查询词典 afire

It was full sap, full of leaves, and full of boughs, but now in vain does the busy art of man pretend to vie with nature, by tying that withered bundle of twigs to its sapless trunk, it is now at best but the reverse of what it was ,a tree turned upside down, the branches on the earth,and the root in the air, it is now handled by every dirty wench, condemned to do her drudgery, and, by a capricious kind of fate, destined to make other things clean, and be nasty itself, at length, worn to the stumps in the service of the maids, it is either thrown out of doors or condemned to the last use —kindling afire.

如今变了样，却还有人自作聪明，想靠手艺同大自然竞争，拿来一束枯枝捆在它那已无树液的身上，结果枉费心机，不过颠倒了它原来的位置，使它枝干朝地，根梢向天，成为一株头冲下的树，归在任何干苦活的脏婆子的手里使用，从此受命运摆布。把别人打扫干净，自己却落得个又脏又臭，而在女仆们手里折腾多次之后，最后只剩下根株了，于是被扔出门外，或者作为引火的柴火烧掉了

Steve Spurrier,Florida football coach,telling Gator fans that afire at Auburn's football dorm had destroyed 20books:"But the real tragedy was that 15hadn't been colored yet."

佛罗里达橄榄球队教练Steve Spurrier对球迷说奥本足球队宿舍发生了火灾，烧毁了20本书："不过真正令人难过的是其中15本都还没有涂完呢。"

In "There's Something About Mary," Stiller played a character who managed to set a beloved dog afire.

在"关于麦瑞的一切"中，Stiller表演的角色让一直可爱的狗狗着了火。

The talebearer turns good into evil; with a spark he sets many coals afire.

他设法把好事变成坏事，连最好的事，他也要非难。

In Turn of the Century Magnificence, Zhu Tianwen uses intricately colorful descriptions:"shrimp red, salmon red, linen yellow, milfoil yellow. The sky goes from pink to dark green, and right before the curtain falls, a fire lights out on the horizon, the roaring city afire." This is the sky she saw through Monet's eyes, but this description can definitely be used for Liao Yibai's paintings.

朱天文在《世纪末的华丽》中有着繁丽的色彩铺陈：&虾红，鲑红，亚麻黄，蓍草黄，天空由粉红变成黛绿，落幕前突然放一把大火从地平线烧起，轰轰焚城&，这是她借莫奈之眼看见的天空，但这段描写却几乎可以完全挪用到廖一百的绘画上。

Then the wood was set afire, a fire that roughened and darkened the ribbed surfaces of the concrete.

然后是木材着火，大火，粗糙和黝黑的肋表面的混凝土。

The success of the 2008 Olympics make our Chinese cheer and I think it would be peaceful in the late 2008, but the afire of sanlu powdered milk swept over the country. There was surcharged with tension.

原以为08奥运会举办的如此成功，2008的下半年会一切太平，可是三鹿奶粉事件又再一次的席卷了中国的大部分省份，全国上下再次陷入到紧张的气氛当中。

Vandals in West Berlin smashed shop windows, burned cars, erected street barricades and set them afire in several districts of the city after the death of 18-year-old Klaus Juergen Rattarry, according to a police spokesman.

警方发言人说，18岁的克劳斯-尤金-拉特依死后，西柏林的破坏者们砸碎商店的橱窗，烧毁汽车，在市内的几个地区筑起了路障，然后放火焚烧了这些路障。

Cause which he supported .A thousand legends had been woven about his name , so that I expected , upon arriving in Yenan , to finda fiercely heroic fire-eating fignre , an iron revolutionary whose eloquent tongue could set forests afire

人们围绕他的名字编了千百个传奇的故事，就像我想的那样，在到达延安时，就看到一个能吞火的彪形大汉，一个铁一般钢强的革命者，那具有说服力的能点燃森林大火的口材。

It jolted her up like everything, of course; but I was over the shoal water now, so I went right along, her eyes a-blazing higher and higher all the time, and told her every blame thing, from where we first struck that young fool going up to the steamboat, clear through to where she flung herself on to the king's breast at the front door and he kissed her sixteen or seventeen times -- and then up she jumps, with her face afire like sunset, and says

不消说，这些话对她的震撼是无以复加的。不过我呢，仿佛鱼游过了浅滩，我便继续说下去。我一边说，她眼睛里发出的光越来越亮。我继续把这些为非作歹的事，一五一十告诉了她，从我们第一次遇到那个搭轮的年轻傻瓜讲起，一直讲到她怎样在大门口投进国王的怀抱，他吻了她不下十六七回――这时她跳将起来，满脸通红，仿佛烧得象落山的太阳。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。