查询词典 all the same to

Any general meeting declaring a dividend or bonus may direct payment of such dividend or bonus wholly or partly by the distribution of specific assets and in particular of paid－up shares,debentures or debenture stock of any other company or in any one or more of such ways and the directors shall give effect to such resolution,and where any difficulty arises in regard to such distribution,the directors may settle the same as they think expedient,and fix the value for distribution of such specific assets or any part thereof and may determine that cash payments shall be made to any members upon the footing of the value so fixed in order to adjust the rights of all parties,and may vest any such specific assets in trustees as may seem expedient to the directors.

一百整三、凡是发布股作或红本合配的股东大会皆可做没决议，整个或局部用特定的资产战详细用纳脚股原的股票、任何其他公司的债券或者债券股、或其余免何一类或少种方法入止股息或白利的分配，董事会当实行彼种决定，一夕调配碰到难题，董事会否用其觉得恰当的圆式夺以系决，并确认用于分配的全体特定资产或其任何部门的价值，且可按所确认的价值肯定分配给股东的隐金，由此调剂一切该事各方的权力，董事会借可将此种特订资产拜托给其以为适当的己托管。

All you need is a reasonable computer, preferably a broadband connection but it will work over a dial up connection, and a microphone, then as long as the person you want to contact is online and also signed up to the same service, you can talk for ever for no cost.

只需一个合理的电脑但最好是将宽频接驳超过拨号连接起来，麦克风，然后只要你想接触的人，并签订了网上服务的同时，你能聊了以往任何费用。

For dial peer hunting to work, the originating router must be configured with a list of dial peers, all of which can route a call to the same endpoint, but using different destination routers.

为使拨号点搜寻开始工作，起始路由器必须配备拨号点的列表，能利用不同的目的地路由器将一个呼叫路由到同一端点。

5 At all targets, one shooting peg or mark for each division will be placed in such a way as to allow at least two athletes to shoot at the same time from either side of the shooting peg.

9.1.1.5在所有箭靶上，每一个组别的一个发射标桩或记号的设置，允许同组两名运动员同时从发射标桩的任意一边发射。

Woods response to changes in climatic conditions is predictable regardless of where in the world it is and all piano makers use the same kiln drying method to control woods reaction to the world's climate changes.

木材在不同气候条件下的变化是可预见的，不管它在这个世界的哪个地方都是一样。所有的钢琴制造商使用同样的干燥窑干燥方法让木材适应世界上的不同气候。

Most composite armours are lighter than their all-metal equivalent, but instead occupy a larger volume for the same resistance to penetration.

大多数复合材料护甲比全金属型护甲轻，但同时却占用了大量的空间以提高抗穿甲性能。

Therefore it is not always possible to use the same oil in all gearboxes or axles .

所以通常很可能无法在所有变速箱或桥中使用同一种润滑油。

San Fermín was already in the air when I was travelling on the overnight train from Barcelona to Pamplona ( Barcelona is worth a few blogs in itself!) In the same carriage, I could spot 20 or so of those 'bull runners' all dressed in the distinctive white 'uniform' with red bandanas and another piece of red cloth around the waist, helping themselves to their own large stock of beer. Fortunately those people were also helping themselves to some rest later in the trip like me

其实从巴塞罗那坐过夜火车往潘普洛纳时（巴塞罗那我会稍后好好写一下），就已感受到一般欢庆的气氛，我的车卡里便有二、三十个穿了全副「制服」的男子汉，白色装束，系了红色头巾或腰巾，边喝啤酒边作乐，幸好不是全程如此，总算可以睡一觉。

For example, the Yeti and the Bigfoot creatures of our world are not the same thing at all, but in Rowling's world they are, according to Fantastic Beasts and Where to Find Them.

比如说，在我们的世界中，雪人和大脚怪根本是完全不同的两种动物，但是根据《神奇动物在哪里》，它们在罗琳的世界中是指同一种动物。

To paint them all with the same brush, as some bigots appear to have done when they vandalized a Toronto mosque on the weekend, would be shamefully un-Canadian.

那些将所有穆斯林都当作恐怖分子，甚至象少数人那样在本周末砸坏多伦多的一家清真寺，这实在不是加拿大人的作为，他们应该为此感到耻辱。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。