查询词典 allow for

The connection is not always direct, or one-one, and we must allow for the possibility of false belief, but it seems clear that we must have some basis in what is so for ascribing the kinds of thoughts and experiences that we do.

这种联系未必直接或一一对应，我们也要容忍错误信念的可能性，但是很显然，我们一定得有一定的基础才能使那种归，那种理解成为可能。

The simple elastic-perfectly plastic Tresca model is modified to allow for the above mentioned effects based on the finite element software ABAQUS. Then the numerical simulations for penetration resistance mechanism of T-bar penetrometer in soft clay are conducted.

在大型有限元软件ABAQUS平台上进行二次开发，针对基于Tresca屈服准则的理想弹塑性模型进行了相应改进，使之可以比较合理地反映上述因素的影响，进而对软土中T型触探仪的贯入机制进行了比较系统的数值分析。

It also features a Retransmit capability that allows for reset of the read pointer to its initial position when RT is pulsed low to allow for retransmission from the beginning of data.

它还具有一个重传的功能，允许对读指针复位到初始位置时，其脉冲逆转录是低到了转播允许从数据开始。

Under the assumption of a sech〓 input pulse, TOD is significant only for pulse widths less than 10 femtoseconds resulting in pulse broadening as well as distinct amplitude oscillations on the leading edge. TOD is positively correlated with its length. The calculations presented here allow for the determination of the maximum thickness of crystal that may be used in the autocorrelation system.

结果表明当脉宽接近或小于10fs时，脉冲才有明显的展宽效应，脉冲的展宽倍数与晶体的长度成递增关系，计算同时给出能基本消除三阶色散的展宽效应的倍频晶体的最大厚度，为进一步实验研究提供了依据。

Allow for serendipity -- it's there for you!

这周你会过得很好，很迷人，让自己好运相随吧

And this weekend, you're looking good and feeling fantastic. Allow for serendipity -- it's there for you!

这个周末的你将会看上去很迷人，遵从星座的指引去发现它吧，它将会属于你。

Once standard gauge high-speed networks exist, they may provide the impetus for gauge conversion of existing passenger lines to allow for interoperability.

一旦标准规高速网络存在，他们也许为现有的乘客线测量仪转换提供推动考虑到互用性。

It seems, then, that an economic theory of demand for puzzles, games and other interactive entertainment goods needs to modified in some way to allow for constraints that can raise utility and demand.

看来，那经济理论的需求拼图、互动游戏等娱乐产品的需求，以某种方式修改，以便限制可提高实用性和需求。

Allow for this, and the price drops to about $5 per boe of proven and probable reserves close to what BP paid for TNK when it re-entered Russia in 2003, albeit facing quite different political risks.

考虑到这一点，中石化为探明储量和潜在储量支付的价格便掉落至每桶油气当量5美元左右——接近2003年英国石油重返俄罗斯市场时向秋明石油公司支付的价格，虽然两者面临的政治风险大不相同。

The hands at the sides allow for easier body undulation. It is much better for beginners.

手在体侧时可让身体的波动更容易些，这更适合初学者练习。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。