查询词典 addressee

When the addressee is a serviceman , the service shall be effected via the political organ of the unit at the regimental rank or above where he works.

受送达人是军人的，通过其所在部队团以上单位的政治机关转交。

When the addressee is a serviceman, the service shall be effected via the political organ of the unit at the regimental rank or above where he works.

受送达人是军人的，通过其所在部队团以上单位的政治机关转交。强弱，形也。

Mail delivers a person and mailing address also is very important medicine is used fixed, if general addressee sees have a certain mail meets impressional open it chronically.

邮件发件人和邮件地址也是很重要的药使用固定的，一般收件人如果看到有印象的某个邮件会习惯性的打开它。

Although disagreement is not incongruent with politeness maxims, it has different specific forms and corresponding strategies in specific contexts, particularly in the pedagogical context, in which disagreement occurs frequently and naturally between interlocutors, but the purpose of disagreement is to present their different academic points of view in an effort to find out the final correct solution to the arguments, and on most occasions interactive meaning overweighs the considerations of the addressee while both of interlocutors will not feel face being threatened.

从这一意义上说，该行为与礼貌原则是不相违背的，但是说话人通过行使这一行为特殊的言语功能是为了实现要表达与会话另一方观点不一致的看法或想法的交际意图，所以其表达不赞同的程度除了礼貌方面的考虑外，还要受到使用它的具体语境的影响，从而影响行使这一言语行为的相应策略。换句话说，考虑不赞成言语行为在实际交际过程中礼貌与否，要看它发生的具体语境，而不能单纯地用礼貌原则来解释，更何况不同文化背景下的礼貌准则各有侧重，各有偏差。

In case the addressee is imprisoned or reeducated through labor, the documents shall be forwarded to him via the prison or the place of labor reformation or labor reeducation where he is serving his term.

受送达人是被监禁的或者被劳动教养的，通过其所在监所、劳动改造单位或者劳动教养单位转交。

Encryption layer 2 is unique to each addressee; each one has a unique key, and different addressees may even use different algorithms in some cases.

加密第2层是独一无二的，以每个收件人，每一个有其独特的关键因素，并且不同收件人，甚至可能使用不同的算法，在某些情况下。

The paper explores the elaboration of blending space and the working mechanism of aesthetics. The authors hold that with cognitive context in prominence, addressees resolve incongruities in humor by composition, completion and elaboration. The tension in the process changes the addressee's psychological state from restraint to excitement, making their embodied aesthetic experience mutually manifest the addressers' aesthetic choice.

探讨了该模式下整合空间的运作及其审美机制，认为受话者在具备相关突显认知语境的前提下通过初次组合、完善及扩展消解了幽默中的不一致，其中的张力使受话者的心理状态由抑制转为兴奋，使其审美体验与说话者的言语美选择达成互明。

Actually, when the addressers publicize the private conflicts by open letters, they also take "mass" as the addressee. They not only attempt to gain much more power by gathering the pressure from public opinion but also try to make impression management again before "mass" through open letters.

发信人透过公开信将私人冲突呈现在大众面前时，其实也将大众视为「收信人」，除意图结集舆论压力获得更多权力外，同时藉由公开信在大众面前再度进行印象整饰。

Where there is no doorman or receptionist but only mail boxes, intercoms or door bell s on the ground floor, ordinary mail items may be dropped in the mail box, and the addressee may be asked via intercom or ringing of the bell to come to the ground floor

二无法依前款规定投递、地面层未设有管理服务人员或邮件收发处而仅设置受信设备、对讲机或电铃者，平常邮件投入受信设备，挂号邮件及欠资邮件，请收件人至地面层领取或补付欠资。

Also, once again, each addressee uses one algorithm to decrypt keypads, and a completely different one to decrypt messages.

也再次表明，每个收件人使用一个算法解密键区，和一个完全不同的一至信息解密。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。