查询词典 adversary

As the system of criminal trial in China is being changed from inquisitional into adversary; to construct discovery system has become an urgent problem to be solved.

随着我国刑事庭审方式由法官主导的审问制向控辩双方主导的对抗制转变，构建刑事证据开示制度也已成为我国刑事诉讼亟待解决的迫切问题。

In this section, the history, basic characteristics, strength and shortcomings of the inquisitional proceedings in Rome Law and the adversary proceedings in the Common Law as focused and the reason that China should refer them were discussed.

为了把此问题论述得深入透彻，文中分别考察了大陆法系的审问制和英美法系的对抗制的历史源流、基本特点，并评析了我国移植借鉴的原因及其利弊得失。

Through rethinking the trial system of inquisitional proceedings in Rome Law and the adversary proceedings in the Common Law, the premise to ascertain the China''s further trial reform was made.

此部分通过反思我国移植大陆法系审问制的得与失和借鉴英美法系对抗制的利与弊，为确定今后进一步改革的方向做了铺垫。

The ultimate reason for this is the deletion of system construction resulted from the lawsuit ideas and the cultural barriers in the process of conversion from the mode of inquisitional system of litigious relationship to that of the adversary.

在当事人主义诉讼关系模式框架下，应当对律师的功能和地位作出正确的评价。

The evolutionary history of the criminal proceedings is the developmental history of the system of criminal defense. From the accusatory model to inquisitional model and adversary proceedings, the system of criminal defense emerged and is developing rapidly.

从历史上看，从奴隶社会的弹劾式诉讼模式到封建制社会的纠问式诉讼模式，再到近现代社会的控辩式诉讼模式，刑事辩护制度的发展经历了从有到无、又从无到有，并不断扩大、加强的曲折历程，由此推动着刑事诉讼制度的不断进化和臻于完善。

Inquisitional system ; adversary ; mode of litigious relationship ; attorney fee transfer ; interest balancing

职权主义；当事人主义；诉讼关系模式；律师费用转付；利益衡量

Litigant and judge have different functions in the proceeding of evidence collection,according to the adversary system and inquisitorial system.

摘 要：证据收集是证据得以提出的前提，在当事人主义与职权主义两种模式下，当事人与法院在证据收集过程中的职能分工也有不同。

In addition, some countries of civil law system have adopted discovery of evidence, after their criminal litigation changing from inquisitorial proceedings to adversary procedure.

此外，一些大陆法系国家在刑事诉讼构造由职权主义转向当事人主义之后，也在立法上相应地设置了有关证据开示方面的内容。

With the changing of our country criminal court trial from inquisitorial proceedings to adversary procedure, perfecting discovery of criminal evidence has become important guarantee for success of reform on criminal trial method.

随着我国刑事庭审方式由法官主导的审问制向由控辩双方积极推进的对抗制转变，完善我国的刑事证据开示制度，成为我国刑事审判方式改革成功的重要制度保障。

Indifference and insensibility. we call his behaviourmean-spiritedness, and are as really provoked by it as by theinsolence of his adversary.

我们将他的行为称作精神萎靡，他的卑微愚钝如同其对手的目空一切一样，着实令我们怒火中烧。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。