查询词典 administration authority

With the advice and unanimous consent of our brothers, cardinals of the holy Roman church, by means of this our constitution which will have permanent validity, we establish, ordain, decree and define, by apostolic authority and the fulness of our power, that if it happens (which may God avert in his mercy and goodness towards all), after God has released us or our successors from the government of the universal church, that by the efforts of the enemy of the human race and following the urge of ambition or greed, the election of the Roman pontiff is made or effected by the person who is elected, or by one or several members of the college of cardinals, giving their votes in a manner that in any way involves simony being committed -- by the gift, promise or receipt of money, goods of any sort, castles, offices, benefices, promises or obligations -- by the person elected or by one or several other persons, in any manner or form whatsoever, even if the election resulted in a majority of two-thirds or in the unanimous choice of all the cardinals, or even in a spontaneous agreement on the part of all, without a scrutiny being made, then not only is this election or choice itself null, and does not bestow on the person elected or chosen in this fashion any right of either spiritual or temporal administration, but also there can be alleged and presented, against the person elected or chosen in this manner, by any one of the cardinals who has taken part in the election, the charge of simony, as a true and unquestionable heresy, so that the one elected is not regarded by anyone as the Roman pontiff.

的意见，并一致同意，我们的兄弟，红雀的罗马教会，通过我们的宪法，这将永远有效，我们建立，注定，法令和确定，由使徒权威和丰富我们的权力，如果发生（可能避免上帝在他的仁慈和善良对所有），上帝已发布后我们或我们的继任政府的普世教会，这所作出的努力的敌人，人类的欲望和以下的目标或贪婪，选举是罗马教皇或影响的人谁当选，或由一个或几个成员的枢机主教，使他们的选票的方式，以任何方式涉及西摩尼正在致力於-的礼物，许诺或收到的资金，货物的任何类型，城堡，办事处， benefices ，承诺或义务-选出的人或由一个或几个其他人，以任何方式或形式，即使选举产生了多数三分之二或一致选择所有红雀，甚至在一种自发的协议的一部分，所有，未经审核作出，那麼不仅是本次选举或选择本身无效，并没有赋予人选举或选择以这种方式的任何权利或者精神或时间管理，而且还可以有指控，并提出，对当选者，或选择以这种方式，任何一个红雀谁参加了选举，充电的西摩尼，作为一个真正的和不容置疑的邪说，使选举是一个任何人都不会认为是罗马教皇。

In local government,朱元璋 set 承宣布政使司,提刑按察使司 and 都指挥使司 to separate the powers of the civil administration, the judicial authority and the stratocracy.

制定《大明律》与《大诰》，加强法管理。实行户役黄册和鱼鳞图册制度，加强户籍和赋役管理。明朝加强对边疆地区的管理，使统一的多民族国家得到进一步发展。

Jthe term "competent authority" meansin the case of the Sultanate of Oman, the Minister of National Economy and Supervisor of the Ministry of Finance or his authorized representative; in the case of China, the State Administration of Taxation or its authorized representative.

"主管当局"一语是指： 1。在阿曼苏丹国方面，国家经济部大臣和财政部总监，或其授权的代表； 2。在中国方面，国家税务总局或其授权的代表。

Ask for opinion draft requirement, the operator of the shop on the net must have corporate organization, operator must be the legal person that passes department of industrial and commercial administration and tax authority registration book, and Wu of company business charter, duty is published to register license of card, special business, real company to run the address, message such as connection phone in lower part of website home page.

征求意见稿要求，网上商店的经营者必须具备法人资格，经营者必须是经过工商行政治理部门和税务机关登记注册的法人，且在网站首页下方刊登企业营业执照、税务登记证、非凡业务许可证、真实的企业经营地址、联系电话等信息。

The trusteeship agreement shall in each case include the terms under which the trust territory will be administered and designate the authority which will exercise the administration of the trust territory.

凡托管协定均应载有管理领土之条款，并指定管理托管领土之当局。

Along with the outspread of china's economy reform, market competition play abasic role in china's economy. Economy scale grow rapidly under market economy, whichresult in monopoly directly; on the other hand, authority mechanism of the inhere systemshaped under the nation monopoly. Consequently, monopoly in china is complex and oddwith the interlace of economy monopoly and administration monopoly, which cumberchina's free competition order.

随着我国经济体制改革的展开，市场机制及其竞争机制开始发挥基础性的调节作用，一方面市场竞争开始获得了生存空间，经济规模迅速增长，也便有了垄断产生的土壤；另一方面，原有体制中颇具根基的行政化、官本位权力机制，在国家垄断势力的依托下逐步成长。

Specifically, the Administration had claimed that the Executive Branch has the unilateral, unreviewable constitutional authority to deem any person (even a U.S. citizen here in the U.S) an "enemy combatant"- and, on that basis, to detain that person indefinitely without access to lawyers or courts.

特别地，政府声称执行部门享有单方面的，无须检查的宪法权力认定任何人（甚至一个在美国的美国公民）是&敌方战斗人员&—并且，基于此，无期限地不经律师或者法院拘留那个人。

Perfect administration affirms the legal or effective court decision adjudging , being going to scan confirmation again , the administrative lawsuit value is fetched to the change for the authority controlling the government; Correct allocation affirms ineffective court decision , clear stipulation the person applies to circumstance concretely; Change the deficiency affirming the court decision breaking the law applying to circumstance list nature regulation , want the same balance between taking the protection to individual benefit seriously , realizing a lot of benefit thereby.

完善行政确认判决，要重新审视确认合法或有效判决，将行政诉讼的价值取向转变为控制政府权力；要正确定位确认无效判决，明确规定其具体的适用情形；要改变确认违法判决适用情形列举性规定的不足，要同样重视对个人利益的保护，从而实现诸多利益之间的平衡。

The value of energy administration contract is the implementation of the public interest , which imposes restrictions on the public authority to ensure autonomies of businesses , civics and control on these autonomies as well .

能源行政合同的价值取向是公共利益的实现，以对公权力加以限制来保证企业，公民自主权的同时，也得对企业，公民自主权加以约束。

Article 43 If a unit or individual engages in business operations without obtaining a business licence and the taxation authority confiscates commodities or goods and materials pursuant to the provisions of Article 25 of the Tax Administration Law, the party concerned shall pay its taxes within 15 days of the date of confiscation.

第四十三条对未取得营业执照从事经营的单位或者个人，税务机关依照税收征管法第二十五条的规定，扣押其商品、货物的，当事人应当自扣押之日起十五日内缴纳税款。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。