查询词典 adoption

Where a person's child is adopted by another person during the period when he is being declared dead, if he claims for invalidation of the adoption relations only by the reason that he does not agree with the adoption after the death declaration is revoked, his claim shall not be permitted, unless the adopter and the adoptee both agree.

被宣告死亡的人在被宣告死亡期间，其子女被他人依法收养，被宣告死亡的人在死亡宣告被撤销后，仅以未经本人同意而主张收养关系无效的，一般不应准许，但收养人和被收养人同意的除外。

Reporter called the Beijing Municipal Civil Affairs Bureau hotline, asked how the disaster areas to adopt children, the staff said that the general adoption must meet four conditions: no children, no one who is 30 years of age, have to raise and educate the adoptee's ability did not suffer from the medical point of view it should not be the adoption of children diseases.

记者致电北京市民政局热线，询问如何收养灾区孩子，工作人员表示，一般来说收养人要满足四个条件：无子女，年满三十周岁，有抚养教育被收养人的能力，未患有在医学上认为不应当收养子女的疾病。

We will also be able to learn more about adoption awareness and understanding adoption language.

通过会上的学习，我们将对收养孤儿有更多的认识和理解。

The SBI may wish to consider the information contained in this chapter and recommend an allocation to be added to the programme budget for the biennium 2010–2011, for adoption by the COP at its fifteenth session and the CMP at its fifth session, contingent upon the adoption of decisions as part of the Bali Road Map process.

附属履行机构不妨考虑本章所载的信息，并提出2010-2011两年期方案预算拟增加款项的建议，供缔约方会议第十五届会议和议定书缔约方会议第五届会议通过，但这取决于作为《巴厘路线图》进程的一部分而通过有关的决定。

Jan. 2, 2006 -- ADOPTION-MEDICINE-2 -- Jane Raya holds 11-month-old Ivy Lee as she is examined by nurse practicioner Mary Chesney at the International Adoption Clinic at the University of Minnestota in Minneapolis on Dec.

2006年1月2日明尼苏达州明尼阿波利斯，简抱着她收养的11个月大的Ivy Lee，实习护士玛丽在为Ivy Lee做检查。

On study of technology adoption timing and innovation diffusion, we get the firm's optimal threshold of technology adoption under the uncertainties about both the time of the arrival and efficiency of improvement of technologies, and give the relevant cumulative probability distribution function regarding adopting technology timing.

在采纳时机及创新扩散研究方面，在新技术的到达时间和提高效率都不确定的情况下，得到了企业最优的技术采纳的投资门槛值，并给出了企业采用时机的累积概率分布函数。

Due to the fact that in China there is only one mode of adoption, a complete adoption, it is hard to meet with the demands of the reorganized families members, and therefore, it is necessary to seek for another mode of adoption, a special one in which the step parent adopts the stepchild.

因此有必要寻求另一种模式来适应继父母收养继子女这种不同于一般收养的特殊收养。

For firms' adoption behavior, this thesis firstly explains why firms' adoption is in order from the static state by analyzing the regular pattern of firms' adoption behavior; builds control model of firms' adoption decision behavior, and describes the relationship between the stable values of response probability of firms' adoption decision; secondly raises the conception of firms' states from the dynamic state and defines two state variables to explain why and how a firm changes from nonadoption to adoption through the dynamic analysis of the factors influencing the two state variables. Thirdly, constructs the functions of adopting and choosing behavior with mathematical method, which is verified in following.

对于企业采用行为，首先从静态角度剖析了企业采用行为的一般机理用以说明为什么各企业在采用技术创新上有先有后，并建立了企业采用决策行为模型，定量刻画企业采用决策响应概率与动力结构的关系；其次从动态角度提出了企业状态演变概念并定义了两个状态变量，通过对两个状态变量的影响因素分析和动态分析，用以说明某一企业为什么和如何实现由未采用者到采用者的转变；第三对企业采用行为进行定量形式化构造了采用效果函数及选择概率函数等，并得到了调查结果的支持。

A bstract: this system main contents is launching under the discussion of book sale management system, which main aim at a book batch to sell and retail sales sale is lord but carry on designing , in keeping with book's sell retail of management, specially be applicable to book market and book batch resources that sell company's coordination management.the system source code adopt c# language by writing format and in the vs.net 2005 integration environment bottom adjust to try to carry on, the sql server of the database adopt be 2000 backstages.it's system's turn to is a great deal of adoption abundant database technique, have already aim at a mold piece line of development, among them database operation layer technique a great deal of adoption saving process and trigger a machine of application, database interview layer technique adoption microsoft company of ado.net latest 2.0 development technique, the database mean a layer adoption unify of external appearance mode, make thus the whole system structure clear in meaning, the source code self own very good performance of readability and writability, then better convenience to customer operation and development personnel next move of development work, the type of tree control and user-defined page technique of usage make the whole system person's machine hand over with each other the function be more outstanding.

本系统主要内容是围绕图书销售管理系统而展开讨论的，主要针对图书批销以及门市销售为主而进行设计的，适合图书进销零售的管理，特别适用于书城及图书批销商协调的资源管理。系统源码采用c#语言书写格式，在vs.net 2005集成环境下调试进行，数据库采用sql server 2000后台。该系统大量采用了丰富数据库技术，有针对性模块行的开发，其中数据库操作层技术大量采用存储过程及触发器的应用，数据库访问层技术采用微软公司的ado.net最新2.0开发技术，数据库表示层采用统一的外观模式，从而使得整个系统架构明晰，源码可读可写性好，进而更好的方便了用户的操作及开发人员下一步的开发工作，树型控件和自定义分页技术的使用使得整个系统人机交互性能更为出色。

The seventh layer to the 15th layer is high area, adoption north bound descend to of water supply method, pump to supply water to a water tank of the roof from the water supply of the underground garage, then be taken care of the net water supply toward high area by a water tank; Drain the system adoption is a dirty water, the waste water confluence system, the first floor drains alone, draining to sign the tube to establish to stretch the crest to ventilate the tube only, the dirty water was handle by septic tank again rear row to municipal soil pipe net; The fire fight system design becomes to eliminate the fire to bolt to extinguish fire the system, a fire water of the early 10 mins is supply by the fire fight water tank, normal the water supply be pumped by the fire fight Pump from the Saving pond ;The hot water system divides the area circumstance in accordance with the cold system of water, the cold water passes to give or get an electric shock after the heating apparatus concentration heat, again from promote the pump to provide to go together with the pipe line net, The hot water adopt is the closing type machine half circulatory system; The rain water adoption is inside drain the system, rain water direct row to munici p al soil pipe net.

热水采用的是封闭式机械半循环系统，分区情况和冷水系统一致，冷水通过电加热器集中加热后，再由提升泵供向配水管网；雨水采用的是内排水系统，雨水直接排向市政污水管网。

We are interested in your suggestions about appointing us to be the single dealer.

对贵方建议由我方担任独家经销商一事，我们颇感兴趣。

Three types of empty-shell marriages have been identified. In a devitalized relationship husband and wife lack excitement or any real interest in their spouse or their marriage.

一种是死气沉沉的婚姻：在这种婚姻关系中夫妻俩对于配偶或婚姻缺乏激情，或者缺乏真正的兴趣。