查询词典 annotate with comments

Fighter aircraft aircrew comments after donning/doffing the suit show that the size of the device and discharge valve, their installation position and comfort on abdomen are acceptable.

对60名歼击机飞行员调查表明，分压装置和泄压活门的大小、安装部位及其舒适性均可接受。

Ever the good journalist, Donaldson filed a report on my comments from his hospital bed.

曾经是一名优秀的记者，唐纳森在他的病床上为我的评论写了一篇报道。

Article 21 The donor shall have the right to inquire of the donee about the use and control of the donated property and put forward his comments and suggestions.

第二十一条捐赠人有权向受赠人查询捐赠财产的使用、管理情况，并提出意见和建议。

The risk of slowing growth in response to a US slowdown has led to dovish comments from the Bank of Japan.

美国经济衰退所导致日本经济面临增长缓慢的风险，使日本央行出言温和。

According to "Regulations" provisions in the draft plan submitted to Planning Board or the people's government for approval, should block the main streets in the planning or other public place settings column publicity, publicity time of not less than 20 days, and to seek public views of the time, place and the duration of the public to submit their views, ways should be the major local news media announced that any person, any unit may be published in draft and any comments.

根据"条例"规定，在该计划草案提交给规划委员会或人民政府批准，应块的主要街道的规划或其他公共场所设置宣传栏，公示时间不少于20天，并寻求公众意见的时间，地点和持续时间，市民提出自己的意见，应设法在当地主要新闻媒体宣布，任何人，任何单位可公布在草案和提出的任何意见。

And don't care what others think, he says, underscoring his comments with expletives and affecting an American drawl.

无论别人怎么想，他用美国式的懒洋洋的口气评论道。

I am not dredging up these old comments to make fun of Prof Kennedy.

我并非故意翻出这些老话来取笑肯尼迪教授。

More over, in the two aspects, the Happy Excursion embodies complex and interlinked dual structures, and this explains why the idea has complicated influence. Because of different historical background, concept of value and method of research, people always hold different views and comments on the idea of the Happy Excursion.

进一步看，在精神境界和生存方式这两个方面，"逍遥游"又分别表现为复杂且内在相通的二重结构，诸如精神境界层面上的安顺自适与忘我超拔、有情与无情，生存方式层面上的随顺委蛇与疾俗孤傲、道德与超道德，等等。

It was, though, not the public encounter with Mrs Duffy of Rochdale, but those private comments which caused all the problems.

虽然来自洛奇代尔的Duffy并不是关注的焦点，但是这一私人评论却带来的麻烦。

According to the statistics of official media, relevant comments, follow posters and blogs about military parade on website of Xinhua, People's Daily, CCTV, Tencent and Sohu reach tens of thousands during the National Day, most full of ebullience and pride.

从这个角度说，今年国庆庆典的政治作用得到充分释放，根据官方媒体统计，国庆期间新华网、人民网、央视网、腾讯、搜狐等网站上与国庆阅兵有关的评论、跟帖及博文达数万条，其中不乏热情洋溢、充满自豪感的感言。

That snake Alaric named Archbishop...

庇护。。。那个毒如蛇蝎的Alaric被命名为大教主。。。

You have done lots of magical things to be amazed at.

你做了很多神奇的事物感到惊讶。