查询词典 any he

The steady habit of correcting and completing his own opinion by collating it with those of others, so far from causing doubt and hesitation in carrying it into practice, is the only stable foundation for a just reliance on it: for, being cognisant of all that can, at least obviously, be said against him, and having taken up his position against all gainsayers—knowing that he has sought for objections and difficulties, instead of avoiding them, and has shut out no light which can be thrown upon the subject from any quarter—he has a right to think his judgment better than that of any person, or any multitude, who have not gone through a similar process.

保有一种稳定的习惯要借着与他人的意见相校证来使自己的意见得以改正和完备，只要不致在付诸实行中造成迟疑和犹豫，这是可以对那意见寄以正当信赖的唯一的稳固基础。总之，一个人既经知道了一切能够说出来的反对他的言语，而又采取了反对一切反驳者的地位——深知自己是寻求反驳和质难而不是躲避它们，深知自己没有挡蔽能够从任何方面投到这题目上来的任何光亮——这时他就有权利认为自己的判断是比那没有经过类似过程的任何人或任何群的判断较好一些。

If he has acted to the contrary in the past, or shall in the future, or if he has in the past, is now or shall in the future fulminate any processes or mandates or ecclesiastical censures or any other penalties against the said officials or any other adherents of this council, to the effect that they should follow him then all is null and void and in no way are the said processes, censures and penalties to be obeyed, inasmuch as they are null and void, and they are invalid.

如果他的举动是相反的，在过去，还是在将来，或者，如果他有，在过去，现在，还是在未来的暴发性任何进程或任务或教会责难或任何其他惩罚反对说，官员或任何其他党羽本局同意后，其大意是，他们应该追随他，然后所有的，是无效的并且没有出路，是说进程，谴责和处罚必须遵守，因为它们都是无效的，它们都是无效的。

If he has acted to the contrary in the past, or shall in the future, or if he has in the past, is now or shall in the future fulminate any processes or mandates or ecclesiastical censures or any other penalties, against the said officials or any other adherents of this sacred council, to the effect that they should follow him, then all is null and void and in no way are the said processes, censures and penalties to be obeyed, inasmuch as they are null and void.

如果他的举动是相反的，在过去，还是在将来，或者，如果他有，在过去，现在，还是在未来的暴发性任何进程或任务或教会责难或任何其他处罚，对有关官员表示，或任何其他的信徒们把这一神圣的理事会，其大意是，他们必须遵照他的话，是无效的并且绝不是说进程，谴责和处罚必须遵守，因为它们是无效的。

However, although the author has created such a term, he cannot do as Falun Gong in "disintegrating" other cultures but can only have a simple analysis of "Falun culture", because the author himself is just an "ordinary man" other than any god with "great theurgy" to disintegrate any other people as he wish, and after all, he is not so idle as to read through the insipid "Zhuan Falun", nor can he suborn a gang of people to compose "disintegration" articles like what the Falun Gong organization did.

不过，笔者可没有法轮功那种本事，要"解体"什么文化，自以为对"法轮文化"只能解析一二。一则，本人乃一介"常人"，非上天之神的"肉身"，不可能"具大神通"，想解体谁就解体谁；二则，没有那么多闲功夫去通读味同嚼蜡的《转法轮》，又不能像法轮功那样聚集一帮人马撰写大块"解体"文章，只能点到为止，管窥一豹而已。

He will stand unwaveringly against overwhelming odds, and although outwardly grim, he is known by those with enough insight to actually relish the enormity of his task Omega knows that if he falls, it is unlikely there will be any remaining Autobots to take his place, but he would not have it any other way.

他总是出现在汽车人最厉害的敌人面前，是汽车人的王牌战士。他具有超凡的洞察力，他知道自己在汽车人中间是不可替代的，就像火箭队的姚明，致胜班级里的雨轩，所以他重视坚持不懈，绝不容许失败。

The ticket holder further agrees that, under no circumstances will he distribute images, sounds or videos he takes related to Beijing 2008 Olympic Games or the Beijing 2008 Paralympic Games by camera, video machine, video tape recorder and/or other photography, video recording or sound recording equipment or any other measures through any channels for any business purposes.

持票人同意，持票人用照相机、摄像机、录像机和/或其它照相、录音、录像设备或其它方法获得的北京2008年奥运会、残奥会的图像、声音和影像在任何情况下都不能通过任何传播渠道实现任何商业目的。

What was unwholesome to him he regarded as unfit for any body; and he had, therefore, earnestly tried to dissuade them from having any wedding-cake at all, and when that proved vain, as earnestly tried to prevent any body's eating it.

凡是对他有害的东西，他便认为对其他人也不利，于是，他态度诚恳地劝说人们却对不要制作婚礼蛋糕，这项尝试以失败告终后，他又诚恳地设法劝阻任何人吃蛋糕。

Yet, though such criminal propensities had never been an inmate of his bosom in any shape or form, he certainly did feel and no denying it (while inwardly remaining what he was) a certain kind of admiration for a man who had actually brandished a knife, cold steel, with the courage of his political convictions (though, personally, he would never be a party to any such thing), off the same bat as those love vendettas of the south, have her or swing for her, when the husband frequently, after some words passed between the two concerning her relations with the other lucky mortal, inflicted fatal injuries on his adored one as a result of an alternative postnuptial liaison by plunging his knife into her, until it just struck him that Fitz, nicknamed Skin-the-Goat, merely drove the car for the actual perpetrators of the outrage and so was not, if he was reliably informed, actually party to the ambush which, in point of fact, was the plea some legal luminary saved his skin on.

犯罪倾向从来不曾以任何形状或形式在他内心里萌生过，然而对这个基于政治信念，真正拿出勇气举刀——白晃晃的刀——的人，他的确还是怀着一腔敬慕之情，但是就他个人而言，他是决不愿意参与进去的，这跟他不愿意被卷进南国那种由于情爱而引起的族间仇杀案中去是一样的。要么拥有她，要么就为她而上绞架——这种时候，通常都是丈夫为了妻子跟那个幸运男子之间的关系（丈夫曾派人监视那两个人的行动），跟她争吵了几句。他所膜拜的人儿竟在婚后与人私通，结果，他用刀子把她砍伤致死。

Gentles said. The Board has also implemented integrated pest management techniques and is working with processors and those involved with the transportation of the coffee beans, to eliminate any possibility of contamination. Keeping the coffee free from any chemical residue is important, he said, as Japan, to which 80 to 90 per cent of the locally produced coffee is exported, has very strict food safety standards."Since 2006, they have introduced the positive list.any food that is entering Japan is randomly tested and if found, is returned to the country of origin," he said.

咖啡局也在管理技术上有了进步，以及致力于减少咖啡豆在庄园中的污染和化学残留的零标准，Gentles先生强调：比如在日本，一个80-90%国内份额的咖啡出口国，就有这严格的食品按全标准，2006年开始，日本对进口包括牙买加咖啡在内的食品，一旦在任何的监测中发现质量安全问题，将坚决退回原产国。

Any person against whom a court has, in a civil case, given any judgement or made any order, who has not satisfied in full such judgment or order and paid all costs for which he or she is liable in connection therewith shall, if he or she has changed his or her place of residence,business or employment, within 14 days from the date of every such change notify the clerk of the court who gave such judgment or made such order and the judgment creditor or his or her attorney, fully and correctly in writing of his or her new place of residence, business or employment, by failure of which such judgment debtor shall be guilty of an offence and upon conviction, be liable to a fine or to imprisonment for a period not exceeding three months.

任何的人反对谁一法院有，在一个民事诉讼中，给予的任何审判或制造任何的次序，谁有不满意的在全部如此的裁判或次序和支付全部花费为哪一个他或者她随其在连接中是有义务的将，如果他或者她有改变他的或者她地方住宅、生意或者就业，自那起 14 天内日期每一如此的变化通知店员那法院谁给予了如此的裁判或者制造如此的次序和裁判债权人或者他的或者她代理人，完全而且正确地在写作他的或者她新的地方住宅、生意或者就业，由失败哪一个如此的裁判债务人将犯下罪过罪而且在信念之上，是有义务的到一罚款或对一个时期的监禁不非常的三个月。

If Pentium 4 used to be the master of all games built on Quake3 engine, now the situation has changed completely.

如果奔腾4使用的是掌握所有游戏建立在求苛刻的发动机，现在的情况已完全改变。

No, this is not what we mean by framing, although the principle is the same.

不，这不是我们所讲的框架的含义，尽管法则是一样的。