查询词典 affectionately

There was a Letter of my Partner's, congratulating me very affectionately upon my being alive, giving me an Account how the Estate was improv'd, and what it produced a Year, with a Particular of the Number of Squares or Acres that it contained; how planted, how many Slaves there were upon it, and making two and twenty Crosses for Blessings, told me he had said so many Ave Marias to thank the Blessed Virgin that I was alive; inviting me very passionately to come over and take Possession of my own; and in the mean time to give him Orders to whom he should deliver my Effects, if I did not come my self; concluding with a hearty Tender of his Friendship, and that of his Family, and sent me, as a Present, seven fine Leopard's Skins, which he had it seems received from Africa, by some other Ship which he had sent thither, and who it seems had made a better Voyage than I: He sent me also five Chests of excellent Sweet-meats, and an hundred Pieces of Gold uncoin'd, not quite so large as Moidores.

他热情地邀请我去巴西收回我的产业。同时，他还要我给他指示，若我不能亲自去巴西，他应把我的财产交给什么人。在信的末尾，他又代表他本人和全家向我表示他们的深厚情谊，又送给我七张精致的豹皮作为礼物。这些豹皮是他派往非洲的另一艘船给他带回来的；他们那次航行，看来比我幸运得多了。另外，他还送了我五箱上好的蜜饯，一百枚没有铸过的金元，那些金元比葡萄牙金币略小些。

He said, patting the back of her hand affectionately. 'The holiday's her idea.

他一边说一边亲切的拍着她的手背，&到这里来度假就是她的主意。&

It has achieved its reason for existence," he went on, patting the dry grass affectionately."

它已找到了它存在的理由，&他说下去，深情地拍打着干草。&

They will also play affectionately with their offspring but will often turn nasty if a youngster pesters too stubbornly or an adolescent male challenges for dominance.

他们还将发挥深情地与它们的后代，但往往会转恶劣，如果年轻人苦恼太顽固或一青春期男性为领导地位而挑战。

But she always made such excellent excuses, and purred so affectionately, that it was impossible not to believe in her good intentions.

她总是能找出无数个精彩绝伦的借口，让人无法不相信她的缺席完全是出于好意。

She always tared at me affectionately, always entwined our hands so romantic, and more over, she was so rich

我又一次把纸团散落

"Bucky,"as he was affectionately know, spent his earliest years literally in a daze

&布基&的童年实际上是在一片朦胧中度过的。

The beast, whether it is your dog or cat or squirrel, or no matter what beast you are affectionately addressing, is, for the most part, less specifically focused than you are.

野兽，无论是你的狗或猫或松鼠，或不管是什么野兽，你深情地处理，是，在大多数情况下，少一些专门针对超过你。

Since then, Luo Xuan to the identity of valet de chambre, affectionately cried every day,"Pan Jie", and Xie Ping, on different occasions before a double into the right.

从此，罗璇以贴身跟班的身份，每天亲热地叫着&胖姐&，与谢才萍在不同的场合出双入对。

We affectionately call this the Borg effect—everyone is part of the collective," he says, referring to the race of cyborgs from "Star Trek.

我们昵称它为博格效应（译注8）——每个人都是团体的一部分，他说，这是源于《星际迷航》中的电子人种族。

A backer of an Afghan law that critics say legalizes marital rape has rejected the international outcry as foreign meddling.

饱受批评的一项法律的拥护者说合法化的婚内暴力不会受国际舆论的干涉。

Years ago, a ancient Egyptian fleet went to the Land of punt for seeking a kind of flavor named "myrrh", and aromatic plants which has dense exotic style for the queen Hatshepsut.

3500年前的一个古埃及的舰队到&彭特之地&寻找一种叫没药的香料。