查询词典 anathema

For Kim Jong-il's Chinese hosts, even such a modest proposal may be anathema.

对金正日的中国赞助者来说，即便这样一个谨慎的建议或许都令人生厌。

We not only do not believe that any are foreordained to evil by the power of God, but even state with utter abhorrence that if there are those who want to believe so evil a thing, they are anathema.

我们不仅不相信任何有foreordained向邪恶由上帝的力量，但即使是国家以极大的憎恶，如果有一些人不愿相信这么邪恶的事，他们被诅咒。

If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha.

若有人不爱主耶稣基督，这人可诅可咒，主必要来。

If any man love not our Lord Jesus Christ, let him be anathema, maranatha.

若有人不爱主，该受诅咒！吾主，来罢！

If any man love not the Lord Jesus Ch***st, let him be Anathema Maranatha.

16：22 若有人不爱主，这人可诅可咒。主必要来。

Her views are anathema to me.

她的观点真叫我讨厌。

Those terrible ideas are anathema to me.

那些可怕的念头真叫我厌恶。

Qd, hominem renatum et justificatum teneri ex fide ad credendum, se certo esse in numero prdestinatorum, anathema sit (if any one shall say that the regenerated and justified man is bound as a matter of faith to believe that he is surely of the number of the predestined, let him be anathema).

当改革者，令人迷惑的宿命与绝对肯定的救恩，要求对基督教矢志不渝的信念在他自己的宿命，如果凭主观愿望才能得救，安理会的遄达反对这种冒昧的信仰佳能

For this reason, since in Gascony and the regions of Albi and Toulouse and in other places the loathsome heresy of those whom some call the Cathars , others the Patarenes , others the Publicani , and others by different names, has grown so strong that they no longer practise their wickedness in secret, as others do, but proclaim their error publicly and draw the simple and weak to join them, we declare that they and their defenders and those who receive them are under anathema, and we forbid under pain of anathema that anyone should keep or support them in their houses or lands or should trade with them.

出於这个原因，因为在Gascony和地区的阿尔比和图卢兹和在其他地方的讨厌异端的那些人所谓的 Cathars ，其他的 Patarenes ，其他的 Publicani ，以及其他不同的名称，增长如此强劲，他们没有不再奉行其邪恶的秘密，因为别人，而是公开宣布自己的错误并提请简单和薄弱加入他们，我们宣布，他们和他们的捍卫者和那些谁正在接受他们的诅咒，我们禁止痛下诅咒的任何人都应该保持或支持他们的房屋或土地或应在与他人进行交易。

For this reason, since in Gascony and the regions of Albi and Toulouse and in other places the loathsome heresy of those whom some call the Cathars , others the Patarenes , others the Publicani , and others by different names, has grown so strong that they no longer practise their wickedness in secret, as others do, but proclaim their error publicly and draw the simple and weak to join them, we declare that they and their defenders and those who receive them are under anathema, and we forbid under pain of anathema that anyone should keep or support them in their houses or lands or should trade with them.

基于这个原因，因为在加斯科尼语和地区的阿尔比和图卢兹和在其他地方的可憎的异端者，其中大约致电 cathars ，别人 patarenes ，别人 publicani ，和其他人不同的名称，它已经如此强大，他们没有不再信奉其邪恶秘密，因为别人会怎么做，但宣告其误差公开，并提请简单和薄弱加入他们的行列，我们宣布，他们和他们的捍卫者和那些接收他们是下诅咒，不许我们下的痛苦诅咒说有人应保持或支持他们在自己的住宅或土地或要贸易与他们。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人