个没有螺纹皱的雕像姿态里不再期待同一种颜色的世界能体察你身上暗暗淌过融雪的细流有时生命需要离开两次才被铭记死去，然后消亡，犹如转身与不见而今你和它贴在一起，最简单的永远

Before you do anything else, make a vow that you're going to move on without stomping all over her feelings.

在你采取任何行动之前，先发一个誓：你走你的，但决不践踏她的感情。

This impenetrable tunnel prevents snoopers and hackers from viewing your email, instant messages, credit card information or anything else you send over a wireless network.

这难以避免隧道snoopers和黑客的查看您的电子邮件，即时信息，信用卡信息或其他任何您发送了一个无线网络。

Hotspot Shield creates a virtual private network between your laptop or iPhone and our Internet gateway. This impenetrable tunnel prevents snoopers and hackers from viewing your email instant messages credit card information or anything else you send over the network.

对于苦于无法访问某些国外著名网站，以及受困于公司内部被Websense所限制的网站，甚至实现绕过国外某些网站对中国IP 地址的限制的朋友，这一VPN代理软件，不仅速度快，而且稳定性强，更重要的是这是一款免费软件。

Barney knew scantiest amount of French and not a syllable of anything else.

巴尼只懂一点点法文，其他外语一个字都不会。

Based on the construction of international financial centre, we have pushed forward the explorations in the integration of cultural industries with financial services.

2010年及整个"十二五"期间，上海文化产业面临更有利的发展时机、更坚实的发展基础和更完善的发展环境。

The koala is an animal with a large bag in its body.

树袋熊用它的身体的一个大的袋子是一只动物。