查询词典 affectation

People are never ridiculous for being what they really are, but foraffecting what they really are not.------Lord Chesterfield,"Affectation"

人们在保持本来面目的时候，绝对不会是可笑的；只有在装腔作态的时候，他们才是可笑的。

Conversation should be pleasant without scurrility,witty without affectation,free without indecency,learned without conceitedness,novel without falsehood.

谈吐应让人愉悦而不下流，富于机智而不做作，充斥自由而不猥亵，体现智慧而不自夸，溢满新奇而不虚伪。

He was most ready to give way without envy to those who possessed any particular faculty, such as that of eloquence or knowledge of the law or of morals, or of anything else; and he gave them his help, that each might enjoy reputation according to his deserts; and he always acted conformably to the institutions of his country, without showing any affectation of doing so.

他对那些具有特殊才能的人，比如雄辩之人或具有对法律、道德知识的人或其他人，极为推崇，毫无嫉妒之心；他帮助他们，让每一个人由于他的奖赏而声名远扬；他总是遵从自己国家的法律而行事，在这么做是没有丝毫做作。

Contempt is the proper punishment of affectation, and detestation the just consequence of hypocrisy.

"轻蔑"对"虚伪"是恰当的处罚，"憎恨"对"伪善"是公正的判决。

It is to my mind that very consciousness of the production of beauty for beauty's sake which we want to avoid; it is just what is apt to produce affectation and effeminacy amongst the artists and their following.

在解释过我所持的逆潮流而动的悲观主义之后，我还要阐明为什么在我的观念中手工艺从静态的角度上看是必须的，以及为什么其毁灭将会造成生活的贬黜。

Preciosity in France was eventually carried to excess and led to exaggeration and affectation (particularly by the burlesque writers), as it did in other countries—as seen, for example, in the movements Gongorism in Spain, Marinism in Italy, and Euphuism in England.

法语中的这个词Preciosity最后被延伸和夸大，其他一些国家也有类似的现象，如西班牙的恭果拉主义，意大利的马利诺风格，和英国的尤弗伊斯体。

Rough and graceless would be such greeting, but truth is handsomer than the affectation of love.

我们迎合低俗粗糙的社会风气，但是真理比真爱来的更不容易。

Thy love afar is spite at home.' Rough and graceless would be such greeting, but truth is handsomer than the affectation of love.

你对外界的爱伴随内心的痛苦，粗陋和不雅会向你招手，但是坚持真理要比虚伪的爱更加英俊潇洒。

Heaven grant that his icy stoicism was the paltry affectation of a vain man, rather than the utter heartlessness which Robert thought it.

老天爷保佑，他那冷冰冰的毫不动情的态度，无非是一个虚荣的人的无足轻重的装腔作势，倒不是罗伯特所认为的那种全无心肝。

So remember: what you think is a quirky idiosyncrasy could be taken as a bizarre affectation.

所以要记住：在你看来是古怪的个人癖好，在别人看来可能就是怪异的做作。

"Second Life is remarkably easy to work with, and is very popular,"

"第二次生命是显着容易的工作，并且很受欢迎，"

For example, we usually assume that materials are homogeneous and isotropic and free of internal defects or flaws.

为了得到适合有限元分析的模型，我们必须经过如图2所示的简化步骤。