查询词典 aide-memoire

Of course the bill is laughable, unconstitutional, and will never be approved," said Gilson Soares de Campos, an aide to the mayor."

市长助理吉尔森·索雷斯·迪卡博斯说，这项法令显然很可笑，而且违背宪法，所以不可能通过。

Prompted by a visit from LBJ emissary Averell Harriman (the former US ambassador to Moscow), the communist Polish government of Wladyslaw Gomulka agreed to transmit U.S. proposals to the North Vietnamese, and for this purpose dispatched to Hanoi a secret envoy, Jerzy Michalowski, the director-general of the Polish foreign ministry (and chief Asia aide to minister Adam Rapacki).

受来自约翰逊的使者埃夫里尔·哈里曼访问的敦促，波兰共产党瓦迪斯瓦夫·哥穆尔卡政府同意将美国的建议传达给北越，出于这个目的还派遣波兰外交部主任米哈诺夫斯基作为秘密使者前往河内。

During the day Almond, accompanied by an aide and an assistant operations officer, drove by jeep to Yudam-ni from his command post at Hamhung.

就在当天，阿蒙德在一名副官和一名作战助理军官的陪同下，乘坐吉普车从咸兴的指挥部一直开到了柳潭里。

Two days later Hillary, Al and Tipper Gore, and I went to Jefferson City, Missouri, for a memorial service for Governor Mel Carnahan, his son, and a young aide who had been killed when their small plane crashed.

两天后，我、希拉里、戈尔夫妇一同前往密苏里州的杰斐逊市，参加一个悼念仪式，悼念因乘坐小型飞机失事而丧生的梅尔·卡纳汉州长、他的儿子和他的一位年轻助手。

She would have to return to Kelso and get a job as a legal aide or as a secretary to one of her father's friends.

她恨不得马上回到凯尔索，谋一个法律事务方面的助手位置，或是给他父亲的朋友当秘书。

"We tried for years to get this done," said Maj. Gen. John Fugh, 74, who has retired from the military and whose father was a close aide to Mr. Stuart in China.

我们努力了很多年终于完成了这件事，74岁的John Fugh少将说到，John Fugh是位退伍军人，他的父亲是司徒雷登在中国时的亲近助理。

The aide, Lodi Gyaltsen Gyari stressed that sympathy for Tibetans, growing worldwide after three weeks of protests in Tibet and nearby parts of China, could be lost by rejection of the Dalai Lama's philosophy of peaceful resistance and dialogue with Beijing.

这个助手的名字是罗迪季亚特深季亚里，他强调在西藏和与中国邻近的部分地区发生抗议的三个星期后，藏人在世界范围内博得了越来越多的同情，但可能因为dl喇嘛的与北京和平抵抗与和平对话的哲学而失去。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。