查询词典 additional comments

Sites with a blog, which get comments from users, always rie to the top.

公司的网站加上可供顾客发表意见的部落格，几乎每次都会让公司网站的搜寻名列前茅。

Kusukusu comments that Rima dislike being call cute and that she wants to make people laugh.

嘻嘻说璃茉不喜欢被说可爱，她想让人高兴。

Nagihiko comments on this as cute, and compares that both him and Rima are liars to themselves.

凪彦评论此为可爱，并比较他和璃茉双方都会对自己说谎。

His comments will serve as a riposte to sceptics who believe that Citi will be forced to cut back its Asian operations amid domestic political pressure to focus on lending to US clients.

他的上述评论对怀疑人士是一种回击，他们认为，在要求花旗重点向美国客户放贷的国内政治压力下，该银行将被迫削减其亚洲业务。

With rich experience and excellent technology, good Qinglian Lake Kaguta pen production of "ancient" brand lake pen, all these years, according to many calligraphers and calligraphy Master, pointing predecessors, according to their pens after the test for their valuable comments and suggest that we seriously explore, reform and innovation, they choose high-quality mountain wool, rabbit hair Hill, Northeast, rock badger hair, squirrel hair, ui hair, Pig Brown, mountain horse hair and nylon, such as imports of raw materials, using the traditional pen Lake pens over a hundred processes and modern technology to combine the perfect crystallization of the "ancient" brand pens Lake truly "sharp, homogeneous, round, Kin," the characteristics of the vast numbers of users over the years has been affirmed and praised.

具有丰富的经验和精湛的技术，善琏古塔湖笔厂生产的"古塔"牌湖笔，这些年来，根据众多书法家和书画大师、前辈们的指点，根据他们试笔以后提出的宝贵意见和建议，我们认真探索，改革创新，故选用优质的山羊毛、山兔毛、东北狼毫、石獾毛、灰鼠毛、牛耳毛、猪棕、山马毛和进口尼龙等原料，采用传统的湖笔制笔百余道工序和现代的技术相结合的完美结晶，使"古塔"牌湖笔真正做到"尖、齐、圆、健"的特点，多年来得到广大用户的肯定和称赞。

These comments make me uncomfortable, but nobody else seems to mind and I don't want to rock the boat.

这些话让我感到不舒服，但是别人似乎都不介意；我"不想找麻烦"。

Statistic figures and representative comments by readers are provided to show the popularity of Rolland's novel.

我们还用具体的统计数据和具有代表性的读者评论，来进一步揭示我国一代又一代的广大读者对傅译《约翰·克利斯朵夫》的诉求。

The most popular feature of the Internet for Chinese users -- much more so than in the United States -- is the online discussion board, where long, rollicking arguments and flame wars spill on for thousands of comments.

用户现在如果在百度搜索nba巨星姚明的话，他们找到的不只是关于他比赛的报道，他们还能加入和姚明有关的成千上万个聊天室。

"These results in young patients are of particular interest because they could offer a way of limiting the future need for renal replacement therapy in patients with IgAN," comments Dr. Rosanna Coppo of Regina Margherita Hospital in Turin, Italy, lead author of the new study.

这一新研究的首席作者，意大利都灵Regina Margherita医院的Rosanna Coppo博士评论说："这些在年轻患者当中所获得的研究结果有着特别的意义，因其提供了一种减少未来IgA肾病患者肾脏替代治疗需求的途径"。

Now, before I start getting email and nasty comments from hundreds of people named Roscoe as if someone named Roscoe could use a computer!

现在，在我开始接收电子邮件和恶劣的评论，从数以百计的人名为罗斯科（如果有人命名为罗斯科可以使用电脑！

Tom: You are right, he worked hard all the time.

你是对的。他一直都是努力工作。

Take shortcomings,failures,and mockings of others as commonplace and a drive to complete oneself,hold your own opinion over the evalution and disscution divested from others,afterwards sink into the state of eliminate mistakes if any or encourge oneself being not being influenced by the sayinngs of others or having no ideas to do.

把缺点、失败及别人的耻笑等看成是一种常事，当成完善自己的动力，对别人的评价和议论自己心中有主见，做到&有则改之，无则加勉&，不为人言所左右或无所适从。