查询词典 adaptation

When the first edition was published, it recieved considerable positive comment from worldwide readership, and also has been translated into 30 languages. Besides, due to the combination of its unlimited ilusion and attractive storyline, it was soon filmed. The film adaptation of the novel was released in 1992. It was written by Laura Esquivel in person and directed by her ex- husband, Alfonso Arau.

此外，其富有张力及曲折的内容，更是被电影公司遴选，进而搬上大萤幕，作者萝拉艾斯奇弗亲自操刀撰写电影剧本，并由阿尔丰索亚劳所执导的同名电影也同时创造了票房佳绩，更奠定了本书在魔幻写实代表作的地位。

Students can major in fields such as adaptation physiology and ethology.

学生可以在主要领域，如适应生理和行为学。

Played by a brilliantly tetchy and faintly ridiculous Damian Lewis (think fashionable Etonian hunk rendered all the more dogmatic by a tiny worm of self-doubt), the misanthropic Alceste is transformed into a terminally disgruntled playwright in Crimp's adaptation.

一个极为易怒的、有点可笑的被Damian Lewis演活了（想像一下时尚的伊顿公学的大块头扮演一个更加教条、独断专行的且多疑的可怜虫），厌世的Alceste（Damian Lewis扮演）最终变成了一个对现实生活不满的剧作家在Crimp的改编剧本里。

Different plant species were used, according to their different adaptation to the environment, in different degrees of eutrophic water.

另外 ，可根据不同植物对环境的各自适应方式将其用于净化不同类型的污水。

Along with the further development and evolution of market economy and institutions of enterprises, and for a better adaptation to the requirement of socialized production and economies of sale, developing of more group enterprises is becoming an exorable trend.

随着市场经济和企业制度的进一步发展和演进，为了更好的适应社会化大生产和规模经济的要求，企业的集团化发展已经成为必然的趋势。完善企业集团制度的各项措施，最终都将落实在有关主体的利益之上。因此，对控制企业，从属企业、从属企业少数股东以及从属企业债权人等主体关系的协调问题，是企业集团制度建设中最基本和最重要的问题之一。

The country, the personality of the individual, the availability of expat communities, his/her marital situation, prior expatriation experiences,…are all elements influencing this, where one's expatriation experience can be different from another one and where each phases of the adaptation process can sustain its own agenda.

如果一个人没有这个价值，并没有让雇主对"风险"，甚至是证明一个放弃的国籍。有些种类的国际经历，通过语言的学习，旅行，这样也能建立必要海外工作能力。另一个重要的组成部分就是与个体的"全球"的品质连接。

A new model of artificial neural network with self-adaptation is put forward in order to expedite the convergence rate.

为加快人工神经网络的学习收敛速度，提出一种具有自适应功能的人工神经网络模型。

A new model of artificial neural network with sell-adaptation is put forward in order to expedite the convergence rate.

为加快人工神经网络的学习收敛速度，提出一种具有自适应功能的人工神经网络模型。

By using the color adaptation procedure, we compare the difference of color appearances in normal color sense and extrasensory perception color sense (recognition by finger condition).

本研究企图区辨功能人在特异功能下之色彩感觉与正常视觉下之色彩感觉的差异，藉著这些比较，我们相信能更进一步理解产生特异视觉信息场的运作特性与相对应脑功能的活动方式。

It is the first important step in video analysis and will directly affects the effectiveness of indexing Shot boundary detection is one of our major research interests and we will tackle the following existing problems the ambiguity between gradual change and camera motion, the discontinuity during gradual change, false detection caused by illumination variation and flashlight, automatic threshold selection Firstly, we discuss shot boundary detection in non-compressed domain In chapter 2, we compare some of the commonly used detection methods which are based on frame difference and point out that single feature will not generate good results As a conclusion, we use fuzzy logic to combine multiple features Presently, most frame difference based shot boundary detection algorithms rely on threshold and hence the selection of such thresholds will greatly affect the performance of boundary detection We propose a membership function to define frame difference and calculate the membership with self adaptation according to the statistic distribution of frame differences to satisfy different type of video clips Experiments show that the proposed fuzzy shot boundary detection algorithm can be used with different video types and has a high detection precision and recall In chapter 3, we discuss model-based shot boundary detection algorithms regarding chromatic and spatial editing effects such as fade-in, fade-out, dissolve and wipe Various parameters are proposed to better describe the characteristics of each editing type.

镜头边界的检测是把视频自动地分割为一个个镜头，作为基本的索引单元，因此它是视频分析重要的第一步，直接影响到视频检索的成败。镜头边界的检测是本文研究的重点之一。目前镜头边界检测算法主要存在以下问题：渐变与镜头运动难以区别；渐变过程中的不连续与停顿、光照条件的变化及闪光灯等特殊情况会引起误检测；自动选择阈值比较困难等。本文首先针对非压缩域视频进行了镜头边界检测的研究。在第二章中我们采用了比较流行的基于帧间差的方法。在比较各种帧间差计算方法的基础上，指出使用单一的特征难以取得很好的检测效果，提出用模糊逻辑综合使用各种特征。目前大多数基于帧间差的镜头边界检测算法都采用阈值法进行镜头转换的判别。阈值选择的误差对检测性能有较大的影响，本文提出用隶属度函数定义帧间差较大、中等较大和较小等概念，并根据帧间差的统计分布自适应地确定隶属度，以适应不同类型的视频片断。实验结果表明这种基于糊逻辑的镜头边界检测算法可以适应不同的视频，并具有较高的检测精度和检出率。在第三章中采用基于模型的方法进行镜头渐变的检测，研究了淡入／淡出、慢转换和扫换的模型。

Connectors are lines that can be anchored to particular places, called glue points , on the graphic object.

连接符，可固定在图形对象的特定的地方的线条。

Another way of putting it, too many agents have a say in each other's work, and bureaucratic rigor mortis sets in.

另一种表达是，太多的作用物在彼此的工作里都有话语权，官僚的僵尸开始抬头。