查询词典 akin

Actually, quizzing the scholars about the probability of their bond-breaking is akin to asking a pair of ''.

向奖学金得主询问毁约的可能性，如同在婚礼上不怀好意询问新人离婚的机率。

The sickening spectacle of those responsible walking off with millions of pounds of other people's money in bonuses has rightly put bankers akin to mafia racketeers in public esteem.

最令人作呕的一幕是那些人把别人银行里的红利大把大把地拿出来，在公众面前送给那些黑社会小混混。

Reappointing Mr Bernanke might thus appear akin to paying a plumber all over again for repairing pipes that he fitted after they have flooded your home.

再次任命伯南克，就像是在你的管道修理工为你修整了他之前帮你安装好了的把你的房子都给淹没了的水管后，你再一次向他付钱。

Reappointing Mr. Bernanke might thus appear akin to paying a plumber all over again for repairing pipes that he fitted after they have flooded your home.

因此，对伯南克的再次任命就好比付钱给一个管道工，让他帮你修理那条冲坏了你家的破管道，而这条管道当初就是他帮你安的。

Reappointing Mr Bernanke might thus appear akin to paying a plumber all over again for repairing pipes that he fitted after they have flooded your home.

因此，贝南克的连任更像是，家里的管道坏了你还要找当初安管道地那个管道工来把它修好一样无济于事，拖延问题。

Reappointing Mr Bernanke might thus appear akin to paying a plumber all over again for repairing pipes that he fitted after they have flooded your home.

再次任命伯南克就好比，重新花钱请水管工修理他之前修理过的又使家里爆发水灾的水管。

Reappointing Mr Bernanke might thus appear akin to paying a plumber all over again for repairing pipes that he fitted after they have flooded your home.

再次任命伯南克就像是又花钱请修理工来修理以前修理过而再次让家里洪水泛滥的水管。

Pushed by science, or what claims to be science, society is reclassifying what once were considered character flaws or moral failings as personality disorders akin to physical disabilities.

受科学，或者所谓的科学的推动下，社会对原来的性格缺陷或精神弱点重新分类，定义为类似于残疾的人格失常。

Pushed by science, or what claims to be science, society is reclassifying what once were considered character flaws or moral failings as personality disorders akin to physical disabilities.

藉着科学推动，或宣称是科学，社会是再分类一次所是考虑过的个性缺点或道德的失败如个性混乱的血族到病残。

Pushed by science, or what claims to be science, society is reclassifying what once were considered character flaws or moral failings as personality disorders akin to physical disabilities.

在科学或者说是自称为是科学的影响下，社会正重新将一度被视作为性格缺陷或是道德败坏的行为分类为如同身体残疾那样的性格紊乱。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。