查询词典 all the while

Among these leucocytes, the thrombocyte was the smallest cell while neutrophil the largest; and the number of large lymphocyte was the least, while that of thrombocyte the most.

白细胞中，血栓细胞体积最小，嗜中性粒细胞体积最大；数量上，血栓细胞最多，而大淋巴细胞则最少。

Secondly, we discuss the features of prediction models GM (1, 1) and SCGM (1, 1), and indicate that both are modeling methods for energy system, in which GM (1, 1) model requires a tiny develop coefficient while SCGM (1, 1) model not, while both are sensitive to disturbances and mutations.

讨论了GM（1，1）预测模型和SCGM（1，1）预测模型的特点，指出两者都是对能量系统建模的方法，其中GM（1，1）模型要求发展系数较小，而SCGM（1，1）模型则无此要求，两者对于扰动和突变都相当敏感。

While it is perfectly acceptable to allow a new walker to go barefoot while learning to balance and totter around effectively, there are situations where shoes are a must due to hazardous or unsanitary conditions.

而这是完全可以接受的，让一个新的沃克去赤脚而学习，以平衡和totter左右，有效，有鞋的情况下，是一个必须因危险或不卫生的条件。

Results:(1) Of the interviewees, 93.6%(25 cases) reported that the numbers of suicidual outpatients came to seek medical helps had declined, while 6.4%(2 cases) reported no change;(2) 74.1%(20 cases) reported the proportion of suicidual outpatients by drinking pestcides had decreased, and that by taking tranquillizer such as diazepam had increased;(3) 70.4%(19 cases) though that the success rate of first aid for the suicidual outpatients were higher than before;(4) For the causes of the decline on the suicidual rate in recent years, 77.8%(21 caes ) attributed to inprove of peasants' life, 66.7%(18 cases) to the decrease of family diputes, and 66.7%(18 cases) to decrease of pestcide use;(5) 37.0%(10 cases) were suspicious that certain outpatients conducted suicide had mental disorder, while 63.0%(17 cases) though no mental disorder.

结果：（1）93.6％（25/27例）的受访者认为近年自杀者人数明显下降。（2）74.1％（20/27例）的认为服用农药自杀者比例下降，服用"安定类"镇静催眠药物自杀比例上升。（3）66.7％（18/27例）的受访者认为老年人多服用农药自杀，年轻人多服用"安定类"催眠药物自杀。（4）70.4％（19/27例）的受访者称现在自杀抢救成功率高于从前。

The experimental values of resistance force and power for the biomimetic furrow opener surface with UHMWPE tubular section ridges at 100 mm depth and 0.28 m/sec speed were 0.60 kN and 0.16 kW, while at 100 mm depth and 0.92 m/sec speed, the values were 0.80 kN and 0.72 kW. At 135 mm depth and 0.28 m/sec speed, the biomimetic furrow opener surface with UHMWPE tubular section ridges recorded 0.76 kN and 0.21 kW, while at 135 mm depth and 0.92 m/sec speed, the values were 0.95 kN and 0.85 kW. The predicted and experimental values of resistance force and power for the conventional surface furrow opener were higher than predicted and experimental values for the biomimetic furrow opener surface with UHMWPE tubular section ridges.

对于超高分子量聚乙烯材料仿生脊型非光滑结构表面，当耕深100 mm和耕作速度0.28 m/sec时，实测的仿生开沟器的土壤阻力和动力消耗分别为0.6kN和0.16kW；当耕深100 mm和耕作速度0.92 m/sec时，实测的仿生开沟器的土壤阻力和动力消耗分别为0.8kN和0.72kW；当耕深135 mm和耕作速度0.28 m/sec时，实测的仿生开沟器的土壤阻力和动力消耗分别为0.76kN和0.21kW；而当耕深135 mm和耕作速度0.92 m/sec时，实测的仿生开沟器的土壤阻力和动力消耗分别为0.95kN和0.85kW。

So I read every day sitting under a tree by my tent, while warblers sang in the leaves overhead and beside worms trailed their inches over the twiggy dirt at my feet, and I read every night by candlelight, while barred owls called in the forest and pale moths seeking mates massed round my head in the clearing, where my light made a ring.

所以我每天坐在帐篷边的树阴下读，小鸟在头顶上的叶子里唱歌，旁边的小虫在脚旁的松土上爬行。每晚当猫头鹰在树林里鸣叫的时候我挑灯夜读，苍白色的飞蛾就会聚集在我头顶上的由烛光形成的光圈处寻找配偶。

Woolf was famously undomesticated while the more home-oriented Bell needed someone to help look after her children while she carried on with her work as a painter—and her love affairs.

众所周知，伍尔夫是不善操持家务的；她的妹妹相对要顾家一些，然而她也需要有人帮她照顾孩子以便继续作画，还有谈情说爱。

While this sounds good at first, what I see is a whole lot of people competing for a handful of jobs while other positions remain unfilled.

虽然这听起来不错首先，我看到的是一大堆人的就业机会，竞争之激烈，而其他职位仍未得到填补。

For every art remains pure and faultless while remaining true--that is to say, while perfect and unimpaired.

对于每种技艺而言，最终都只剩下纯粹与完美，而不管现实的技艺究竟如何——我是说，不管现实的技艺是完美无缺还是毫发无损。

While many people are aware that Gandhi drank his urine, few know that leather-clad rocker Jim Morrison (who, like Gandhi, had an unwatchable movie made of his life) began the practice of drinking his urine while on an LSD-induced spiritual quest in the Mojave Desert.

许多人知道甘地（1869-1948）喝他自己的尿，但很少有人知道皮衣保护人 Jim Morrison （象甘地一样，有一部著名影片是根据他的生活制作的。）在美国莫哈韦沙漠在一次 LSD产生精神追求，开始实践喝他自己的尿。

It was just a normal day of school

那只是上学的普通一天

Which is a very good reference in this issue.

这是一个在这个问题上很好的参考。