查询词典 and that

I had done a similar thing in, in Central Station where as we were on the road and when we saw the religious processions in that part of Brazil, we soon incorporated them into the film and it didn't exist in the original screenplay either and here the boy started to imitate, you know, as we went back and forth to the location and the animals were there, he started to imitate all of them and then suddenly we started to incorporate that as well, er, same thing with the fire-eater, when she started to show us what she could do, we, we immediately started to, you know, to organically incorporate those elements into the screenplay and that is really a fascinating part of our film, it's the collaborative aspect of it, you know, it's when you realise that without every single person's input, the film wouldn't be the same and this is what really makes cinema depart from most medium, is that you have to accept it's democratic quality, you know, essence in order for a film to really be alive and interesting to watch, I guess.

唔，有趣的是当卡戴尔看完电影就跑来对我说，你知道吗这是最忠于原著的改编版，可很多元素都不同，最后，我认为当你改编小说时，当你把文学转化成电影时，真正需要重视的是小说精髓之处，这比什么都要紧，并且创造出一种两者如对立沟通式的对白而不只是改编，ipsis literis，你知道这书，运用他作为深刻的灵感来源，他允许你探究，你知道，没有素材来源不可能投入进去，有次我看库布里克的访谈，其中说到他偏爱主人公容易塑造的小说而不是小说本身，如此他就能专注于故事构架和情节而不是依照原本，这我可以明白，但换个角度说，如果我自己没有被故事打动，如果是这样，故事无法让我产生共鸣那进行二次创作很困难，因为人物本身就显得很单薄无法定位和改编，但我真的能理解他的感受。

And I believe this may have been the case with many, who, having, for want of some such means as I employed, found the difficulty of obtaining good and breaking bad habits in other points of vice and virtue, have given up the struggle, and concluded that "a speckled ax is best;" for something, that pretended to be reason, was every now and then suggesting to me that such extreme nicety as I exacted of myself might be a kind of foppery in morals, which, if it were known, would make me ridiculous; that a perfect character might be attended with the inconvenience of being envied and hated; and that a benevolent man should allow a few faults in himself, to keep his friends in countenance.

他们为了缺乏一些什么，和我所用的方法一样，等到得到好习惯和破坏恶习惯的困难，就抛弃了善恶的竞争，而结论说是「一把有几处白光的斧面是最好的斧头」，也可假藉一些理由，因为有些东西时常向我建议说，如自我期许的极端细密也许是道德上的蠢事，而如果他人知道了，会让我成为可笑的人了；而一个完美的人格必将受到嫉妒和憎厌；所以有善心的人必得在身上留一些缺点，以保留他朋友的面子。

The conclusion is that the present economic level of China is approximately equal to that of the developed countries in 1970s, and the present Chinese FDI outflow is approximately equal to that of the developed countries between 1960s and 1970s, and that the Chinese FDI outflow lags behind its economic development. In its demonstration of the industrial transfer limit theory, the paper puts forward its main viewpoint, namely, FDI is a means of transferring behindhand industry and heightening industrial structure adopted by developed countries, but this type of industrial transfer will not move in a cycle and the limit of the transfer will occur inevitably. In other words, FDI is not a means of improving industrial structure for such big developing countries as China and India. The paper, too, advances the theory of institution advantage, holding that the development of Chinese TNCs will not be explained reasonably unless institution advantage is entered into the OIL paradigm. This theory enriches and complements the theory of TNC.

这种研究在笔者所查阅的资料文献中尚属少见，其基本结论是，中国的经济发展相当于发达国家1970年代的水平，但中国对外的FDI相当于其1960 ~1970年代的水平，相显滞后；本文论证了产业转移极限论，主要观点是，对外进行FDI是发达国家转移落后产业，提升自己产业结构的手段，但这种产业转移不能顺次循环下去，必然会出现转移的极限，即对外直接投资不会是中国、印度等较大的发展中国家提升产业结构的手段；本文还提出了制度优势论的观点，即在OIL范式中，还须增加制度优势，方能对中国的跨国公司成长做出合理的解释，这是对跨国公司理论的一个完善和补充。

These articles declared:(1) that popes have no control over matters temporal, that kings are not subject to any ecclesiastical authority in civil affairs, that kings could not legitimately be deposed by the church, and that their subjects could not be released from their political allegiance by any papal decree;(2) that the papacy is subject to the authority of general councils of the church, as decreed by the Council of Constance (1414-18);(3) that papal authority must be exercised with due respect for local and national church usages and customs;(4) that, though the pope has "the principal part in questions of faith," pending the consent of a general council, his judgments are not irreformable.

这些文章宣称：（ 1 ）教皇没有控制权的问题时，即国王不受任何教会权威的民事，即国王不能合理地废黜的教堂，其主体不能从他们的释放政治效忠教皇的任何法令；（ 2 ）受教皇的权威理事会一般的教堂，如颁布理事会的康斯坦茨（ 1414年至1418年）；（ 3 ）教皇权力的行使必须给予应有的尊重地方和国家教会的惯例和习俗；（ 4 ），尽管教皇"的主要组成部分中的信仰问题，"之前同意的总理事会，他的判断没有irreformable 。

Their theory fits in well with primitive and peaceful periods of history; but in its application to complicated and stormy periods in the life of nations, when several different authorities rise up simultaneously and struggle together, the inconvenience arises that the legitimist historian will assert that the National Assembly, the Directorate, and Bonaparte were only violations of real authority; while the Republican and the Bonapartist will maintain, one that the Republic, and the other that the Empire were the real authority, and that all the rest was a violation of authority.

他们的理论只适用于原始的、和平的历史时期，而当各民族处在复杂而动乱的时期，各种权力同时并起，互相斗争，他们的理论就不适用了，因为正统派的史学家将会证明，国民议会，执政内阁和波拿巴都不过是真正权力的侵犯者，而共和派将会证明，国民议会是真正的政权，波拿巴派将会证明帝国是真正的政权，其他一切都是权力的侵犯者。

But, however, that some may not colour their spirit of persecution and unchristian cruelty with a pretence of care of the public weal and observation of the laws; and that others, under pretence of religion, may not seek impunity for their libertinism and licentiousness; in a word, that none may impose either upon himself or others, by the pretences of loyalty and obedience to the prince, or of tenderness and sincerity in the worship of God; I esteem it above all things necessary to distinguish exactly the business of civil government from that of religion and to settle the just bounds that lie between the one and the other.

但是，一些人不可以用关心公众福利和法律的借口来粉饰他们迫害和反基督的残酷行为；另一些人，在信仰的借口下，不可以为他们的放荡和毫无约束寻求赦免；一句话，没有人可以用忠诚和服从地上的王，或者温顺和诚挚的敬拜上帝为借口来强迫自己或他人；我认为在一切必要性之上的，是精确的区分宗教信仰的事务和世俗政府的事务，解决两者之间恰当的边界问题。

En; that I will support and defend the Constitution and laws of the United States of America against all enemies, foreign and domestic; that I will bear true faith and allegiance to the same; that I will bear arms on behalf of the United States when required by the law; that I will perform noncombatant service in the Armed Forces of the United States when required by the law; that I will perform work of national importance under civilian direction when required by the law; and that I take this obligation freely without any mental reservation or purpose of evasion; so help me God.

我宣誓：我完全彻底断绝并彻底放弃对我迄今为止所隶属或作为其公民的任何外国王子、当权者、国家或君主的效忠和忠诚；我将支持和捍卫美利坚合众国宪法和法律，反对国内外一切敌人；我将信念坚定，忠诚不渝；我将根据法律要求为美国拿起武器；我将根据法律要求在美国武装部队中执行非作战服务；我将根据法律要求，在文职政府领导下从事对国家具有重要性的工作。我自愿承担这一义务，毫无保留，决不逃避。帮助我吧，上帝！

He called me by name, and said unto me that he was a messenger sent from the presence of God to me, and that his name was Moroni; that God had a work for me to do; and that my name should be had for good and evil among all nations, kindreds, and tongues, or that it should be both good and evil spoken of among all people.

他叫我的名字，并说祂我说，他是一个信使发送的存在上帝给我，他的名字是莫罗尼；上帝了工作对我来说，这样做；和我的名字应该有良好的与邪恶之间的所有国家， kindreds ，和舌头，或既要善和恶之间讲的所有的人。

When I first looked upon him, I was afraid; but the fear soon left me. He called me by name, and said unto me that he was a messenger sent from the presence of God to me, and that his name was Moroni; that God had a work for me to do; and that my name should be had for good and evil among all nations, kindreds, and tongues, or that it should be both good and evil spoken of among all people.

当我第一次看他，我是怕，但恐惧，尽快给我留下了，他叫我的名字，并表示所不欲，我说，他是一个信使发送从在场的上帝，我和他的名字莫罗尼；上帝了工作，我这样做；和我的名字，应已为善和恶的所有国家之间， kindreds ，舌头，或认为既要善和恶的发言当中所有的人。

To ensure that VolP can reach its full potential and is not stifled by unnecessary or poorly tailored regulation, government should:◆ create a policy framework that encourages the continued development of an IP-enabled service environment;◆ adopt a light regulatory approach that focuses on encouraging competition, and maximizes flexibility for the introduction of VolP services, while respecting the need to ensure consumer protection;◆ ensure that VolP services are open to provision by all interested service providers, and that where licensing conditions exist, they are objective and nondiscriminatory, and the criteria for granting authorizations are transparent

为了确保福尔普可以充分发挥其潜力，而不是扼杀不必要的或定制的监管不善，政府应：◆建立一个政策框架，鼓励一个持续发展 IP的服务环境；◆采用了轻监管模式，重点是鼓励竞争，最大化的福尔普服务的引进灵活性，同时尊重必须确保消费者保护；◆确保福尔普服务是开放给所有有兴趣的服务提供提供商和发牌条件，如果存在，它们是客观的，非歧视性的，并给予许可的标准是透明的

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。