查询词典 affectation

She went upstairs to her bedroom. There she heard the loudspeaker begin to bellow, in an idiotically velveteen-genteel sort of voice, something about a series of street-cries, the very cream of genteel affectation imitating old criers. She pulled on her old violet coloured mackintosh, and slipped out of the house at the side door. The drizzle of rain was like a veil over the world, mysterious, hushed, not cold. She got very warm as she hurried across the park.

那妇人！要是她能够在城和他在一起，而除了他俩以外，世界绝无第三者了，那么多情欲重新涌了起来，他的阴茎象一只活的小鸟似地兴奋着，同时他又觉得被一种恐惧压制着，他恐惧着自己和她要被外面那些电灯光里含恶意地闪耀着的"东西"所吞食，她，这可怜的年轻的人儿，在他看来，她只是一个年轻的女性的生物罢了，但是这却是一个你曾深进过，并且他还在欲望着进去的一个年轻的生物。

Mr Blair began his farewell with the affectation of fumbling inarticulacy that he has so often used to bring an audience on to his side.

布莱尔先生告别的开始显示出的是口语笨拙，就是凭借这这样的不自然的神情过去往往让他的观众占到他的一边。

Mr Blair began his farewell with the affectation of fumbling inarticulacy that he has so often used to bring an audience on to his side. Quickly he was into his stride, though. His decade in power was enough for him, he said, and enough for the country.

布莱尔口语笨拙地开始他的告别演讲，并习惯性地把观众带到他一边，他说，很快加快步伐，尽管在十年的权利对他来说已经足够了，对国家来说也一样。

He used to laugh and go down on all fours, too, and growl and bite her calves, while she ran from him with an affectation of terror.

娜娜问他是不是在奚落她，一个一文不名的穷光蛋，只靠写点文章和剧本维持生活的人，她当然不会接受。

The lustreless, sleepy look in the eyes, the affectation of profound thought had gone. The round, hard, eagle eyes looked ecstatically and rather disdainfully before him, obviously not resting on anything, though there was still the same deliberation in his measured movements.

但是，既无睡眠不足的暗淡的目光，亦无假装的陷入沉思的样子；一对坚定的浑圆的鹰眼热情洋溢地、略微轻蔑地向前望去，显然，他的目光没有停留在任何东西上，虽然他的动作和从前一样，既迟缓，又有节奏。

In any case, are not suitable to do the lyrical affectation.

但不管怎样，都不适宜再做矫揉造作的抒情。

Poem of exquisite be placed in in with move Chen quiet, with the partial Chen overall situation, delightfully fresh nature, milli- without affectation.

诗的绝妙处在于以动衬静，以局部衬全局，清新自然，毫不做作。

The genuine ornithologist, for no one is more carefulof squandering bird life than he; but the shamornithologist, the man whose vanity or affectation

他们不是真正的鸟类学家，因为没有人会比他们更为精心地挥霍鸟的生命；然而，虚假的鸟类学家之外，即，他的虚荣心和矫揉造作正巧转向了鸟类学这一轮次。

Marked by lack of affectation or pedantry.

以没有做作或者炫耀为特点。

Francis Bacon considers the evils of excess study: laziness, affectation and preciosity.

弗朗西斯。培根认为学习上的三大敌人是懒惰，虚伪和造作。

Chinese traditional virtue is humility and wariness,the compliment and praise to the others should be declination

中国人的传统美德是谦虚谨慎，对别人的恭维和夸奖应是推辞。如

We bought this house on the never-never.

我们以分期付款的方式买下这座房子。